Last week, we conducted research into how laid-off workers get their new jobs.
上周，我们调查了下岗工人是如何获得新工作的。
It pays laid-off workers up to half of their previous wages while they look for work.
失业的人们在找工作期间可以领取相当于原来一半工资的失业保险金。
Laid-off lawyers, cast-off consultants.
失业的律师，下岗的咨询师。
It appears we two won't be laid off after all.
看来我们两个最后不会被解雇的。
Wages have been frozen and workers laid off.
工资已被冻结，员工们下岗了。
The company has laid off 150 workers in an effort to save money.
公司为节省资金遣散了150名工作人员。
Since being laid off, though, he has worked a series of part-time, low-wage, temporary positions, including selling shoes at Lord & Taylor and making sales calls for a car company.
不过，自从被解雇后，他做了一系列兼职、低薪的临时工作，包括在洛德-泰勒公司（Lord& Taylor）卖鞋，以及在一家汽车公司做销售客服。
He laid off several hundred workers.
他解雇了几百名员工。
Millennials "remember their father and mother both were laid off."
千禧一代“记得他们的父母都曾被解雇了。”
Millennials remember their father and mother both were laid off.
千禧一代记得他们的父母都被解雇了。
Last year, Andrea's husband, Rick, a miner in Nevada was laid off.
安德里亚的丈夫里克是内华达州的一名矿工，去年他被解雇了。
The lengthy process is partly because older workers are more likely to have been laid off from industries that are downsizing, like manufacturing.
这一漫长过程的部分原因是，年龄较大的工人更有可能从诸如制造业这样的正在裁员的行业里被解雇。
Hardly a day passes without reports of collapsing revenues and workers being laid off.
刚刚过去的一天没有收入减少和职工被解雇的报道。
Shira Miller was recently laid off from a marketing firm.
希拉米勒最近刚刚从一家营销公司下岗。
Even if you have it in writing. You can be laid off, right?
即使你正在写东西，你也可以失去工作，对不对？
Some workers said they were laid off on Wednesday.
部分员工说他们已经在本周三被解雇。
I was laid off in 1992 and ended up getting a job designing DB2 applications.
我于1992年被解雇，从那时开始从事一份设计DB 2应用程序的工作。
That January, Hourihan quit and everyone else was laid off.
当年一月，胡里安辞职，其他人一并下岗。
现在有一半需要下岗。
Some private businesses have laid off workers and shut production.
一些私人企业已经开始裁员或是停止生产。
At least 44 have laid off lawyers this year.
至少有44家律所今年解聘了律师。
It recently laid off hundreds of workers in China who supported its global operations.
不久前，公司在中国裁减了数百名负责全球业务支持的员工。
If you have been laid off, your new occupation is looking for work.
如果你被裁了，那么你的新工作就是找工作。
If you have been laid off, your new occupation is looking for work.
如果你被裁了，那么你的新工作就是找工作。
应用推荐