Most of my family are musicians; it is in the blood.
我家里的人大都是音乐家，是世传的。
Football is in our veins, it is in the blood of our people.
足球在我们的血管里流动，足球是我们民族的血液！
He said that if China's AIDS prevention and treatment of a number of successful, it is in the blood safety is a large-scale blood transfusion and infected with the AIDS situation under control.
他说，如果说中国的艾滋病防治工作有一些成功的方面，那就是在血液安全方面，就是大规模的采血和输血感染艾滋病的情况得到了控制。
It works only in the veins, where the blood flow is slower.
它只在血液流动较缓的静脉中起作用。
Some parents now are choosing to save the cord blood, have it frozen, locked away somewhere just in case it is useful to their child later in life.
现在有些父母选择保存脐带血，把它冷冻起来，锁在某个地方，以防日后对孩子有用。
It could be days or months, all winter in fact; but see the heart really doesn't need to do any pumping now, because the blood is frozen too.
可能短则几天，长则几个月，甚至整个冬天；不过你看它的心脏现在不怎么需要泵血，因为血液也冻结了。
It is caused by damage to the blood vessels in the eyes, and results in gradual vision loss and blindness.
它是由眼睛血管受损引起的，会导致视力逐渐丧失和失明。
Public health researchers say it is largely the result of increases in obesity, smoking and high blood pressure.
公共卫生研究人员认为，这很大程度上是肥胖，吸烟和高血压人群增多造成的的结果。
The starch which is left is no longer slowed down by the fiber in the bran, making it a fast sugar which also causes a rise in blood sugar and a subsequent insulin response.
去麸皮后，不能再让麸皮中的纤维放慢剩下的淀粉的释放的速度，剩下的淀粉成为一种快糖，它也可以引起血糖升高和一系列的胰岛素反应。
It could be that caffeine interferes with the process that moves glucose from the blood and into muscle and other cells in the body where it is used for fuel.
这可能是咖啡因干扰了从血液中运送葡萄糖到肌肉和其它细胞的活动，在身体里葡萄糖被用作燃料。
The chemical Luminol is used at crime scenes because it fluoresces in the presence of blood.
化学物质鲁米诺应用在犯罪现场中，因为它在血液中发荧光。
This hormone is already known to act in the pancreas and the brain, where it helps, respectively, to regulate blood-sugar levels and the feeling of satiation that tells you when to stop eating.
这种激素是在摄入糖和脂肪时由肠细胞产生的，已知它在胰腺和大脑中分别促进对血糖水平和决定何时停止摄食的饱足感的调节。
Diastolic blood pressure is a measure of pressure in the blood vessels between heartbeats - if it is persistantly high it can increase the chances of stroke or heart attacks.
心脏舒张血压是指两次心跳之间血管内的血压量——如果心脏舒张血压保持持续高涨的话，将会增加患中风或者心脏病的风险。
"Blood pressure" is the force of blood pushing against the walls of the arteries as the heart pumps out blood. If this pressure rises and stays high over time, it can damage the body in many ways.
血压是推动血液从心脏泵出到动脉壁的力量，如果这种压力上升并在一段时间内保持时间过长，它可以破坏人体的许多方面。
If air in the atmosphere is cooler than brain and body temperatures, taking it in quickly cools facial blood that, in turn, cools the brain and may even alter blood flow.
如果环境空气的温度比大脑和身体的温度低，把它快速吸入可以冷却面部血液，当然，也为大脑甚至血液循环降了温。
When the channel is activated, it increases the production of nitric oxide in the blood vessels that is believed to protect against inflammation and other vascular problems.
当这一通道被激活，就会增加血管中氧化一氮的含量，而氧化一氮被认为是能够抵御炎症和其他血液问题的重要成分。
The malaria parasite feeds on fat in the blood and without it the parasite is starved.
疟疾寄生虫靠血液里的脂肪为生，少了脂肪寄生虫就只好饿着了。
That's why red wine is also a trigger. It contains tyramine and also it dilates blood vessels in the brain which can actually compound the problem.
这也是为什么红酒也会引发头痛，红酒也含有酪胺，而同时红酒还有扩张大脑血管的功能，这也会加重头痛。
One of the downsides of the drug is finding enough supplies of blood to manufacture it in large quantities.
而这种药物的一个限制是，需要寻找足够多的血液供应来进行大规模生产。
Unless the leg is at risk, it is important not to attempt to improve the blood supply at this early stage in the disease as many patients will develop spontaneous improvement without any help.
除非腿已经处于危险之中，否则在疾病早期请不要尝试改善血液供给，因为很多病人的症状会自发地改善，不需任何帮助。
This is because it makes the blood less sticky and reduces the chances of having further problems in any artery in the body, not only the legs.
这是因为它能使血液粘性降低，并减少身体其它部分(不仅仅是腿部)的动脉发生问题的机率。
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
并且你的衣襟上有无辜穷人的血。你杀他们并不是遇见他们挖窟窿，乃是因这一切的事。
Variations in the JAM-1 gene and its expression may explain why high blood pressure tends to run in families, although it is also caused by a poor diet.
虽然缺乏饮食也会导致高血压，JAM - 1基因及其表达的差异也可以解释高血压会在家族成员中流传的原因。
As a science fiction buff, I'd be much more impressed if we found an alien organism that has blood that is so corrosive that it dissolves metal — as imagined in the 1979 film "alien."
作为一个科幻迷，如果我们能发现一个血液能腐蚀金属的外星生命——就像1979年电影《外星人》里描述的那样，那我将会更加兴奋。
Protecting your entire body so that your tissue receives regular supplies of blood that is rich in the oxygen it needs.
保护您的整个身体，使您的身体组织接收有规律的、富含所需氧气的血液供应。
The sugars and carbohydrates in our food are digested mainly in the duodenum, where it is converted to glucose and then absorbed into the blood stream.
食物中的碳水化合物和糖主要在十二指肠中消化，然后转化为葡萄糖被吸收入血液中。
Water is the life blood of this area, but it takes constant vigilance and effort to keep it in its place.
水是当地的命脉，但也需要不断提高警惕和不懈的努力来使之不至泛滥成灾。
Hypertrophic cardiomyopathy (HCM). This is a disease in which the heart muscle (myocardium) becomes abnormally thick, making it harder for the heart to pump blood.
肥厚性心肌病(HCM)：患了此病，病人心脏的肌肉(心肌)会变得异常肥厚而无法向心脏输血。
It is enclosed by the blood-retina barrier, keeping viruses in and the immune system mostly out.
血视网膜屏障包围着眼睛，把载体限制在内的同时，几乎把免疫系统阻隔在外。
It is enclosed by the blood-retina barrier, keeping viruses in and the immune system mostly out.
血视网膜屏障包围着眼睛，把载体限制在内的同时，几乎把免疫系统阻隔在外。
应用推荐