The term investment portfolio conjures up visions of the truly rich—the Rockefellers, the Wal Mart Waltons, Bill Gates.
“投资组合”一词让人联想起真正的富人——洛克菲勒家族、沃尔顿家族、比尔·盖茨。
Ten to fifteen years is the average time between finding the plant, [identifying its exact use] and patenting it into a drug [so] it is a long-term investment.
找到一种植物，[辨别它的确切用途]然后申请专利并制成药物所需要的平均时间是十到十五年，[所以]这是一项长期投资。
But nothing about 2008 has shaken my conviction that investors must take intelligent risks in order to be rewarded, and that long term, stocks represent the best investment alternative.
不过2008年的任何挫折都没有动摇我的信念：投资者要想获得回报，就必须冒那些该冒的险；从长远来看，股市是最佳投资选择。
It takes a certain perspective to make such a long-term investment.
对于这样的长期投资，我们应换一个角度看待它。
First he concedes that getting high coverage in place for a legacy environment (one where the code does not have tests) does require a potentially high, long-term investment.
首先，他承认对遗留环境(代码没有测试)采取高覆盖率的确需要长期的高投入。
Opponents of the bill say that carried interest deserves capital-gains treatment because it is a long-term investment and carries risk.
该法案的反对者表示，附股权益是一项有风险的长期投资，理应享受资本所得税的对待。
KP's third big advantage is that its integrated approach and incentive structure encourage investment in forms of long-term care such as the wellness classes that ms Ahlstrand enjoys.
KP的第三大优势是它整合的方式和像阿斯特兰享受的这类健康护理建立在长期护理的鼓励刺激投资体制上。
Automated testing involves higher upfront costs and should be looked at as a long-term investment where the pay-offs come anywhere between 2-4 years down the road.
自动化测试会导致前期成本增加，我们应当把它当做一项长期投资，等到2 ~4年左右的时候，就可以见到成效。
Stocks, we have been told again and again through the years, are the best long-term investment.
近几年来，我们不断地被告知股票是一种最好的长期投资。
Long-term investment shall be itemized and shown separately in financial statements.
长期投资应当在会计报表中分项列示。
As ersatz investment Banks, they make short - and long-term loans and take equity stakes.
他们有时充当了投资银行的职能，他们提供短期和长期借贷以及购买公司股份。
So I was not really interested in putting any long-term investment in the land.
因此我基本上不会对土地进行任何长期投资。
Change tax and accounting rules to encourage long-term investment among workers.
改变税收和会计规则，鼓励长期投资。
ALI MOKDAD: "A long-term investment in their community to increase physical activity and improve diet are needed in this country.
ALIMOKDAD：“国家需要在增加体育活动和改善饮食方面进行长期投资。”
Housing is a long term investment, and if you're only planning to be there for a year or two, keep renting.
房产是一项长期投资，如果你只是居住一两年，租房为上选。
Nick Cashmore of the Jakarta office of CLSA, an investment bank, has coined a new term to describe this symbiotic relationship: "Chindonesia".
投资银行CLSA的雅加达首席尼克•凯什摩尔(NickCashmore)造出一个新词来形容这种共生关系：中印尼(Chindonesia)。
Besides planting a forest, here are some other examples of long-term investment ideas.
除了种植森林，这里也有一些长期投资理念的其它实例。
But if you can creatively bridge the gap — for example, by pointing out that in both scenarios, you're selling a long-term investment — you'll have a shot at making the leap.
但如果你可以创造性的消除这中间的隔阂——例如，指出在这两种情形下，你都是在销售一件长期投资型的产品——你将会在这样一种职业跨越中取得成功。
Adoption of this pattern is a point-in-time decision depending on whether near or medium-term advantages justify the necessary investment.
这种模式的采用是一个即时的决策，这个决策依赖于近期或中期的利益来证明是否值得进行必要的投入。
Joao Leite, head of investment at Portugal's Banco Carregosa, said the request for aid was unlikely to lead to any significant reduction in the country's long-term debt yields.
葡萄牙的卡雷·戈萨银行的投资部主管若昂·雷特表示，请求援助是不可能导致任何国家的长期债券收益率显着减少的。
Management must realize that several decisions they make may involve selecting between short-term gains and long-term investment and they should try and choose the latter whenever possible.
管理人员必须要意识到他们所做的几个决定可能涉及到在短期收益与长期投资中进行抉择，在可能的情况下应该尽量选择后者。
One in three said it did deter long-term investment.
只有三分之一的人表示，这对长期投资不利。
Real estate is likely a good long term investment, not a source of instant fortune like the so called real estate investors preached during the boom.
房地产是长期投资行为，不像房地产市场繁荣时那些投资者宣扬的那样，可以在短期赚大钱。
They require an investment in the employee's long-term contribution, which may have unintended beneficial consequences for the organization.
它们需要企业对员工进行长期投资，而员工的长期贡献可能会为企业带来超出预期的积极后果。
America's two surviving investment Banks, Goldman Sachs and Morgan Stanley, still depend on shorter-term borrowing, usually secured with collateral (see chart).
美国两家幸存的投资银行——高盛和摩根·士丹利，仍然依赖于短期借贷，以及紧紧靠着抵押担保(见本期图表)。
I can see why you're saying that using a debugger is a very short-term investment and that professionals should not make long term investments, that's cool.
我理解为何你说使用除错程式只是短期投资以及专业人士不应如此短视近利。这说法很酷。
I can see why you're saying that using a debugger is a very short-term investment and that professionals should not make long term investments, that's cool.
我理解为何你说使用除错程式只是短期投资以及专业人士不应如此短视近利。这说法很酷。
应用推荐