什么是水平思考？
I am a great believer in lateral thinking.
我是坚信，在横向思维。
Protecting ships, however, requires lateral thinking.
只是，对舰船的保护。需要横向思维。
The section on lateral thinking is both fun and frustrating.
关于横向思维的部分即有趣又令人失落。
Lateral thinking is the practical process of creativity.
思维是进行创造的时间过程。
In this case, the term "lateral thinking" is not merely a metaphor.
既然这样，“纵向思维”术语不仅仅是一个比喻。
That does not mean that lateral thinking about the problem has no place.
但这并不意味着从其他侧面思考解决全球变暖问题就无路可走。
Even if they are wrong, a little lateral thinking may help shake up the field.
即便他们是错的，他们的这些横向忖量可能能有助于激励这个领域的前进。
In an inspired piece of lateral thinking, they decided to look at how babies' names spread.
由于横向考虑让他们有所启发，他们决定研究一下婴儿名字的分布状况。
He believes in lateral thinking and applies management concepts to handle various delivery challenges.
他信奉横向思维，并将管理学概念应用于解决各种交付上的挑战。
Lateral thinking has helped him to advance his new theory which seemed to have reached a dead end.
横向思维帮助他提出了原来似乎走进死胡同的新理论。
Lateral thinking, first described by Edward DE Bone in 1967, is just a few years older than Edward's son.
迂回思维，第一次是由爱德华迪邦于1967年提出，只比他儿子出生早几年。
This paper also introduces the basic characteristics of lateral thinking that is an effective method in first stage...
本文还介绍了有助于第一阶段思维的水平思维方法。
This paper also introduces the basic characteristics of lateral thinking that is an effective method in first stage thinking.
本文还介绍了有助于第一阶段思维的水平思维方法。
A variety of general management techniques is often used here, the most common of which are brainstorming and lateral thinking.
本章通常使用各种各样的通用管理技术，最常用的是头脑风暴法与横向思维。
He or she is concerned for both parties’ needs and wantsto reach consensus or use lateral thinking to explore a better solution so thateveryone wins.
他们在乎双方的需求，并希望实现一致或者运用横向思维来探求出一条更好的解决方法，从而实现双赢。
Volunteers who had entered REM or rapid eye movement sleep - when most dreams occur - were then better able to solve a new problem with lateral thinking.
参与实验的志愿者进入较多梦的REM阶段，或快速眼动期(rapid eye movementsleep)，都较能以水平思考解决新的问题。
And, while vertical thinking tries to overcome problems by meeting them head-on, lateral thinking tries to bypass them through a radically different approach.
纵向思维试图集中问题并解决问题，横向思维试图以一种发散性的方式来绕过问题。
It took guts, and perhaps rather more lateral thinking, for Bruce, a life-long Newcastle fan who always hankered after occupying the manager's office at st James' Park.
对于布鲁斯来说，这需要勇气，而非横向思维。这个毕生的纽卡斯尔球迷，一直渴望得到圣詹姆斯公园的主帅宝座。
Exposing ourselves to traditional Japanese aesthetic ideas - notions that may seem quite foreign to most of us - is a good exercise in lateral thinking, a term coined by Edward DE Bono in 1967.
日本传统审美观是EdwarddeBono在1967年提出的术语，它的概念对我们的大多数而言比较陌生的，但它是横向思维是很好的锻炼。
If you asked most scientists to guess, they might nominate regions that are thought of as "cognitive" or dedicated to thinking, such as the lateral prefrontal cortex.
如果你让大多数科学家猜猜看，他们可能会提到大家心目中的“认知性”区域或致力于思考的区域，比如外侧前额叶皮质。
According to the way of thinking of Geologic Strata Lose, a formula is deduced to estimate the surface settlement behind retain wall by the lateral wall deflection.
按照地层损失法的思路，推导出了由支护墙侧向变形估算墙后地表沉降计算公式。
Whereas the logical (' vertical ') thinking carries a chosen idea forward, the sideways (' lateral ') thinking provokes fresh ideas or changes the frame of reference.
而逻辑(“纵向”)思维是对特定的想法进行深入思考，横向思维激发新的想法或者改变你的参照标准。
Whereas the logical (' vertical ') thinking carries a chosen idea forward, the sideways (' lateral ') thinking provokes fresh ideas or changes the frame of reference.
而逻辑(“纵向”)思维是对特定的想法进行深入思考，横向思维激发新的想法或者改变你的参照标准。
应用推荐