How can you just let me be sad?
怎么会，怎么可以让我难过？
Why don't you just let me be, huh?
我们为什么总来这么冷的地方？
就不能成全我吗？
Just let me be clear about one thing.
我必须弄清楚一些事情。
Hanna didn't just let me be in charge of choosing our direction and the roads to take.
汉娜没让我负责选择我们的出行方向和道路。
It used to feel like handing in homework for different classes, sometimes I even had to worry about different languages, so tiring and so tiring... please just let me be this once!
以前感觉要跑好几个地方交作业，有时还得用多种语言，好累好累哦……请让我这样任性一次吧！
Let me just call my mom and let her know I'll be home a little bit later.
我给我妈打个电话，告诉她我晚点回家。
So just let me work out what the cost will be.
让我来算一下代价是什么。
You bet. Just let me know when, and I'll be there.
没问题。告诉我时间，我会来的。
Just to be clear, let me repeat: in duplicate bridge, you are playing the same CARDS as your opponents. The luck of the deal is basically eliminated.
为清晰起见我再说一次：在复式桥牌中，你和你的竞争对手玩的是同样的牌，这样发牌中的运气成分被基本消除掉了。
I said, "Let me just concentrate on getting this done for you, and we'll settle up later. I trust you to be fair." She agreed.
我说：“让我集中精力在如何为你做好这件事情上吧，我们会很快完成的。我相信你会是公正的。”她同意了。
Now you might be a bit worried about this but let me just give you examples of non sequiturs that are obvious that they are non sequiturs.
现在你可能有点担心这个，但是让我给你们一些不当结论的例子，这些都是明显的不当结论。
Otherwise, there might be constant terms, which I will not insist on. Let me just give an example.
不然可能会出现常数项，这个我不强调了，现在我给一个例子。
Then Gideon said to God, "Do not be angry with me." Let me make just one more request.
基甸又对神说：“求你不要向我发怒，我再说这一次，让我将羊毛再试一次。”
"If that's how it must be," Old John said. "Just let me finish this last bit of work."
“要是非得这样的话，”老约翰说，“那让我把这最后一点活儿干完吧。”
Let me just frame, that was a lovely introduction Vince just gave, my mother would be proud.
让我顺一遍，刚才文森特的介绍很详细,我妈妈听了一定会很骄傲。
But let me just ask you in the brown shirt, just curious, why do you think? He is innocent and should be acquitted?
我想请问穿褐色上衣的同学，出于好奇，为何你认为他是无辜且应无罪开释？
Then Gideon said to God, "Do not be angry with me." Let me make just one more request. Allow me one more test with the fleece.
基甸又对神说：“求你不要向我发怒，我再说这一次，让我将羊毛再试一次。”
Now let me just introduce a quantity that probably a lot of you have heard about in physics that measures precisely fairly ought to be conservative.
接下来，我们介绍一个量，你可能在物理上听过很多次，它可以用来判断一个场是否保守场。
If there is a problem of some sort, just let me know; I'll be happy to help resolve it.
如果有什么问题就告诉我，我会很乐于帮忙解决。
Now, just to be clear, let me stress that I do not intend this as a condemnation of the young people in the video.
现在我要讲明一点，我并不是要对视频里的年轻人大加谴责。
Let me be clear: Another Earth, opening July 22, is not a science-fiction film, despite its premise of the discovery of a planet just like our own.
首先让我来澄清：《另一个地球》将于7月22日上映。抛开作为其探索像我们一样的星球的线索，它并非是一部科幻电影。
"Basic physics: if I could get in front of him and let him hit me, the delta difference in speed would just be a few miles an hour, and we could slow down together," Innes explained.
“基础物理：如果我能够跑到它前面，让它撞向我，速度差将只有每小时数英里，我们可以一起减速，”Innes解释道。
I hope you'll be happy working here, and if you have any problem just let me know. I hope you will enjoy working here, and if you have any problem just let me know.
希望你在这里工作得愉快，如果有问题尽管来找我。
Just let me alone, and I'll soon be right.
请让我独处，很快我就会恢复正常。
But beyond that, I just let the script be my guide. I let Jona explain to me what the vision is.
但除此之外，剧本就是我的指南。我请诺兰来向我解释剧本想要表达的东西。
This might be one of the most important things that I've come here to tell you, so let me repeat what I just said.
这也许是我和你们对话中最重要的部分了，请允许我再重复一边我想说的。
This might be one of the most important things that I've come here to tell you, so let me repeat what I just said.
这也许是我和你们对话中最重要的部分了，请允许我再重复一边我想说的。
应用推荐