All other issues fade into insignificance compared with the struggle for survival.
与挣扎求存相比,所有其他问题都显得不重要了。
These prices pale into insignificance when compared with what was paid for two major works by the late Alfred Stieglitz.
与购买已故的阿尔弗雷德·史蒂格利茲的两件重要作品所支付的费用相比,这些价格就变得微不足道了。
That issue pales into insignificance beside the one we are discussing now.
那个问题比较起我们正在讨论的这一个来就显得无足轻重了。
All those things pale into insignificance when we face the splendour of what it is that makes us tick.
在伟大的爱面前,所有这些都微不足道,因为正是爱使我们的生活不断继续。
The crisis soon faded to historical insignificance.
那次危机很快就成为历史上无足轻重的陈迹。
Their own suffering paled into insignificance beside that of their son.
与儿子的苦难相比,他们的苦难就不算什么了。
Their other problems paled into insignificance beside this latest catastrophe.
最近发生这一灾祸后,他们其他的问题都显得无关重要了。
On the night he wrote Psalm 8, David may have had similar feelings of insignificance.
在大卫写诗篇第八篇那个晚上,他可能也有类似感受,兴叹自己的渺小。
There are few natural events which speak of man's insignificance quite as clearly as a volcano.
没有什么能像火山爆发一样,清楚地体现出人类的渺小了。
The need to raise outside capital to finance growth can slowly dilute the family’s stake to insignificance.
他们需要向外集资来实现财政增长,而这会逐步削弱家族股份的比例。
Now you have come out of a small river to the North Sea, seen the greatness of it and realized your own insignificance.
现在,你走出小河,来到北海,看到海的伟大,知道了自己的渺小。
The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
这种“渺小恐惧症”只能通过超脱于有限的个人成就的强烈的个人和文化认同感来克服。
It is not as harmful as iodine-131, but can still damage DNA and cause cancers long after iodine-131 has decayed to insignificance.
铯- 137的危害不像碘- 131那么大,但也能破坏DNA并诱发癌症。而且能在碘- 131已经衰变减弱到无害之后很久依然有危害。
The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
这种对自身低微的恐惧只能通过强烈的个人和文化认同感来克服,这种认同感的表现就是不再用成就高低来衡量一切。
Finally, I come to you to wait for your acceptance. You are the sea in my mind, so you never refuse my arrival because of my insignificance.
最后,我来到你面前,等待你的接纳,我想你是海,你一定不会因我的渺小而拒绝我的到来。
A diary or journal enables one to examine and evaluate experience, as well as to come to understand them and their significance-or insignificance.
一本日记或记事录可以让人检查和评价自己的经历,也可以让人了解它们以及它们的重要与否。
That, though, is hardly the case. Computers of the future—the near future, the next five to 10 years—will make today’s wonders pale into insignificance.
但是这并不尽然,未来的计算机——或许应该说是在不远的未来,比如五到十年后——将会使得现今我们视为奇迹的事情变的完全微不足道。
The low sulfur tolerance of the catalyst with a low acid amount was attributed to the insignificance of the electron deficiency of the metal particles.
酸量过小的催化剂抗硫性差则与金属中心缺电子效应较小有关。
However, almost all current methods consider metabolic networks as general complex networks, and resulted modules are often of biological insignificance.
然而,当前众多的模块化分析方法大多将代谢网络考虑为普通的复杂网络,所得模块的生物学意义较低。
But, by 1933 Zeiss sales had declined to insignificance as may other companies entered the market, at times with improved designs, and at far lower prices.
但是在1933年时,由于很多其他公司以改进后的设计和更低的价格进入了此市场领域,蔡司的销售急剧下滑。
And if that is not enough to leave our 20/20 "perfect vision" paling into insignificance. the bee is capable of seeing something we can't-ultraviolet light.
如果这样还不能让我们人类20/20的完美视力显得微不足道的话,蜜蜂还能看到紫外线,这是我们人类无法看到的。
Besides the austere simplicity of such a question, every other achievement of civilization art, philosophy, literature and material living pales into insignificance.
与这么一个简单而严肃的问题比较起来,其他的各种文化的产物——艺术、哲学、文学和物质生活,都变成不甚重要的东西了。
Over recent years people around the world have been suffering from an increasing fear of their own 'insignificance', according to Dr Carlo Strenger of Tel Aviv University.
特拉维夫大学的卡罗斯特兰博士说,近年来,世界各地的人们越来越忧心地感觉到自己的渺小。
Science enables man to see sensibly the pride of mankind, love to experience the joy between man and woman, and philosophy to perceive the insignificance of an individual.
科学使人理性地看到人类的骄傲,爱情让人体味到人与人之间的美好,哲学则使人感慨人自身的渺小。
This giant Brazilian miner has stayed out of the spotlight even as ravenous demand from China has propelled it from insignificance ten years ago to a market capitalisation of $147 billion.
尽管来自中国的旺盛需求,已经推动它从十年前的无名小辈变成了今日市值为1470亿美元的公司,这家巴西矿业巨头却避开了公众的注意。
This giant Brazilian miner has stayed out of the spotlight even as ravenous demand from China has propelled it from insignificance ten years ago to a market capitalisation of $147 billion.
尽管来自中国的旺盛需求,已经推动它从十年前的无名小辈变成了今日市值为1470亿美元的公司,这家巴西矿业巨头却避开了公众的注意。
应用推荐