Their ire was directed mainly at the government.
他们的愤怒主要针对该政府。
这当然也引起我的忿怒。
Mr Clegg's righteous ire should now be an asset.
克雷格先生的义愤现在应该成为了一项资产。
Efforts to rouse international ire have had mixed success.
试图激起国际公愤的努力喜忧参半。
But this, unfortunately, stirred the ire of the law's opponents.
不幸的是，这激怒了法案反对者们。
And Mr Clegg aired some promising policies, not just an outsider's ire.
克莱格播出了他的一些有希望执行的政策，并不是一个局外人的愤怒表现。
However, Summerville's ire was the least of her worries afterward.
然而事后，她略微担忧索姆·威勒的愤慨。
Facebook is not the only Internet giant to provoke the ire of data watchdogs.
Facebook并不是唯一引起数据监管者不满的网络巨头。
As I sat doing my best to plunge further into my ire, a curious thing happened.
就当我坐在那越想越生气的时候，一件奇怪的事发生了。
We talk about the surface emotions, the ire or indifference, and blame the other.
我们讨论表面的情绪、忿怒或是漠不关心，并且责怪另一方。
They also face public ire if they are seen as sharing out gains or pains unfairly.
他们同样面对公共的忿怒如果他们被看作是对盈利或痛苦不公平的分担。
A neurobiologist appears to have caught the ire of a competitor. I need to warn him.
看来有位神经神物学家惹怒了他的竞争者。我得去警告他。
The last category is the one which has drawn the most ire from many standards experts.
最后一类问题最让众多标准专家感到恼怒。
The crash sparked a wave of public ire against financiers, and against rich people in general.
这次危机激起了一波公众普遍反对金融家，富人的愤怒浪潮。
Though a target of public ire, he continues to enjoy strong support from clients, investors and the board.
虽然公众对他感到愤怒，但他仍然获得客户、投资者和董事会的大力支持。
Mr Johnson’s initial ire was directed at the threat these buses posed to people who ride bikes—like himself.
约翰逊先生痛恨这些公共汽车的初始原因，是它们可能对像他一样骑自行车的人造成危险。
The other aspect of the budget likely to draw the IMF’s ire is a planned 5.6% increase in spending, to HRN267bn.
另外一个可能令IMF不高兴的地方是，预算支出计划增加5.6%至2670亿格里夫纳。
Conversely, removing confusing or unhelpful features may draw the ire of the programmers who first developed them.
反过来，去掉一个令人迷惑的活着没有帮助的功能特征可能会引致最初开发这个功能的开发者不满。
Countries in a state of decline often look for a foreign adventure to divert the ire of their disgruntled citizenry.
状态下滑的国家经常到外国冒险以疏导他们那些心怀不满的国民的愤怒。
Bankers at closely held firms have been spared the ire faced by employees of Banks that have received public support.
少数人持股公司的银行家们得以幸免于公开上市银行的雇员们所遭遇的公众怒火。
Mr Rogan’s treatment of the Arab-Israeli conflict is likely to prompt some ire from Israel’s more uncritical backers.
罗根看待阿-以冲突的观点可能会激怒更多拥护以色列的温和批评者。
Those who attract the ire of an Orien swiftblade quickly learn that the duelists are more than casual weapon masters.
引起欧瑞恩快刃愤怒的那些人很快便会学到，决斗家们不只是非正式的武器大师。
Other countries with hitherto positive images could also find themselves on the uncomfortable receiving end of global ire.
迄今表现口碑良好的另一些国家，也可能发现自己遭全球忿恨——属于令人不悦的国家。
I cannot change who I am, but going forward, I can temper my ire-and understand that we all navigate disputes differently.
我不能改变自己，但是向前看的话，我可以缓和我的愤怒——理解我们都需以不同的方式解决争端。
Proposals to end segregated education attract special ire, with arguments redolent of past busing controversies in America.
结束隔离教育的提议一出就招来人们格外强烈的不满。 他们互相争论，令人想起当年美国对校车接送学生的争论。
But the newspaper's greatest ire has been reserved for a law rushed out to regulate terrestrial digital pay-television (TDT).
然而，最令该报恼怒的是仓促出台的陆地数字付费电视(TDT)规范法案。
"People who have known me for years will tell you that few things had ever piqued my ire as much as that smell," Schultz writes.
舒尔茨写道：“跟我相识多年的人知道，很少有什么能像这种气味那样让我怒火中烧。”
"People who have known me for years will tell you that few things had ever piqued my ire as much as that smell," Schultz writes.
舒尔茨写道：“跟我相识多年的人知道，很少有什么能像这种气味那样让我怒火中烧。”
应用推荐