Do responsible companies lay people off?
有责任心的公司解雇员工吗？
The company decided to lay people off, and thus reduce their costs.
公司决定裁员，从而削减成本。
The recession creates new problems: leases don't expire just because you lay people off.
此次的衰退也带来了新问题：就算你裁员，租令期限也不会到期。
It is not unusual for firms to lay people off at this stage of the console cycle, says Mr Harding-Rolls.
首先Harding -Rolls先生认为，考虑到当下处于主机销售周期内，公司裁员本身并不罕见。
If you are made redundant you do get a pay-off - but if the bank isn't trying to lay people off, this may be hard.
如果你被裁员，你确实会得到一笔遣散费，但如果你所在的银行不想裁员，这可能就有些困难。最佳策略是告诉你的老板，你有多少空余时间。
The heavy industries would be hemorrhaging jobs, but the sectors closer to final consumption would also lay people off.
重工业会损失大量的工作，但是更接近消费终端部门也会解雇一些人。
If the economy were growing like it should, states like Wisconsin, New Jersey, California, they'd have enough money, they wouldn't have to lay people off.
如果经济增长正常的话，像威斯康星州，新泽西州，加利福尼亚州就会有足够的钱，就不必裁员了。
As rural factories lay off workers, people drift toward the cities.
随着乡镇企业裁员，人们陆续移向城市。
Earlier this week, Intel, the world's largest chip maker, said it would lay off at least 5, 000 people and close some test and manufacturing plants to deal with vanishing demand for its products.
本周早先时候，世界最大的芯片制造商intel表示由于产品需求巨大降低，公司会裁员至少5000人，并且关闭旗下的测试和生产厂。
So they had to lay off a third of the people.
所以公司不得不解雇三分之一的人。
Without the loan, she would have had to lay off so many people that such a divorce would have taken three times as long. With the loan, it will take merely twice as long.
如果不贷款，她就得裁减更多职员，那样处理这样一桩离婚案的时间将三倍于此，即使有了贷款，时间也长了一倍。
Without the loan, she would have had to lay off so many people that such a divorce would have taken three times as long.
如果没有贷款，她就要裁掉更多人，从而导致离婚案件会花费三倍的时间。
Mason and Lefkofsky decided to lay some people off.
梅森和莱夫·科夫斯基决定裁员。
The lab will lay off four people due to a lack of operating revenue, leaving two support staff, said Robert Sanders, a spokesman for the school.
学校的发言人RobertSanders说，由于运作经费短缺，实验室将暂时解雇4名工作人员，只留下两名维护人员。
The issue gained new urgency on Thursday, as Lehman Brothers, Wall Street’s most troubled firm, prepared to lay off up to 1, 500 people in its fourth round of cutbacks this year.
这一轮的裁员风潮在周四（8月28日）又到达了一个浪尖。雷曼兄弟，这家华尔街麻烦满身的老牌投行，打算在今年第四轮的裁员计划中解雇多达1500名的员工。
Goldman Sachs Group Inc. is preparing to lay off 10% of its 32,500 employees, according to people familiar with the matter.
据知情人士透露，高盛(Goldman SachsGroup)准备在其32,500名员工中裁员10%。
Entrepreneurial small companies to lay off staff is the most awkward thing, so its a few people, are normal they all have brothers and sisters, sister love, and now have to part forever.
创业小公司里的裁员是件最狼狈的的事情，就这么几号人，平时大伙儿都已经是兄弟手足、姐妹情深了，现在不得不生离死别。
Then we had to lay off thousands of people.
其次，我们不得不解雇了数以千计的人。
There have been dreaming off home every day after class, climb on the eighth floor, home homework... but I just could not bear to lay down a few people who are suffering.
曾经做梦有个富裕的家，天天下课，爬八楼，回家做作业……可我却舍不得放下那些正在受苦的人儿。
In April welsh country foods a division of the dutch-owned company vion confirmed it would lay off 181 people from its meat processing plant in anglesey following a decline in domestic demand.
今年4月份，荷兰公司Vion的分支机构——WelshCountryFoods证实，由于国内需求下滑，其位于安格·尔西的肉品加工厂将裁员181人。
Ye Kemi quote off Adams cautioned the people: "Do not lament their lack of what could have something to lay down their own hands who is a truly wise man."
耶克·米帖脱斯告戒人们：“不要感叹自己缺少什么，能够放下自己手里拥有的东西的人，才是一个真正有智慧的人。”
That forced us to lay off about 1,000 people, and we set up an outplacement service within our own company.
我们不得不解雇了大约1000名员工，同时在公司内部开设了新职介绍服务。
ON, Germany's biggest power company, is threatening to lay off up to 11,000 people.
ON能源股份公司是德国最大的公司，正在被这一情况胁迫而解雇多达11000名员工。
The company also announced that to cut costs, the future will lay off 4,500 people in the world.
该公司并宣布，为缩减成本，未来将在全球裁员4,500人。
She advises repositioning a question such as, "Why did the company lay off people last year?"
她建议可以换个方式问问题，比如，把“为什么贵公司去年要裁员?。
She advises repositioning a question such as, "Why did the company lay off people last year?"
她建议可以换个方式问问题，比如，把“为什么贵公司去年要裁员?。
应用推荐