Sichuan has always enjoyed the reputation of being a "Heavenly Land of Plenty".
四川向有天府之国的美称。
And we are thirsty in this land of plenty.
在这片富裕的土地我们渴望。
Because I come from the land of plenty?
因为我来自富饶之地？
It is no secret that we live in the land of plenty.
我们生活得很富裕，这不是什么秘密。
Once again, the garden of the gods becomes a land of plenty.
众神花园再次成为丰饶之地。
How did this land of plenty descend into a perilous free-for-all?
这么一大块土地是如何蜕变成一场危险的混战呢？
First, don't assume that the business world is the land of plenty.
首先，不要认定企业界是个富足的世界。
We certainly live in the land of plenty where nature's table is always laden with food.
我们确实生活在富足的土地上，在这里大自然永远都为我们提供充足的食物。
In this land of plenty we need to reduce the social exclusion and the disadvantaged residents.
在这块丰饶的土地上，我们要做的就是减少社会隔阂、少处境不利的人们。
I call to open the skill, in 1981 was born shore in the beautiful Tai Lake, land of plenty Wuxi.
我叫张艺，1981年出生于美丽的太湖之滨，鱼米之乡无锡。
What if we decided to embrace the idea of living in "the land of enough" rather than "the land of plenty?"
若我们决定接受生活在“知足”而不是“富足”中这种思想会如何？
Changli County is a prestigious flower and fruit of the township, land of plenty, culture town, tourist town.
昌黎县是久负盛名的花果之乡、鱼米之乡、文化之乡、旅游之乡。
Clearly, spending more than enough, to have more than enough, does not equal happiness... not even in the land of plenty.
显然，花得太多，拥有得太多，并不等同于幸福…甚至都不能称之为富足。
Well, this "land of plenty" has long enjoyed abundant natural resources, and people have gotten used to material wealth.
这么说吧，这块“丰饶之地”久已享有充裕的自然资源，而人们已习惯于丰富的物质财富。
Single Caps, you could be Fielding multiple admirers, so enjoy your "land of plenty" and let 'em compete for the prize: you!
单身者，你可能会获得更多的崇拜者，所以享受你的“温柔之乡”，让他们去角逐奖杯：你！
Because of its incredibly abundant natural resources, the United States appeard to be a "land of plenty" where millions could come to seek their fortunes.
因为它的令人难以置信的丰富的自然资源，美国看上去好像是一个“鱼米之乡”，数百万可能会寻求他们的财富。
Although we live in the land of plenty - and for the most part overeat - there are some critical vitamins that Americans tend to be short on, especially women.
尽管我们生活富裕——大部分地区的人吃得过饱——但是美国人还是缺乏一些重要的维生素，尤其是女性。
Why do Americans emphasize money so much? Well, this land of plenty has long enjoyed abundant natural resources, and people have gotten used to material wealth.
为什么美国人这么看重金钱呢？这么说吧，这块丰饶之地久已享有充裕的自然资源，而人们已习惯于丰富的物质财富。
Why do Americans emphasize money so much? Well, this "land of plenty" has long enjoyed abundant natural resources, and people have gotten used to material wealth.
为什么美国人这么看重金钱呢？这么说吧，这块“丰饶之地”久已享有充裕的自然资源，而人们已习惯于丰富的物质财富。
Why do Americans emphasize money so much? Well, this "land of plenty" has long enjoyed abundant natural resources, and people have gotten used to material wealth.
为什么美国人这么看重金钱呢？这么说吧，这块“丰饶之地”久已享有充裕的自然资源，而人们已习气于丰富的物质财富。
In the land of plenty, we are constantly tempted with more ways to spend: bigger servings, buy one get one free offers, and endless opportunities to get rich quick.
在富饶之地，有太多种不断引诱我们花销的方式：丰盛的餐饮、买一送一、无数的快速致富机会。
Located in the hinterland of China, Sichuan Province boasts vast expanse of Chengdu Plain, which abounds with numerous lakes and fertile land, and is thus known as the "land of plenty".
四川地处中国的腹地，广袤的成都平原水美田沃，古来素有天府之国的美称。
Jiaxing known as the "land of plenty", "silk" of the reputation is a national two-support model city, the National Afforestation Model City, National Excellent Tourism City, and national garden city.
嘉兴素有“鱼米之乡”、“丝绸之府”之美誉，是全国双拥模范城市、全国绿化模范城市、全国优秀旅游城市和国家园林城市。
A poor community in the developing world may find it difficult to bring in foreign fruits or raise cattle for meat, but it can almost certainly use the land it has in order to grow plenty of rice.
发展中国家的贫困社区可能会发现很难引进外国水果或饲养肉牛，但几乎可以肯定的是，它可以利用其拥有的土地来种植大量的水稻。
And there’s plenty of excitement in Creative Suite land (XMP is an especially dorky thing that lays the lattice for niftiness, e.g., transcripts and Overlay.tv-like functionality native in video).
同时CreativeSuite世界中有很多令我们感到兴奋的东西（XMP是一个不错的东西，它采取网格的方式来呈现漂亮的界面，如transcripts及在本地视频中模拟电视中的功能）。
And there’s plenty of excitement in Creative Suite land (XMP is an especially dorky thing that lays the lattice for niftiness, e.g., transcripts and Overlay.tv-like functionality native in video).
同时CreativeSuite世界中有很多令我们感到兴奋的东西（XMP是一个不错的东西，它采取网格的方式来呈现漂亮的界面，如transcripts及在本地视频中模拟电视中的功能）。
应用推荐