It wasn't your fault. It was just one of those things.
不是你的错。这是命中注定的事。
"I wonder why." Mr. Dambar shrugged. "It must be just one of those things, I guess."
“我想知道原因。”丹巴先生耸了耸肩说道。“我想这肯定是无法解释的事情。”
It's just one of those things.
这样的事情总是难免的。
It was just one of those things.
它只是过去的事了。
But it's just one of those things with him.
但这仅仅是他其中的一件事情。
It's just one of those things, there isn't a specific motive.
只不过是众多事情中的一种，不是特例。
"Oh, just one of those things," Mr Smith said, "you know the way it is."
史密斯先生说：“啊，事实就是如此，这你也是知道的。”
It's just one of those things that you don't question, but I sure love him.
这只是那些东西，你没有问题，但是我很喜欢他。
The doctor had said it was just one of those things, that they could try again.
医生说他无能为力了，但是，以后他们还可以再努力生育。
The doctor had said it was just one of those things and that they could try again.
医生说这是很平常的事情，他们还有机会。
I mean, it’s like, come on guys, it’s so obvious . . . It’s just one of those things.
我的意思是，这就像拜托，太明显了……这只是其中一件事情。
The world is going to need more of everything, and cotton is just one of those things.
全世界会需要更多的东西，而棉花就是其中之一。
It's just one of those things that can be fun to use and might come in handy here or there.
这只是其中的一个东西可以充满使用乐趣，并可能派得上用场这里或那里。
I am sorry to hear that you don't feel well. P: it's just one of those things, it sounds serious.
医：听说您不舒服，我很难过。患：这是无可避免的事。我感觉很严重。
For the most part, it's just one of those things that happens now and then in an ever-changing economy.
在很大程度上，它只是不断变化的经济中，时而发生的此类事件中的一件。
I'm sure a lot of people will have a lot to say about him joining City, but it's just one of those things.
我相信很多人都对他加盟曼城有很多话说，但事情就是这样。
It's just one of those things. We should pull ourselves together and make a greater effort to achieve success.
我们应该振作精神，为取得成功而更加努力。
I'm not racist. It's just one of those things where he's a good speaker, he talks very very well, even better than Bill Clinton I would say.
我也不知道怎么回事，我不是一个种族主义者，问题只是出在他是一个好的演说家，他讲得太好了，我想他甚至比比尔·克林顿讲得还要好。
You won't see it mentioned in any manuals; mothers like me have been left to think that it was just one of those things we are supposed to put up with.
在任何的手册都找不到有关的描述，这问题就留给了像我这些当母亲的人自己去想：这只是我们该受的一种罪而已。
He's just bought one of those exercise things.
他刚买了一副体育器械。
If you're one of those who thinks sitting down and talking things out is the only solution to a fight, try this method out, the results could just surprise you in unexpected ways.
如果你是那些认为坐下来把话好好说清楚，就是解决争斗的方法的人中的一员，那么，试一下这种方法，它的结果将会超出你的想象。
An hour under one of those things and you'd be just a cinder.
在这种东西下照一个小时，你就变成灰了。
You could write an exegesis paper on just one section of any of those things that I talked about.
你的评注论文可以只着重于,我刚才讲过的其中一块。
If not, it's one of those things you just can't imagine until you've lived through it, are wise enough to read up on it or make inquiries about it from people who have.
如果你没有经历过，那么你是很难想象的，如果你足够聪明，你可以从这些案例或者别人的经验中学到点什么。
Any one of those things is possible it's just the simple math that I just showed you.
以上这些都是有可能的，都是刚刚讲到的简单计算。
It's just one of those unlucky things; I've been clattered a few times and they result in injuries.
我曾被放倒过很多次，所导致的结果就是受伤。
Kerr said:"Doctors are just as puzzled by it as I am, but as it doesn't seem to be causing any real harm, they've just told me it's one of those things I have to live with."
凯瑞说：“医生和我对此都感到疑惑，但是这种症状好像并不会对身体造成实质性伤害，所以医生只是告诉我，这是我必须接受的事实。”
Kerr said:"Doctors are just as puzzled by it as I am, but as it doesn't seem to be causing any real harm, they've just told me it's one of those things I have to live with."
凯瑞说：“医生和我对此都感到疑惑，但是这种症状好像并不会对身体造成实质性伤害，所以医生只是告诉我，这是我必须接受的事实。”
应用推荐