"Okay, okay. Don't get your knickers in a knot." Matt grinned at me.
“好吧，好吧，你们还没有想到解决办法吗？”兔子咧嘴对我笑着说。
The boss is getting his knickers in a twist about these sales figures.
老板看到这些销售数字大为恼火。
Don't get your knickers in a twist. I know he's a pain in the neck, but we just got to keep him safe till Monday.
别哭丧着一张脸了，我知道他很烦人，但是我们只要保护他的安全到星期一就好了。
Nicole protested that she didn't know why he was getting his knickers in a twist because "it was only a harmless fib".
妮可反驳说她不明白就为了这么一个“无伤大雅的小瞎话”，他为何要唠叨不休。
Other highlights included the local delicacies of reindeer in chocolate sauce and spicy musk ox, whales frolicking offshore, and a rather fine pair of seal-skin knickers in the local museum.
其他精彩故事包括蘸巧克力酱的驯鹿和风味麝牛等本地美食，海边嬉戏的鲸，当地博物馆的一条很不错的海豹皮短裤。
They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.
它们挂在枝头（由此而得“巫婆的灯笼裤”之名），需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。
The outrageous star is still not bored of flashing as much flesh as possible and showed off her derriere in tiny PVC knickers and a lace corset top.
这位令人发指的明星仍然不厌倦尽可能多地展示自己的身材，她穿着聚氯乙烯小短裤和蕾丝紧身胸衣来展示自己的臀部。
And quite right, too. They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.
塑料袋的确危害很大，它们挂在枝头(由此而得“巫婆的灯笼裤”之名)，需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。
To this day I can feel myself almost swooning with shame as I stood, a very small, round-faced boy in short corduroy knickers, before the two women.
一个圆脸的小孩，穿着灯芯绒短裤，站在两位太太面前，至今我还感到，害羞充满了我的整个大脑。
This parsing of memory, albeit subtle, leaves the information encoded in the other room (i.e. “Now I’m going to my room to fetch some knickers”) less available in your new location.
尽管这种解析记忆的方法有些许牵强，但它的确会让人们在进入这个房间时忘记一些在另一个房间所见所闻或想表达的信息，比如，“我正打算回房间拿短裤”。
Third, that the ancient Greeks resemble their Hollywood impersonators (not guilty, or not entirely - I do point out that the Spartans didn't wear leather knickers like they do in 300).
再次，他说古希腊人就像好莱坞演员扮演的那样（对这一说法我可不负责任,至少不负全责——我指出，斯巴达人可不像在电影里那样穿着皮制灯笼裤）。
"Now I'm going to my room to fetch some knickers" less available in your new location.
而很少会将信息带到一个新的地点。
They were dressed alike in blue jersey and knickers.
他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
He knew when the knave knelt on his knees, he had a knife in his knitted knickers.
他知道恶棍双膝跪地时他那编结的灯笼裤袋里有一把小刀。
He knew when the knave knelt on his knees, he had a knife in his knitted knickers.
他知道恶棍双膝跪地时他那编结的灯笼裤袋里有一把小刀。
应用推荐