Sasuke is looking at the fleeing Danzo, and reaches his arm out.
佐助眼睁睁地看着团藏逃跑了，并伸出了手臂。
Its muscles are such that it is quits incapableof moving at a speed of over a kilometer an hour even over the shortest distances and the swiftest movement it can make is a sweep of its hooked arm.
她的肌肉不能让他哪怕在很短的距离以内以每小时一公里的速度移动。它能做的最敏捷的动作就是挥一挥它弯曲的胳膊。
Boulatruelle, although intoxicated, had a correct and lucid memory, a defensive arm that is indispensable to any one who is at all in conflict with legal order.
蒲辣秃柳儿虽是个醉汉，但却有着正确清晰的记忆力，这是一个与合法秩序有点冲突的人所必需具备的自卫武器。
One of the other things a number of people are looking at, and again we are interested in, is adaptive devices that fit around existing limbs like an arm or a leg and provide additional power.
“一些人所关注的另一件事情是，在四肢——象手臂或者腿周围安装合适的装置以提供额外的力量，这也是我们感兴趣的”。
In most situations, class interaction analysis (available with the ARM agent) is enough to help find problems, but occasionally you will need to do further profiling at the object level.
在很多情况下，类的相互作用分析足以帮助发现问题，但是您偶尔可能需要进行更深入的对象级别的分析。
It excelled in the faster-is-always-better world, but rivals like ARM (ARMH) and Qualcomm (QCOM) have been far better at designing chips geared for consumers' needs.
它很擅长于“更快总是更好”的世界，但像ARM (ARMH)和高通(QCOM)这样的对手更擅长于设计针对消费者需求的芯片。
The firm reportedly had fewer than 500 shareholders at the end of last year, including employees and venture capitalists, so it is no doubt hoping to avoid having its arm twisted.
据说他很希望能够把公开上市推得越迟越好。据说此公司去年年底只有不到500个持股人，包括员工和风险投资者，无疑，它是想避免被束缚手脚。
Ruthie is not even looking at the baby giraffe; with some nonchalance, she keeps it tucked under her arm as she touches all the other animals on the table.
露丝甚至不看那个小长颈鹿，她漫不经心把长颈鹿夹在胳膊下面，手里摸着桌子上的其他动物。
Note: Look at the models left arm (camera right) in both examples above. On the left, her arm is aligned with the eyes and creates a diagonal that leads down and away from the face.
注意：看两张图中的模特的左手（相机的右边），在左边，她的手臂与眼睛对其，创造了一个斜线，让手臂远离脸部。
And the "mustache" is the child's arm, bent at the elbow.
“胡子”是孩子的胳膊，胳膊肘弯着。
PricewaterhouseCoopers (PWC) is leading a similar effort at Lehman's main European arm.
资诚会计师事务所在雷曼的主要欧洲机构正在主导一项类似的工作。
That is the approach taken by Photosynth, a system being developed by researchers at Microsoft's Live Labs, a joint venture between the software giant's research arm and its MSN portal.
微软LiveLabs实验室成员们开发中的Photosynth系统正是采取这种方法。这个项目是微软这个软件巨人的研究部门以及MSN poral门户网站共同合资经办的。
Cochepaille, you have, near the bend in your left arm, a date stamped in blue letters with burnt powder; the date is that of the landing of the Emperor at Cannes, March 1, 1815; pull up your sleeve!
戈什巴依，在你左肘弯的旁边有个日期，字是蓝的，是用烧粉刺成的。这日期便是皇上从戛纳登陆的日子，1815年三月一日。
S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗：更绝的是，她刚刚告诉我那并非她自己的左臂，而是她妈妈的手臂，那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢？
V.S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗：更绝的是，她刚刚告诉我那并非她自己的左臂，而是她妈妈的手臂，那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢？
A key question is why news International, the British newspaper arm of news Corporation, took so long to acknowledge widespread wrongdoing at the news of the World.
一个关键问题是，为何英国新闻集团旗下的报社新闻国际(NewsInternational)花费这般长久的时间才得知《世界新闻报》的错误行径。
At Waterford in Ireland and Wedgwood in the UK, hundreds of jobs have been lost at the parts of the business that KPS is not buying, including its Irish production and sales arm.
在爱尔兰的Waterford和英国的Wedgwood这些KPS没有收购的部分，数百名工人丢掉了饭碗，其中包括在爱尔兰的制造和销售部门。
Microsoft may be planning to address that in Windows 8, or even with a port to the ARM platform, but at a minimum that is years away from the market.
微软可能计划在windows8中发布手触操作功能，甚至还会在其中加入ARM平台接口程序。但是windows8投入市场至少还要再等几年。
Design and development at ARM in the preparation of startup code is a very important process.
在ARM设计开发中启动代码的编写是一个极重要的过程。
Both Intel and ARM use their own marketing spin to prove one is superior to the other, depending on whose brochure you are reading at the moment.
Intel和ARM均运用其营销手段来证明自己比对手强，这要取决你在看哪家的资料。
Itsmuscles are such that it is quits incapable of moving at a speed ofover a kilometer an hour even over the shortest distances and theswiftest movement it can make is a sweep of its hooked arm。
她的肌肉不能让他哪怕在很短的距离以内以每小时一公里的速度移动。它能做的最敏捷的动作就是挥一挥它弯曲的胳膊。
NOT so long ago, staff at Dresdner Kleinwort, the investment-banking arm of Dresdner, a German bank, used to refer to Commerzbank, a rival, as “Comedy bank”. No one is laughing now.
不久前，德瑞斯顿银行的投行分支德累斯顿-克莱沃特（DresdnerKleinwort）的员工谈及德国商业银行这一竞争对手时，还将其冠以“滑稽的银行”，但现在没人嘲笑德国商业银行了。
In this MeiXue cheng beauty, I seem to is a tree, hair grew canopy, arm into the branches of trees grow with must, at the foot of the sunk deep into the icy soil, risking snow, stand proudly.
在这梅雪交映的美景，我仿佛就是一棵树，头发长成树冠，胳膊变成树枝，脚下长出跟须，深深扎进冰冷的泥土，冒着风雪，傲然挺立。
While the arm of the past still clutches at his self-imposed restrictions, the arm of his future is grasping for the higher alternative.
但他的过去之手仍然抓着他加在自己头上的限制的时候，他的未来之手已经抓到了更高的新选择。
The two-arm swing is exactly the same as a dead swing except that at the back of the swing you use the elastic power generated to immediately explode the kettlebell up for another rep.
双臂摆举动作和硬摆举动作完全一样，只是在后摆阶段要使用弹性能量来制造立即让壶铃上摆以进行下一次动作重复的爆发力。
"What we're building is a full, custom processor developed at NVIDIA in partnership with ARM, that is based on ARM," Huang said.
我们正在建设的是一个完整的，定制的处理器开发的NVIDIA公司与ARM的合作伙伴关系，这是基于ARM的，“黄说。”
"What we're building is a full, custom processor developed at NVIDIA in partnership with ARM, that is based on ARM," Huang said.
我们正在建设的是一个完整的，定制的处理器开发的NVIDIA公司与ARM的合作伙伴关系，这是基于ARM的，“黄说。”
应用推荐