There was a considerable lapse of time between the two events.
两次事件之间有一相当长的间隔。
With the lapse of time it seemed she was driven out of my memory.
随着时间的流失，她也似乎从我的记忆中消失了。
But with the lapse of time, today China is failing into a credit crisis.
然而在历史的变迁中，今日中国却陷入了信用危机中。
Hence we can describe the lapse of time only by relying on some other process.
因此，我们只有依靠另外一种过程才能描述一段时间的经过。
With the lapse of time, more and more Bridges have to be demolished and rebuilt.
随着时间的推移，越来越多的桥梁面临拆除重建或改建。
The irritation reaction will reduce and disappear quickly with the lapse of time.
这种刺激反应，随时间推移而迅速衰减消失。
While after electroacupuncture, they were significantly increased with the lapse of time.
电针治疗后其含量显著回升，并均随着时间的推移而逐渐趋于恢复；
Time crumbles things; everything grows old under the power of Time and is forgotten through the lapse of Time.
时间碾碎万物，一切都因时间的力量而衰老，在时间的流逝中被遗忘。
With the lapse of time, China and the world, the world give China, day by day becomes the time the focal point.
随着时间的推移，中国与世界、世界予中国，日益成为时代的焦点。
Playing sound and moving images both live in time. You see and hear the changing, and you feel the lapse of time.
声音和图景的变迁均存在于时间中，你听到声音，看到影像，便可感知到时光的流逝。
The time effect of the bearing load of column foundation is that the bearing load increases with the lapse of time.
桩基础承载力随着时间推移呈逐渐增大的趋势，这就是桩基承载力的时间效应。
With the lapse of time, electronic publishing and electronic publication have received people's recognition increasingly.
伴随时间的推移，电子出版与电子出版物正日益深入人心。
Where, LONG. since, with all that dreary lapse of time between, Hester Prynne had encountered the world's ignominious stare.
在相隔许多凄风苦雨的岁月之前，海丝特·白兰曾经在那上面遭到世人轻辱的白眼。
The transaction would involve a considerable lapse of time because the shares could not be sold until the state debt was paid.
国债没有还清，这些股票就不能出售，所以这笔交易要拖延相当一段时间。
At present, our country web CAM scale leaps to first in the world, with the lapse of time, this digit unceasingly is also climbing.
目前我国网民规模跃居世界第一位，随着时间的推移，这个数字还在不断攀升。
Her reluctance to communicate with her husband's parents might, she thought, lessen with the lapse of time; but with her own the reverse obtained.
她对同她丈夫的父亲通信感到犹豫，心想这种犹豫也许随着时间的流逝就会减弱；可是她对于自己的父母刚好相反。
During thisunavoidable lapse of time the bridegroom, in proof ofhis eagerness, was expected to expose himself alone tothe gaze of the assembled company;
在这段不可避免的等待时间里，人们期待着新郎独自面对他们，以显示他迫不及待的心情。
In fact, great tragedies still happen now and then, and many parameters obey some kinds of probability distribution. Some of them change with the lapse of time.
然而现实是重大灾难仍然不时发生，很多参数其实是服从某种概率分布，并且有的参数随着时间的改变而变化。
The area of habitat and number of population was decreasing along with the lapse of time. There was 114, 60 and 47 giant pandas respectively in different decades.
随着年代的递增，栖息地的面积日趋缩小，种群数量也逐步减少，分别为114只、6 0只和47只；
The error of the model is small and its performance is stable. The problem that error increases with the lapse of time existed in common fitting prediction has been overcome.
该模型误差小且稳定，克服了一般拟合预测中误差随时间推移增大的缺点。
With the lapse of time, the relationship between human and nature changed greatly and the human altered its passive role and turned to the strong impact and interference on the nature.
尽管在很长时间内，人类处于被动角色，但是随着时间延续，人与自然间关系也发生重大变动，逐步演变为人类对于自然的强烈影响与干预。
How long he was gone on this quest he did not know, but after what seemed an enormous lapse of time, he was called back to himself by a knock at the door, and by Maria's asking if he was sick.
他不知道自己找了多久，只是似乎在很久很久之后被敲门声惊醒了。玛利亚在问他是不是病了。
The dynamic variation of the Radon-density in soil with the lapse of time has been obtained from surveying at fixed position in Beichuan area along the middle part of the Longmenshan fault zone.
在龙门山断裂带中段的北川地区进行了土壤氡浓度随时间的动态变化定点观测。
Even great sorrows can be survived; troubles which seem as if they must put an end to happiness for life fade with the lapse of time until it becomes almost impossible to remember their poignancy.
人即使经历再大的痛苦，也能承受住，而那些似乎把人逼到幸福尽头的忧虑终会随着时间的流逝而退色，直至当时痛彻心扉的感觉被人们淡忘。
This is a good time to discuss issues in the existing contract that need to be addressed, such as remediation in the event of a lapse of service.
而且此时也是一个很好的时机去深入讨论现有合同中所存在的问题，比如服务失效时的补救措施。
Also, the time lapse nature of part of the video causes clouds to appear to jump about and fade in an unfamiliar fashion.
而且，视频中有一部分的时间流逝从本质上导致了那些云看起来像是在跳跃着，以一种陌生的方式出现。
At a time of financial crisis and economic downturn, we need to look very carefully at areas of public health where any lapse in current efforts will bring us a much bigger bill very soon.
在面临金融危机和经济衰退之时，我们需要十分谨慎地审视公共卫生的各个领域，在当前种种努力中有任何疏忽都会很快使我们为此付出更高昂的代价。
This time-lapse series of images shows the progression of the ice breakup.
这组按照时间先后顺序排列的图片体现了冰架瓦解的过程。
This time-lapse series of images shows the progression of the ice breakup.
这组按照时间先后顺序排列的图片体现了冰架瓦解的过程。
应用推荐