It turned out to be his last dalliance with the education system.
这一次竟成了他对教育体制最后的嘲弄。
It turned out to be a very interesting session with a lively debate.
结果成了一次充满激烈辩论、非常有意思的会议。
Few had expected that change to be as cataclysmic as it turned out to be.
没有人预测到那些变化会变成一种大灾难。
It turned out to be a spotty globe just like the earth.
原来那是一个像地球一样的斑点球体。
At Einstein's autopsy in 1955, his brain was something of a disappointment: it turned out to be a tad smaller than the average Joe's.
在1955 年对爱因斯坦尸体的解剖中，他的大脑多少让人有些失望：它结果比一般男子的大脑还稍微小一点。
Jim invited us to his birthday party, and it turned out to be a Dutch feast.
吉姆邀请我们参加他的生日聚会，结果证明这是一场主人先醉的宴请。
它竟然是鼾声。
It turned out to be a wise move.
这被证明是个明智之举。
But it turned out to be for the best.
然而这最终被证明为最佳方法。
It turned out to be the best photo of the day!
最后这却是我一整天最好的照片。
It turned out to be the Columbia's last voice transmission.
最后证明这就是哥伦比亚号传输出的最后一点声音。
It turned out to be a hoax; the eyewitness was wrong (or he lied).
最后证明这件事是个恶作剧；目击证人的证词是错误的(或者他在说谎)。
Well, it turned out to be the most relaxing day I've had all year.
这样，我度过了一年中最放松的一天。
But instead, it turned out to be one of the most hated films of 2009.
而事实上，《三枪拍案惊奇》成为了2009年度最受争议的影片之一。
It turned out to be such a goddamned disaster from his point of view.
从他的角度来看，这变成了一件非常倒霉的事情。
It turned out to be just a break of a few seconds in data transmission.
后来证明只是数据传输引起数秒短暂故障。
And there never will be. "It turned out to be an industry-changing move."
不就，这个口号就变成了一场全行业的运动。
We also believed that LLVM was a more robust JIT than it turned out to be.
我们也坚信LLVM是一个更加健壮的JIT，起码比现在看起来应该健壮很多。
It was cloudy in the morning, but it turned out to be a nice day after lunch.
早上天气阴沉，但是午饭后就晴朗起来。
It turned out to be people sending flowers in celebration of their grand opening.
但其实是人们送花来庆祝开业大吉。
I thought of a few relatively dodgy characters. But it turned out to be my father.
我想了想几位比较狡猾的人物，可后来这个人竟是我父亲。
It turned out to be a wool coat in a lovely shade of red, just the color of garnets.
那是一件有点褪色的红羊毛外套，仅仅只是颜色有点掉了。
As simplistic as it was, it turned out to be amazingly successful in creating anxiety.
就象它的手法一样简单化，结果居然成功地制造了惊慌。
I figured that this would be easy. It turned out to be a little harder than I imagined.
我认为这应该很容易，但结果要比我想象的复杂很多。
It turned out to be an excellent choice. Rake was a good start, but not what we'd hope for.
Rake被证明是个非常棒的选择，它是个好的开始，但这并不是我们原本所期望的。
While this was easier to implement efficiently, it turned out to be less useful than initially thought.
虽然可以容易实现它，但是它没有像最初设想的那么有用。
A Polish biochemist named Casimir Funk isolated what was in the brown stuff. It turned out to be thiamine.
一位名叫 卡西米尔·冯克 （Casimir Funk）的波兰生化学家，从糙米中分离出了一种被后人命名为 硫胺 （thiamine）的物质。
A Polish biochemist named Casimir Funk isolated what was in the brown stuff. It turned out to be thiamine.
一位名叫 卡西米尔·冯克 （Casimir Funk）的波兰生化学家，从糙米中分离出了一种被后人命名为 硫胺 （thiamine）的物质。
应用推荐