What key events influenced the energy situation in 1979?
是哪些关键性事件影响了1979年的能源状况?
For Tarkovsky, the key to that magic was the way in which cinema created a dynamic image of the real flow of events.
对塔尔科夫斯基来说，这种魔力的关键在于电影创造了一种关于真实事件的流畅的动态图像。
The result, Mayer says, will be an avatar that looks like you, talks like you and will be able to describe key events in your life, such as your wedding day.
梅尔说，结果将会是一个外表像你的化身，说话方式像你并且能够描述你生命中的一些关键事件，比如你的结婚日期。
The deaths of tens of thousands is normally only a statistic but the archive reveals the locations and the key events behind each most of these deaths.
数十万死亡数目仅仅是一个统计上的数据，但是这个档案揭露了所有的位置以及隐藏在死亡背后的关键事件。
This consulting company has gone a step further and also modeled the whole business domain as a set of key business events, which are well understood by anyone in the domain.
这一咨询公司更进了一步，将整个业务领域建模为一系列关键业务事件的集合，而这对于该领域的任何人都是能充分理解的。
All key events are discarded until user interaction or code explicitly sets focus ownership to a particular component.
直到用户交互或代码明确地设置了焦点所有权为特殊的组件，才丢弃所有的键事件。
It can be painstaking work to map out the timetable of key events for the supply chain group, the finance group, and sales.
为供应链部门、财务部门及销售部门制定出关键事件的时间表会是一项艰苦工作。
SVG supports all of the mouse events you expect but also has support for keyboard events -- even for specific key events, which is what I've chosen to demonstrate here.
SVG支持您所期望的所有鼠标事件，但是也支持键盘事件，甚至还支持特定的按键事件，最后一种情况就是我选择将在这里证实的情况。
The point of this capability is to more readily surface key business events and enable quick collaboration to address a user's need.
这一点功能更能够呈现出关键的业务事件，并支持更快的合作，以解决用户的要求。
These control points are key events in the development workflow, where an action of approval has to be taken to allow the process to continue.
这些控制点是开发工作流中的重要事件，同时批准动作用来允许过程继续运行。
It can be simple or elaborate; the point is to highlight key events and activities that might impact any redesign timeline.
这个路线图可以很简单，也可以很详细，主要是要突出可能会影响重新设计时间安排的主要事件和活动。
Logs are typically only used to report the key events in the life of the system.
日志一般只用来报告系统生命期内的重要事件。
By highlighting key activities and events, you can visualize time frames clearly — and help others visualize them, too.
通过突出显示重要的活动和事件，您可以清楚地将时间限制可视化，并且也可以帮助其他人可视化时间限制。
This year, 2008, is the 90th anniversary of some key events of the May Fourth era
今年，公元2008年，将见证五四时期的一些重要事件的90周年
A retrospective timeline is a tool for helping the team reconstruct the key events of the sprint.
团队可以画一条回顾时间线，在这条线上组装起sprint中曾经发生过的关键事件。
Lotus Sametime components communicate key events through a common messaging bus.
LotusSametime组件通过一个通用消息总线传递关键事件。
Using the MonkeyDevice object, the program installs an Android application package, runs one of its activities, and sends key events to the activity.
使用MonkeyDevice对象，程序将安装一个Android应用包，运行其中一个活动，并向其发送按键事件。
没有键盘事件(至今)。
Stealing keyboard events with a key logger.
使用键盘记录工具(keylogger)窃取键盘事件。
You can modify the code presented here to support only key-press events.
您可以修改本文所示的代码以仅支持按键事件。
It is responsible for dispatching key events, focus events, and focus-related window events.
它负责调遣关键事件、焦点事件和焦点相关的窗口事件。
The Prime Minister also publicly berated TEPCO executives on Tuesday for keeping him in the dark about key events at Fukushima Daiichi.
在周二，日本首相在公开场合也因东电公司的管理层让自己对于福岛核电站关键信息一无所知而斥责了他们。
Most often this feature is ignored, and password text boxes simply record key-press events and ignore key-release events.
这项功能经常被忽略，并且密码文本框只记录按键事件而忽略释放事件。
GDM has now been modified to support intra-key timings for release-events only.
GDM现在已经被修改为仅支持释放事件的键计时。
The sticky note remains on the chart. When the team does their sprint retrospective, the can easily refer to the annotated burn-down chart to help them remember the key events of the sprint.
这张贴纸会一直留在图上，于是团队做回顾的时候就很容易回忆起曾经发生的事件。
Below is a timeline of key events in the conflict between them.
以下是他们之间冲突的关键事件的时间表。
A dedicated E-mail generation node within Message Broker lets you automatically send e-mails to people and applications when key events arise.
MessageBroker中的专用电子邮件生成节点允许您在重要事件发生时自动向人员和应用程序发送电子邮件。
A SAX (Simple API for XML) parser is a single-pass XML reader that takes a well-defined XML file and produces key events, such as tags, attributes, and character text.
1sax (SimpleAPIforXML)解析器是单向的XML阅读器，获得定义明确的XML文件并生成关键事件，例如标签、属性，和字符文本。
For example, Google Earth does not always respond in a useful way to key-down events regardless of the repeat rate and speed.
例如，GoogleEarth并不始终以有效的方式响应按键事件，无论重复率和速度如何。
For example, Google Earth does not always respond in a useful way to key-down events regardless of the repeat rate and speed.
例如，GoogleEarth并不始终以有效的方式响应按键事件，无论重复率和速度如何。
应用推荐