Soon there was no room to knock in another tent-peg.
很快地，此地就再也没有地方可以敲得下另一个帐篷支柱了。
Why waste valuable teaching time trying to knock in a list of facts, if the children aren't interested.
既然孩子们对罗列的事实不感兴趣，为什么要浪费宝贵的教学时间强行塞给他们呢。
The Chelsea boss will hand a late fitness test to Michael Essien, who picked up a knock in his side's 3-2 win over Birmingham City.
切尔西主帅将会在晚些时候为在3：2战胜伯明翰的比赛中受伤下场的埃辛做进一步身体测试。
Surely, NYC residents took a serious knock in this survey because so many of them have had the same password for years: "minneapolisenvy."
当然，纽约居民也要从这个调查中得到警示，因为他们中有很多人长年以来都使用“minneapolisenvy。 ”作为密码。
I've been getting through the season quite well in terms of injuries, so picking up a knock in a friendly like this is annoying and unfortunate.
本赛季所有的伤病我都顺利克服了，在友谊赛中受伤很不幸和麻烦。
I was so involved in my book I didn't hear you knock.
我全神贯注在看书，没听到你敲门。
You don't have to knock—just walk in.
不必敲门—进来就是了。
Deeply involved in his book, he didn't hear my knock.
他沉浸于书本，没有听到我的敲门声。
They managed to knock a hole in the wall.
他们设法在墙上凿了个洞。
They knock around on weekends in grubby sweaters and trousers.
他们周末穿着邋遢的毛线衫和裤子到处闲逛。
They had to knock the door down to get in.
他们不得不破门而入。
The racoons knock over the rubbish bins in search of food, and strew the contents all over the ground.
浣熊为了找吃的弄翻了垃圾箱，垃圾撒的到处都是。
The increase in the price of oil had a knock-on effect on the cost of many other goods.
石油价格上涨对其他许多商品的价格引起了连锁反应。
They waited in silence, and presently there came another lighter knock.
他们默默地等着，不一会儿，又传来了一阵比较轻的敲门声。
At seven in the evening, the gentleman heard a knock at the door, the villager opened the door.
晚上七点，这位绅士听到有人敲门，村民打开了门。
In that very instant, a loud knock sounded on the door.
就在这一刹那，有人在敲门。
In 2014 City Hall developed a plan to knock down the building and replace it with affordable housing.
2014年，市政厅制定了一项计划，将该建筑拆除，代之以经济适用房。
In 2014, City Hall developed a plan to knock down the building and replace it with affordable housing.
2014年，市政厅制定了一项计划——将该建筑拆除，代之以经济适用房。
If these officials saw the light of oil lamps in someone's home and heard the sound of reading, they would knock on the door and say, "The mayor adds oil for your lamp!"
如果这些官员看到有人家里的油灯亮着，而且听到读书的声音，他们就会敲门说：“市长给你的灯加了油！”
When you knock off work, you'll be just in time to catch that bus.
你下班时坐这趟车正好。
Knock first, then wait to be invited in.
应该先敲门，然后等待进入的邀请。
But, at the same time certain facts arise, compel recognition, and knock at the door in their turn.
可是与此同时，某些既成事实又冒出了头，要求人们承认，并敲着它们旁边的门。
Then must I knock, or call when just in sight?
我需不需敲门，或见面便呼喊？
My friend was awakened by a knock on his door in the middle of the night.
我朋友在半夜被敲门声惊醒。
But to help our companies compete, we also have to knock down barriers that stand in the way of their success.
但要让我们的公司在竞争中胜出，我们还必须打碎那些挡在他们成功之路上的藩篱。
You should knock yourself out trying, but in my own experience I have found some times where I can't do that.
您应该努力尝试这么做，但以我个人的经验，有时我发现有些地方我也不能这么做。
People will knock him, but everybody in football respects what he's done, how he's done it.
人们也许还在数落他，但是足球世界中他的表现值得所有人的尊重。
But the thefts have an insidious knock-on effect, in that anyone in the market might now feel at risk of receiving stolen goods.
但这种偷窃产生了潜在的连锁反应，因为现在市场上任何人都会感到处于接受赃物的风险之中。
With the subroutines in place, the main program logic allows the user to create a knock sequence, or runs in daemon mode to listen for knocks and execute commands.
利用这些子程序，主程序的逻辑允许用户创建敲打序列，或在守护模式下监听敲打序列并执行命令。
With the subroutines in place, the main program logic allows the user to create a knock sequence, or runs in daemon mode to listen for knocks and execute commands.
利用这些子程序，主程序的逻辑允许用户创建敲打序列，或在守护模式下监听敲打序列并执行命令。
应用推荐