These indentured servants were treated as slaves for the period during which they had sold their time to American employers.
这些契约仆人在将自己的时间卖给美国雇主的期间被当作奴隶对待。
Surprisingly, Bailyn suggests that those who recruited indentured servants were the driving forces of transatlantic migration.
令人惊讶的是，贝林认为那些雇佣契约仆役的人是跨大西洋移民的驱动力。
Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.
贝林的第三个主张提出了在成千上万的移民中普遍存在的两种模式：一种是契约仆役，另一种是为了获得土地。
They are descendants of indentured importees.
他们是契约外来工的后代。
His son was indentured to the local blacksmith.
他的儿子拜当地的铁匠为师签订了师徒合同。
Daniel arrived in Maryland as an indentured servant.
丹尼尔作为契约佣工来到马里兰州。
In the 19th century it was called indentured servitude.
在19世纪被称作劳役。
Lionel Logue: What is he, an indentured servant Queen Elizabeth: Something like that.
莱诺·罗格：难不成是个受人摆布的奴仆？伊丽莎白王后：也差不多啦。
Requesting indentured servitude from (still) three of the most powerful men in the world.
要跟三位（现在还是）世界上最有权力的人物签卖身契。
At the time, he felt fortunate; the ratio of applicants to indentured trainees was enormous.
那时他觉得自己是个幸运儿——在所有申请者中真正能签订协议的比例很低。
The indentured servants? Work conditions and duration of service also depended on location.
契约仆役的工作条件与服役期限也依地区而不同。
Needy children, girls as well as boys, were indentured or apprenticed and were expected to work for their keep.
贫穷的儿童，女孩和男孩一样，也要签师徒契约做学徒，想保住这个生计就要工作。
Indentured to the Hutts for millennia, the Klatooinians are nonetheless a proud people with a strong sense of tradition.
克拉图因人被赫特人束缚了数千年，但他们仍然十分自豪，有着强烈的传统意识。
There shall not be any use of forced labor, whether in the form of prison labor, indentured labor, bonded labor or otherwise.
即使是监狱劳工﹑契约劳动﹑抵押做工或其他形式的劳力，它也不应该有强迫劳动的性质存在。
I'll tell ya, this kind of relationship is an indentured relationship. That is, 'I've paid my taxes, now you must do things for me.
我告诉你，这种关系是一种契约关系，契约关系是什么，就是我纳了税，你就必须为我办事。
It also publishes a List of Products Produced by Forced or Indentured Child Labour, the latest version of which has just been revised.
美国劳工部还出版了由强制或契约童工生产出来的产品的名单，最新版本刚刚被修订过。
The personal shares, the indentured laborers, the regular workers and the peasant workers reflect the trend of centurial evolution of Chinese laborers status.
顶身股、包身工、固定工与农民工反映百年中国劳动者身份地位演化走势；
Early Irish settlers to the American colonies, many of whom were indentured servants, brought the Irish tradition of celebrating St. Patrick's feast day to America.
早期移民到美国殖民地的爱尔兰人，其中许多契约奴仆，把庆祝圣帕·特里克节的爱尔兰传统带到了美国。
Afterward Karroch was indentured to the king's menagerie, where he grew up among all the beasts of the royal court: lions, apes, fell-deer, and things less known, things barely believed in.
后来，卡洛克将自己卖到国王的动物园干活，在那里，他和宫廷里面饲养的狮子，猩猩，野鹿以及其他一些很少见的甚至传说中的野兽一起长大。
Afterward Karroch was indentured to the king's menagerie, where he grew up among all the beasts of the royal court: lions, apes, fell-deer, and things less known, things barely believed in.
后来，卡洛克将自己卖到国王的动物园干活，在那里，他和宫廷里面饲养的狮子，猩猩，野鹿以及其他一些很少见的甚至传说中的野兽一起长大。
应用推荐