I'm also not as sensitive (敏感的) as I used to be. Getting an impolite customer might make me feel bad, but very soon I can laugh it off with my co-workers.
我也没有以前敏感。遇到一个不礼貌的客户可能会让我感觉不好，但很快我可以和我的同事一笑而过。
If you're sad, angry, or annoyed about something, choose to smile and laugh it off instead.
如果你对某事感到悲伤、生气或烦恼，你应该选择微笑，对其一笑置之。
I want to be able to laugh it off.
我多么希望自己能够一笑而过。
我只是一笑置之。
Laugh it off or make a joke about it.
用大笑来摆脱或就势开个玩笑。
People hear that and dismiss it or laugh it off.
人们听到后，往往一笑而过。
Please, this is important, don't laugh it off.
请注意，这点很重要，不要一笑了之。
Most of the time he can laugh it off, but not always.
大多数时间他能对此一笑而过，但也并不总能这么洒脱。
I try to laugh it off, but he's really cross about it.
我本想一笑而过，可他却对这事真的很生气。
I'll just laugh it off. It's only a computer game.
我会一笑置之，那祇不过是电脑游戏嘛。
Daniel: If I tell you, you promise we won't laugh it off.
丹尼尔：那如果我告诉你，你答应我你们不会一笑置之。
Now some would laugh it off and scold her for being silly.
有人似乎要笑出声来，或斥她愚蠢。
Now some would laugh it off and scold her for being silly.
有人也许会对此一笑了之，或者责备孩子的不懂事。
Search for the humor or irony in the situation and laugh it off.
以幽默或讽刺的方式一笑了之。 笑！
When he tried to laugh it off, Jose became furious and they fought.
他想把这件事一笑置之，何塞火冒三丈，两人打了起来。
Laugh to let it go and move on. Literally laugh it off, you'll feel better.
微笑能使烦心事随风而逝，并且继续前进。真正做到一笑而过，将会使你感觉更好。
Opened up, after the storm, turned his head and laugh it off the old sad.
海阔天空，狂风暴雨以后，转过头，对旧心酸一笑而过。
Next time they make a negative comment, laugh it off and change the conversation.
下一次，他们再说出那样的话，一笑置之，转化话题就可以了。
Some people are destined to be missed in your life, then love can only laugh it off.
有些人注定要在你的生命里错过，再喜欢也只能一笑而过。
The Spanish strike star said: "you can't do anything else really, you have to laugh it off."
西班牙球星说：“我们现在还不能以行动回击他的话，你只能一笑而过。”
Maybe this time, everyone can just laugh it off — after all, even skilled photo re-touchers make mistakes now and then. We're just glad Emma's okay.
或许这回，大家可以一笑了之；毕竟，即使是经验丰富的修图人员也会时不时地出现失误。值得庆幸的是艾玛还是毫发未伤的。
For those times when grace is lacking and you fall flat on your face in the middle of a room, the true test of your femininity is your ability to laugh it off!
在那些欠缺优雅的场合，你可能站在房间正中面对尴尬的场景，这时最好的女人味就是能够对此一笑置之。
After so many smears, you want to wash it off with a laugh.
饱受中伤之后，你想用笑声洗去它。
It is thought that women see the ability to make people laugh sign of intelligence - and men have evolved to show off how good they are with words.
女人把让人们笑的能力当做是聪明的标志，男人则喜欢卖弄他们对文字的操控能力是多么游刃有余。
It is a very good device in the movies that they put the lights off, so everybody can enjoy the movie, laugh, cry, be sad and be happy.
播放电影时，把灯关掉，这样做很好，因此每个人能享受这部电影，欢笑、哭泣、伤心、快乐。
It is a very good device in the movies that they put the lights off, so everybody can enjoy the movie, laugh, cry, be sad and be happy.
播放电影时，把灯关掉，这样做很好，因此每个人能享受这部电影，欢笑、哭泣、伤心、快乐。
应用推荐