Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.
那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。
许多都不太合乎犹太教传统。
Can you show me mathematically that that is completely kosher?
你可以用数学分析，说这是完全合理的吗？
“If I could get kosher for Passover flour, I would use it, ” he said.
他说：“如果我能获得合适的逾越节面粉，我会使用的。
"If I could get kosher for Passover flour, I would use it," he said.
他说：“如果我能获得合适的逾越节面粉，我会使用的。”
Okay, I've got the kosher cookbook, salt, flour, sugar, new mixing bowls.
我买了犹太洁食食谱，盐，面粉，糖，新的搅拌碗。
Hotel Eden has a kosher restaurant, where meals are available for groups.
Eden酒店设有一间犹太餐馆，供应团体伙食。
If a product is to be considered kosher, all its ingredients need to be kosher.
如果某个产品是洁净的，它所用的全部原料也必须是洁净的。
The maintenance of a kosher program requires the close involvement of production people.
洁食认证过程需要生产人员的紧密配合。
The opportunities will instead come from expansion overseas, including tapping into markets looking for kosher products.
取而代之的是海外扩张的机会，包括开发那些寻求犹太食品的市场。
NASA has responded to requests for kosher meals before and has even provided vegetarian meals — at least for short-term visits.
NASA回应了早先人们对于犹太食品的需求，甚至还提供了素食餐——至少在短期访问中。
Dairy and meat products which commingle are not kosher, There are also special laws relating to cheese, grape juice and wine production.
乳和肉混合的食品是非洁食品。对于奶酪、葡萄汁和葡萄酒的生产也有专门规定。
On the second day, 67 senators and 286 members of the House joined the 10,000 at the gala dinner—perhaps the biggest kosher nosh in history.
第二天，67名参议员和286名众议员加入10000多名支持者行列出席了庆功宴，这可能是历史上最盛大的犹太宴。
Coming from what was once the temple of inflation fundamentalism, it is akin to the chief rabbi calling for reconsideration of kosher laws.
这番发自昔日通胀原教旨主义圣殿的呼声，简直堪比大拉比(犹太学者——译者注)在呼吁反思犹太律法。
McDonald's said it hoped the change in Tel Aviv would be adopted in other areas of Israel and clear the way for new kosher restaurants to open.
麦当劳表示，希望在特拉维夫的改变标志策略也能适用于以色列其它地区，以便为在以色列开设新的符合犹太教规定的饭店铺平道路。
The apps' creators used a software development kit from a Chinese advertising company called Youmi, which allowed the developers to put ads in their apps. That's kosher.
这款应用的创始人使用了一款由名叫有米的中国广告公司提供的软件开发系统，这个软件让应用软件开发者可以在自己的应用里加入广告，这是可以的。
In some circumstances, we will approve non-kosher materials for non-kosher processes, providing that those do not and cannot compromise the kosher status of the certified products.
某些情况下，我们会同意在非洁净食品工艺中使用非洁净原料，只要其不影响通过洁食认证的产品的洁净状态。
Our Commitment . We, at the OU, are committed to servicing the kosher industry in a timely, efficient and professional manner. We appreciate your comments and welcome any questions.
我们，犹太正教联盟（OU）承诺：我们将以及时、高效、专业化的精神为洁食工业服务。我们诚挚地欢迎您的建议，并欢迎随时垂询。
Meat guru Bruce Aidells remembers that his grandmother, who kept a kosher home, always had an onion - and carrot-smothered brisket for Hanukkah served alongside crispy potato pancakes.
肉食专家Bruce Aidells回忆说，他的祖母在家里煮犹太菜，光明节那天总吃洋葱胡萝卜炖牛胸肉，配脆脆的土豆煎饼。
Shaved paper-thin, fried in vegetable oil, and then sprinkled with kosher salt, "they're light, airy, and crisp, like a chip, " says one server. "Only one person has ever not liked them."
将欧防风削成薄片，在植物油中进行油炸后，撒上适量食盐，“很松脆，就像薯条一样，”一个服务员说，“没见过不喜欢欧防风片的人”。
The largest and oldest Kosher supervising agency in the world.
OU是世界上最大的、创建最早的洁食认证机构。
Other Ingredients: Kosher gelatin, rice flour, magnesium stearate and silicon dioxide.
其他成分：犹太教明胶，米粉，硬脂酸镁和二氧化硅。
Kosher isn't a sales gimmick. It's thousands of years of tradition. We have to respect that.
犹太洁食不是销售把戏。是人家千年来的传统。我们得尊重人家啊。
Other Ingredients: Kosher gelatin (capsule), rice flour, magnesium stearate and silicon dioxide.
其他成分：犹太教明胶(胶囊)，米粉，硬脂酸镁和二氧化硅。
All information submitted to the SKS Shatz Kosher Services will be kept in the strictest confidence.
所有向我们提交的资料，我们都将履行保密义务。
All information submitted to the SKS Shatz Kosher Services will be kept in the strictest confidence.
所有向我们提交的资料，我们都将履行保密义务。
应用推荐