The ties of kinship may have helped the young man find his way in life.
亲情可能帮这个年轻人找到了生活的方向。
These same sensations also cause mammals to develop various types of social relations and kinship networks.
这些相同的感觉也使哺乳动物发展出多种社会关系和亲属网络。
She evidently felt a sense of kinship with the woman.
她明显地感到对这个女人有一种亲切感。
As to me, kinship and friendship are most important forever.
对于我来说,亲情和友情永远是最重要的。
It is a strong affection for another arising out of kinship or personal ties.
这是一种由亲属关系或私人关系引起的很强烈的感情。
I have always felt a kinship with China.
我一直觉得和中国有一种亲密联系。
Chu people had a deep kinship with water.
楚人对“水”的感悟尤为深刻。
Even after meeting only once, they felt a kinship.
虽然只是一面之缘,但他们一见如故。
It wasn't until I started working actually that I felt a kinship with other people.
其实直到工作之后我才感到和周围的人有点亲切感。
Americans build large, efficient organizations that are not bound by the circles of kinship and clan.
美国人建设了大而高效的机构,不被亲属和宗族关系所束缚。
But she was far from being aware that the old lady had never heard a word of the so-called kinship.
但是她一点儿也不知道,关于所谓的亲戚的事,老夫人却没有听说过一个字。
Chinese New Year is also important because it is a time for reaffirming family and kinship ties.
春节之所以是一个极为重要的节日,是因为通过这个节日的庆祝仪式,能加强家庭联系与亲情。
Not even the most dismal orthodox economist would claim that material wealth is a substitute for kinship.
就连最阴沉的正统经济学家也不会声称,物质财富可以替代亲情。
Confucianism begins from the proposition that human beings are defined by kinship networks that span the centuries.
孔子学说起源于这样一个议题,即人类的定义来源于跨越几个世纪的亲属关系网络。
It wasn't until I started working actually that I felt a kinship with other people. (laughs) And that's the thing.
其实直到工作之后我才感到和周围的人有点亲切感。(笑)我就是这样的人啊。
They established colonies all over Southeast Asia, a far-flung network based on dialect and kinship that thrives to this day.
整个东南亚到处都是该地区的人建立的社群,这是个以方言和血缘关系为基础的庞大网络,一直延续至今。
He tells Westmoreland that over the years, they have formed a sort of kinship and that he's always treated Westmoreland fairly.
他对Westmoreland讲,这么多年来,他俩形成了一种亲密关系,他一直公正地对待他。
“Darwin’s starting point, ” they write, “was the abolitionist belief in blood kinship, a ‘common descent’ ” of all human beings.
他们写到:“达尔文的出发点就是一个废奴主义者的信仰:人类起源于同一祖先。”
The drafting of the Civil Code will offer a rare opportunity for bettering the system on marriage and family (kinship) in our country.
民法典的制定为完善我国的婚姻家庭(亲属)制度提供了难得的机遇。
Shared pleasant feelings such as kinship, friendship and love as contained in the appeal of advertisements make it easy to open the gate of human memory.
广告诉求中的亲情、友情、爱情等人类共同追求的美好情谊,容易打开人们的记忆之门。
The orcs, too, feel a very real kinship toward the other member races of the Horde, and consider the Horde itself to be a sort of extension of their own race.
兽人的情况也如此,他们感受到和组成部落其他种族强烈而真实的血缘羁绊,从而把部落本身视为本种族在某种意义上的扩展。
Filial piety as a human nature of kinship gratefulness between children and parents is a norm that regulates the relation and harmony between the two generations.
"孝"是源于人类的自然本性即父母子女之间纵向的"亲亲之情",这种自然之情发乎于外,成为协调父子关系和谐的行为规范。
A deep, tender, ineffable feeling of affection and solicitude toward a person, such as that arising from kinship, recognition of attractive qualities, or a sense of underlying oneness.
爱:对某人的一种深切,温柔,无法形容的喜爱或牵挂之情,比如由亲戚关系引起的,对有魅力的品质的发现所引起的,或一种潜伏的同一性引起的。
Every pleasure then because of its natural kinship to us is good, yet not every pleasure is to be chosen; even as every pain also is an evil, yet not all are always of a nature to be avoided.
就其与我们之自然联系而言,每一种快乐都是善的,然而并非每一种快乐都是可取的;同理,虽然每一种痛苦都是恶的,但并非每一种痛苦从本质上都应当加以躲避。
Every pleasure then because of its natural kinship to us is good, yet not every pleasure is to be chosen; even as every pain also is an evil, yet not all are always of a nature to be avoided.
就其与我们之自然联系而言,每一种快乐都是善的,然而并非每一种快乐都是可取的;同理,虽然每一种痛苦都是恶的,但并非每一种痛苦从本质上都应当加以躲避。
应用推荐