A new influenza vaccine, administered painlessly in a nasal spray, is effective for children.
一种新的流感疫苗以无痛的鼻喷剂接种，对儿童有效。
In a clinical trial, immunization with the licensed influenza vaccine containing squalene did not affect the frequency or titre of anti-squalene antibodies.
在一项临床试验中，接种含角鲨烯的且已获上市许可的流感疫苗后，抗角鲨烯抗体的发生频率和效价并未受到影响。
There are other qualified vaccine manufacturers who are preparing to make influenza a (H1N1) vaccine, but do not yet have a licensed seasonal influenza vaccine.
其他有资格的疫苗制造厂商也在准备制造甲型流感(H1N1)疫苗，但尚未许可制造季节流感疫苗。
If the vaccine is made with the same processes as the seasonal influenza vaccine, and in the same manufacturing plant, this can be very rapid (one to two days).
如果新疫苗像季节流感疫苗同样的加工过程制造的，并且是在同一制造厂制造的，这就能非常迅速(1 -2天)。
Finally, people who have received influenza vaccine can later have an illness, caused by other common viruses that are not influenza, but be mistaken for the flu.
最后，已接种流感疫苗的人可在以后罹患流感之外的其它常见病毒引起的疾病，但却误认为是流感。
The facility is approved for seasonal influenza vaccine production and could be used for the production of vaccine against the new 2009 H1N1 influenza strain.
该基地已被批准生产季节性流感疫苗产品和可用于抵抗新的2009H1N1型流感病毒株的疫苗产品。
If the vaccine is made with the same processes as the seasonal influenza vaccine, and in the same manufacturing plant, this can be very rapid (one to two days).
如果生产有关疫苗的程序与季节性流感疫苗相同，并且是由相同的厂家生产，审批程序可能很快(一到两天即可)。
Since 1997, an influenza vaccine (FLUAD, Chiron) which contains about 10 mg of squalene per dose, has been approved in health agencies in several European countries.
角鲨烯最先于1997年被用于一种流感疫苗FLUAD, ChironCorporation生产，每剂疫苗含10mg角鲨烯。该疫苗由几个欧洲国家的卫生部门批准上市。
We also found significant increases in antibody titers to influenza vaccine among subjects in the meditation compared with those in the wait-list control group.
我们还发现冥想者较对照者而言其流感抗体滴度明显增加。
Currently, there is no vaccine for influenza A. the seasonal influenza vaccine is a mix to prevent the strains most likely to go around during an upcoming flu season.
目前，还没有专门针对甲型流感的疫苗，普通预防季节性流感的疫苗对于甲型流感病毒没有任何效果。
Meanwhile, Novavax will be begin human tests of its seasonal influenza vaccine, using virus-like particles, in the fall. Currently all U. S. flu vaccines are egg-based.
同时，瓦克斯将在秋天利用类似的病毒颗粒来进行周期性的流感疫苗的人体测验。目前，所有的疫苗都是基于鸡胚培养系统。
Inactivated influenza vaccine can be given at the same time as other injectable non-influenza vaccines, but the vaccines should be administered at different injection sites.
灭活流感疫苗可以和其它非流感疫苗同时注射，但这些疫苗应该在不同注射部位使用。
Inactivated influenza vaccine can be given at the same time as other injectable, non-influenza vaccines, but the vaccines should be administered at different injection sites.
流感灭活疫苗可与注射用的其它非流感疫苗同时接种，但应在不同的注射部位接种疫苗。
There is no vaccine to protect humans from swine flu. The seasonal influenza vaccine will likely help provide partial protection against swine H3N2, but not swine H1N1 viruses.
对人来说，季节性流感疫苗很可能只能提供部分的保护免受H3N2猪流感病毒，但对于H1N1猪流感病毒，该疫苗没有保护作用。
The methods of the invention are applicable to large-scale production, and have lowered cost, high yield and large application value of the produced avian influenza vaccine.
本方法适用于大规模生产，降低了成本，且产量高，所生产的动物禽流感疫苗应用价值大。
Up to six projects to establish in-country manufacturing capacity of influenza vaccine are in the final stage of approval following an application process which began in November.
在11月开始的申请过程之后，多达六个建设本国流感疫苗生产能力的项目正处于最后批准阶段。
Beijing Center for Disease Control and Prevention deputy director Pang spark that the listing of China's production of influenza a H1N1 influenza vaccine is safe, is scrutinized.
北京市疾病预防控制中心副主任庞星火认为，我国生产上市的甲型H1N 1流感疫苗是安全的，是经过严格审核的。
Then the paper describes the production and inoculation of influenza vaccine and the conventional prevention regulation and treatment of influenza. At last, it puts forward compr…
本文阐述了流感病毒的发现、生物学特性、分类，流感的临床表现及其与普通感冒的鉴别，分析总结了流感疫苗的制备、接种和流感的常规防治；
In the USA, for example, fewer data are required when the manufacturer already has a licensed influenza vaccine and intends to use the same manufacturing process for its pandemic vaccine.
例如，在美国，如果生产商已经有一种获得许可的流感疫苗并打算对大流行性流感疫苗使用相同的生产工序，则只需要提交较少的数据。
To date, studies do not show harmful effects from the pandemic influenza vaccine with respect to pregnancy, fertility, or a developing embryo or fetus, birthing or post-natal development.
目前为止，研究并非发现甲流疫苗对孕妇、多次妊娠过的孕妇产生有害作用，也没有发现对胚胎发育、孕妇生产、产后的有害作用。
During the 2010-2011 influenza season, more than 90 million doses of thiomersal-containing influenza vaccine in multi-dose vials were distributed for the vaccination of American citizens.
在2010- 2011年的流感季节，九千多万剂以多剂量瓶提供的含硫柳汞流感疫苗被分发出去，用于美国公民的免疫接种。
Extensive studies and data analysis of influenza vaccines have only found a well established causal association with the 1976 vaccine that contained an H1N1 swine-influenza-like virus.
经由对流感病毒的进一步研究和数据分析，只发现在1976年含有类似于H1N1病毒的疫苗存在一例具有完整因果联系的案例。
Since no one can accurately predict which, or how many, of the circulating influenza viruses will infect them, the trivalent seasonal influenza vaccine will provide the broadest protection.
因为没有人能够准确地预测到，哪些或者有多少正在流行的流感病毒会引起感染，三价季节性流感疫苗具有最大保护作用。
In this study, 340 pregnant women in the third trimester were randomly assigned to receive inactivated influenza vaccine or the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine (control).
在这个研究中，340名孕妇在孕期第三个三个月中被随机的分配接受灭活流感疫苗或者23-价肺炎球菌多糖疫苗注射(对照)。
According to experts working in this field, the yearly production capacity for seasonal influenza vaccine is expected to rise to 1 billion doses in 2010, provided corresponding demand exists.
该领域的专家表示，到2010年，如果存在相应需求的话，季节性流感疫苗的年生产能力预计会增至10亿剂。
Vaccination continuity was assessed for subjects who were enrolled in each year from 1999 to 2002. Just 11.1% of teens received the influenza vaccine during every season during that period.
评估1999年到2002年参与的受试者疫苗接种的连续性发现，在此期间仅11.1 %的青少年在每个流感季节都接种了流感疫苗。
WHO, with its partners, monitors influenza globally, annually recommends a seasonal influenza vaccine composition, and supports Member States efforts to develop prevention and control strategies.
世卫组织及其伙伴对流感进行全球性监测，每年建议一种季节性流感疫苗组合，并支持会员国为制定预防和控制战略作出的努力。
Attesting to the feasibility of this approach, Sanofi Pasteur has played a key role in transferring influenza vaccine technology to Brazil which will be in a position to produce vaccine next year.
证明这一举措的可行性，San of i Pasteur已在向巴西转让流感疫苗技术方面发挥关键作用，巴西明年将能够生产疫苗。
MF59, a proprietary adjuvant containing squalene, is included in a seasonal subunit influenza vaccine licensed by the Italian regulatory authority in 1997 and subsequently by several other countries.
MF 59就是一种含角鲨烯的佐剂，最先于1997年被意大利主管部门批准添加至一种季节性亚单位流感疫苗，其后又被其他几个国家批准上市。
While there is no final grade, there is a final project, and Ms. Batkin and six classmates came up with an idea that is pure Bard: a dance performance that illustrates how an influenza vaccine works.
当在这里没有最终的学位，只有最终的目标时，BATKIN夫人和她的六个同班同学想出巴德一个创意，那就是巴德是个纯净的地方。一段舞蹈：关于流感抗体如何工作的舞蹈。
应用推荐