La Jolla, US, 2007: a massive sinkhole in the Mount Soledad neighbourhood.
2007年，美国拉荷亚：索莱达山附近巨大的灰岩坑。
Ed Callaway at the Salk Institute in la Jolla, California, does so using rabies viruses.
加州la Jolla索尔克研究所的EdCallaway使用狂犬病病毒来做这个实验。
Richard Stennes, MD, was home alone in La Jolla Shores, California, eating a steak, when the phone rang.
医学博士Richard Stennes独自在加利福利亚La Jolla海岸的家中，电话铃响的时候，他正在吃牛排。
Children were kept active for an entire day then ate a large meal before arriving at the la Jolla center for their scans.
首先让孩子们一整天都蹦蹦跳跳地玩，接着带他们去吃一顿大餐，然后才把他们带到拉由拉市研究中心进行脑部扫描。
Since the plane did not serve food, I had a salad at about 3:00 PM. Mike drove up from la Jolla to join me for the dinner.
飞机上不供应午餐，我在3点钟吃了一份色拉。麦克从拉乔拉赶来和我一起吃晚饭。
Further assistance came from the National Resource for Automated Molecular Microscopy located at Scripps Institute in la Jolla, Calif.
位于加州拉由拉市的国家自动分子显微镜资源中心则提供了进一步的帮助。
"The field is going through a minirenaissance, " says chemical biologist Gerald Joyce of the Scripps Research Institute in La Jolla, Calif.
位于加利福利亚州La Jolla的斯克里普斯研究所的生物化学家GeraldJoyce说，该领域正在经历一场迷你版的文艺复兴运动。
That, at least, is the thinking behind the attempt by Lei Wang, of the Salk Institute in La Jolla, California, to extend the amino-acid parts set.
至少，这是来自加州拉荷亚（La Jolla）的萨克研究所的王磊（音译）所作的尝试背后的想法：扩展氨基酸种类。
Officials say that in the most recent robbery Monday, he approached a Bank of America teller in la Jolla, displayed a handgun and asked for cash. He fled on foot.
官员称在星期一最近的一次抢劫中，他走到在拉荷亚的一家美国银行的柜台，亮出了他的枪并要求取走现金。
"This is the first real molecular insight into what is happening during limb regeneration," said lead researcher Dr Scott Stewart, from the Salk Institute in la Jolla, California.
“这是第一个洞察肢体再生过程中发生什么的真正分子。”加利福尼亚拉荷亚索尔克生物研究院的首席研究员史考特·斯图尔特博士说。
This image – which has not been artistically modified in any way – is gnerated from sound recorded by researchers from the Southwest Fisheries Science Center in La Jolla, California.
这幅图没有经过任何的艺术加工，是根据加州拉霍亚的西南渔业科学中心录制的声音信号生成的。
During a sabbatical in 1975 he served as an adjunct professor of the University of California at San Diego and a visiting professor at the Salk Institute for Biological Studies at la Jolla.
在1975年休假期间，他于加利福尼亚大学圣迭戈分校担任兼职教授，并在位于拉荷亚的索尔克生物学研究所担任客座教授。
“It was completely unexpected,” Jean Rivier, with the Salk Institute for Biological Studies in La Jolla, Calif., told Discovery News. “They couldn’t identify the mice except for their ear tags.
“这真是完全意想不到”，来自加州La Jolla的索尔克生物化学研究院的基恩瑞味儿告诉探索频道：“除非看耳朵上的标签，否则无法区分这些小老鼠，我们意识到老鼠们长出了毛发。”
Instead, Carlos Barbas of the Scripps Research Institute in la Jolla, California, and his colleagues have taken viral enzymes called recombinases and attached these to zinc fingers, called ZFRs.
与此相反，在加州拉霍亚的斯·克里普斯研究所，卡洛斯·巴尔·巴斯和他的同事们把一种可携带“病毒”的酶称为重组酶，并把它们安装在锌指上，取名ZFRs。
Instead, Carlos Barbas of the Scripps Research Institute in la Jolla, California, and his colleagues have taken viral enzymes called recombinases and attached these to zinc fingers, called ZFRs.
与此相反，在加州拉霍亚的斯·克里普斯研究所，卡洛斯·巴尔·巴斯和他的同事们把一种可携带“病毒”的酶称为重组酶，并把它们安装在锌指上，取名ZFRs。
应用推荐