Keep a place for me in the reading room.
在阅览室给我留个位置。
Anyway, he knows, we will keep a place open for a few months seeing as after his marriage kaka has freed up a non-European Union place.
无论如何，他知道我们将会在几个月时间里保留一个位置，因为卡卡结婚后就腾出了一个非欧盟球员的名额。
Keep the bedroom for sleeping only. It's a bad habit for you to use your bedroom as a place to eat, watch TV, read, talk on the phone, or discuss important matters with your family members.
卧室只用于睡觉。如果你在卧室吃饭、看电视、读书、打电话或与家人讨论重要事情的地方，这是一个坏习惯。
Having one's own bedroom even as an infant, fixes in a person the notion that she is entitled to a place of her own where she can be by herself, and keep her possessions.
（美国人）甚至在婴儿时期就拥有自己的卧室，这会使人产生这样一种观念：她有权拥有一个属于她自己的地方，在那里她可以独处、可以保存她的物品。
If you're lucky enough to receive gifts, keep them in a safe place.
如果你很幸运收到了礼物，把它们放在安全的地方。
Yet car crime can be cut drastically if motorists follow a few simple rules to keep thieves out of their cars in the first place.
然而，如果司机刚开始就遵循一些简单的规则，以把小偷挡在车外，汽车犯罪就会大幅减少。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
In Russia and western countries, having a meal in a public place means you must keep your voice low.
在俄罗斯和西方国家，在公共场所用餐意味着你必须压低声音。
Keep these things in a separate place.
把这几件东西单放在一个地方。
This gadget, the Motion Detector Telephone, it is not only a funny toy but it willhelp you to keep your place more safe.
这款装置名为“运动探测器电话”，不仅是一个有趣的玩具，同时也能让你所在的地方更安全。
'If we keep ignoring such acts, the place is going to turn into a lawless area, ' he said.
加藤说，如果我们继续放任这样的行为，这个地方会变成一个“法外之地”。
Then, add the compliment to your positive feedback journal, which you should keep in a handy place for quick reference on those dark days when negativity threatens to envelop you.
然后，把这些赞美填加到你记录积极反馈的日记簿里，让这个日记簿放在随手可及的地方，以便在那些消极情绪笼罩的暗日里即时翻阅，为自己打气。
Decided a specific place to store anything you decide to keep.
选择一个地方存放所有你想要保留的东西。
Ancient desert-dwellers knew better than anyone that the best way to keep a home cool was to keep it from getting hot in the first place.
古代沙漠居民比任何人都清楚，最好的保持住宅凉爽的方法是从一开始就让它和炎热隔绝。
Keep the log in a prominent place to help remind you (and maybe put a little pressure on you) to keep running.
把这个日志放在一个显著的地方，这可以提醒你(也许这会给你一些压力)保持跑步。
This is just a tidy place to keep these Settings.
这是保存这些设置的好地方。
Keep a record of this date value in a handy place if you are keeping the audit records in DB2 tables.
如果将审计记录存放在DB 2表中，那么应该将这个日期值的记录放在一个方便的地方。
A dot file is a convenient place to keep options and Settings, because (per UNIX heritage) file names that begin with a dot do not appear in a standard directory listing.
点文件是保存选项和设置的理想位置，因为(根据UNIX传统)以一个圆点开始的文件名不会出现在标准的目录清单中。
And if we sell you our land, you must keep it apart and sacred as a place where even the white man can go to taste the wind that is sweetened by the meadow's flowers.
但如果我们把地卖给你，你必须要把它和其他的地分开而且让它保持神圣，让这个地方连白人都可以去品尝风经过草地上的花后的甜美味道。所以我们会考虑你买地的提议。
Keep the plants in a cool, dark place.
把植物放置在阴凉潮湿的地方。
Wherever you find your special place, know that it is important to have one and to visit it with some regularity to keep it alive as a sanctuary and a place that matters.
无论你在哪找到了这个特别的地方，记住要拥有一个，并且要经常去看看，让它如圣地，或者差不多的地方一样生意盎然。
We love the service and its search engine is a great place to keep track of your blog posts and other topics.
我们热爱这种服务，而它的搜索引擎又完全能帮助追踪我们发表的博客帖子和其他话题。
Employers need to consider a range of factors to keep staff stimulated from providing better skills training to ensuring the office is a fun place to work.
雇主门需要考虑一系列可以使员工受到激励的因素，其中包括提供更好的技能训练和确保办公室是一个有趣的工作地方。
After the list is completed, keep it in a place where it can be accessed when needed.
这个清单完成后，将它放在一个当需要时容易看到的地方。
The researchers now want to repeat the experiment and keep the implants in place for at least a year.
研究者现在正计划重复进行试验，尝试植入物在眼中至少工作一年。
It does seem reasonable to keep wrongdoers in a place where they find fewer opportunities to hurt innocent people, and where they might discover that crime doesn't pay.
把做坏事的人关在一个地方，使他们没有机会再损害无辜的人，使他们感到犯罪划不来，似乎确实有道理。
Organization. How to keep paperwork organized, how to keep things in their place, to to keep a to-do list, how to set routines, how to focus on the important tasks.
让孩子学会如何摆放文件，如何让事物各就各位，如何建立待办事宜，如何建立工作流程，以及如何集中精力在重要工作上。
Keep a flashlight beside your bed, at your place of work, and in your car.
在你的床边、工作地点以及车里放一盏应急灯。
If you start your shoot in a field, for instance, you may struggle to keep the kids in a single place.
如果在野外拍摄，可能会因为让孩子固定在一个地方而手忙脚乱。
If you start your shoot in a field, for instance, you may struggle to keep the kids in a single place.
如果在野外拍摄，可能会因为让孩子固定在一个地方而手忙脚乱。
应用推荐