Gone are the days when a big nation could king it over small ones.
大国可以对小国称王称霸的日子已经一去不复返了。
The child picked it up and put it over his face again. The king heard this in his sleep and let the cloth fall again.
孩子走过去，捡起手帕盖到国王脸上。国王在睡梦中听到了，便很高兴地让手帕再次滑落到地上。
When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they went up in full force to search for him, but David heard about it and went out to meet them.
非利士人听见大卫受膏作以色列众人的王，非利士众人就上来寻索大卫。 大卫听见，就出去迎敌。
'No,' the king of Israel answered, 'because it was the Lord who called us three Kings together to hand us over to Moab.'
以色列王对他说，不要这样说，耶和华招聚我们这三王，乃要交在摩押人的手里。
Simplistically put, the Baron's War was fought over money and power; the major nobles of England thought that King Henry III had too much of the latter and was exercising it poorly.
简单说来，这个王爵之战是为金钱和权力的战争。英国主要贵族认为国王亨利三世拥有太多权力而且行使不当。
Let us invade Judah; let us tear it apart and divide it among ourselves, and make the son of Tabeel king over it.
说，我们可以上去，攻击犹大，扰乱它，攻破它，在其中立他比勒的儿子为王。
Now, o king, come down whenever it pleases you to do so, and we will be responsible for handing him over to the king.
王阿，请你随你的心愿下来，我们必亲自将他交在王的手里。
But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.
非利士人听见人膏大卫作以色列王，非利士众人就上来寻索大卫·大卫听见，就下到保障。
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
仆人只要送王过约旦河，王何必赐我这样的恩典呢。
Last year Burger King franchisees sued the company over its double-cheeseburger promotion, claiming it was unfair for them to be required to sell these for $1 when they cost $1.10 to make.
去年，BurgerKing的授权店指责公司的双芝士汉堡促销策略，认为制作汉堡的成本为1.1美元却要求卖1美元对他们太不公平。
When you enter the land the LORD your God is giving you and have taken possession of it and settled in it, and you say, "Let us set a king over us like all the nations around us, "
到了耶和华你神所赐你的地，得了那地居住的时候，若说，我要立王治理我，像四围的国一样。
When you enter the land the LORD your God is giving you and have taken possession of it and settled in it, and you say, "Let us set a king over us like all the nations around us,".
到了耶和华你神所赐你的地，得了那地居住的时候，若说，我要立王治理我，像四围的国一样。
Gone are the days when the cruel king could Lord it over the whole empire.
这个残酷的国王统治的日子一去复返了。
Elisha knew it was God's timing, He sent a faithful swift servant to Ramoth to anoint Jehu king over Israel.
以利沙知道神的时间到了，差遣一位忠心快速的仆人，到拉末去膏耶户作以色列王。
I show it to you because you are the first-born and you will be High King over all the rest.
我指给你看是因为你是老大，你要当个地位高于其他人的至尊王。
Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.
骼将瓶里的膏油倒在他头上，说，耶和华如此说，我膏你作以色列王。
It is over for the home run king. The San Francisco Giants say Barry Bonds will not be coming back in next season.
本垒打之王的运动生涯结束了。美国旧金山巨人棒球队称Barry Bonds下个赛季也不会回来了。
Last year Burger King franchisees sued the company over its double-cheeseburger promotion, claiming it was unfair for them to be required to sell these for $1 when they cost $1.10 to make.
去年汉堡王的特约经销商就因为双层起司汉堡的促销活动而控告了公司。并声称以1美元出售这些1.10美元成本价的产品对他们是不公平的。
After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stopped over the place where the child was.
他们听见王的话就去了。在东方所看见的那星忽然在他们前头行，直行到小孩子的地方，就在上头停住了。
It is the two-handed sword of King Arthur and depicted over the door of the Cadet Chapel.
它是亚瑟王的双手剑，并且被描绘在了学员教堂的大门上。
The mausoleum of King Lujian has a history of over 400 years. It had been destroyed several times in wars, but many old buildings are reserved in good condition.
璐简王陵及其古建筑群已有400余年的历史，虽然数次毁于兵燹，但至今仍然保存有大量完整的建筑物。
When the mourning was over, faithful Johannes said to the young king, "it is now time for you to see your inheritance. I will show you your father's castle."
丧事办完以后，忠实的约翰对他的小主人说：“现在你应该看看你所继承的财产了，我带你去你父亲的宫殿里看看吧。”
The sea gathers a hundred rivers because it lies low; Because of its low position, it is the king over a hundred rivers.
大江大海能汇聚容纳百川流水，是因为它所处低下，便为百川之王。
The sea gathers a hundred rivers because it lies low; Because of its low position, it is the king over a hundred rivers.
大江大海能汇聚容纳百川流水，是因为它所处低下，便为百川之王。
应用推荐