The caterers were already laying out the tables for lunch.
酒宴承办者已经在摆午餐的饭桌了。
Begin by laying out your page with structure.
首先通过结构来布置页面。
Tables are a good means of laying out HTML pages.
表格是用来布置html页面的好方式。
After laying out the home page, you can add sections to your site.
在设置了主页的布局以后,可以向站点中添加多个区域。
Download Pango, which is a library for laying out and rendering of text.
下载Pango,这是设置文本布局并呈现文本的库。
The LzLayout class is a subclass of LzNode, which is responsible for laying out views.
LzLayout类是LzNode的子类,负责布置视图。
Both men have now written books laying out their indictments, and offering solutions.
如今两人都著书提出他们的控诉,并给出解决办法。
You also use a couple of panels that act like layout managers for laying out your widgets.
您还将使用几个面板,充当布局管理器处理小部件的布局。
Web site developers need to consider alternatives to laying out and formatting their Web sites.
Web站点开发人员需要考虑布局和格式化其web站点的各种可能方式。
But only if a Republican candidate starts laying out a sensible plan for the American economy.
条件是共和党候选人开始为美国经济开出良方。
Pango, a Free Software library for laying out and rendering text, with emphasis on internationalization
一个用于布置和呈现文本的免费软件库,它主要用于实现国际化
After laying out the elements of the process, you can add documentation, as well as business metrics.
在周密计划流程的这些要素之后,您可以添加文档记录和业务度量。
So I started experimenting with other ways of laying out the home page using shapes, colours and textures.
所以我开始用各种形状、颜色和纹理来以不同方式实验主页的设计。
Back in 1992 we were laying out 18% of our total spending on food, according to the Family Expenditure Survey.
回到1992年,根据家庭消费调查报告,我们的食品总共花费占支出的18%。
No matter what [a boy's] genes are, we need to be laying out good role models for how one behaves in one's life.
无论一个(男孩)有什么样的基因,我们都需要树立一个人在自己的一生中如何行事的好榜样。
An important consideration when laying out the organizational structure is whether or not LDAP integration is desired.
布局组织结构时的一个重要注意事项为是否需要LDAP集成。
XForms is not only a more powerful means of designing and laying out forms than classic HTML forms; it's an easier one too.
相比传统的HTML表单,X Forms不仅是一种设计和布局表单的更强大的方式,而且更容易使用。
Since the entire problem domain of SOA is plagued with ambiguous terminology, let us start with laying out some key definitions.
既然整个SOA问题域都充斥着模糊的术语,那么我们就先提出一些关键定义吧。
The new version claims to be "less edited" and "more comprehensive" than the previous, laying out the material "the author intended."
据称,新版本比原版“更少编辑痕迹”、“更全面”,展开了“作者有意提供”的材料。
Hopefully by now you are getting the idea that laying out the service-oriented architecture of your application is pretty quick and easy.
希望您现在已经认识到,设计应用程序的面向服务的体系结构的过程非常方便而快捷。
Meanwhile, Iraq's parliament hasn't passed a petroleum law laying out the legal ground rules for foreign investment in the country's petroleum sector.
与此同时,伊拉克议会没有通过为外资进入该国石油领域铺设法律基本规定的石油法。
Governance prevents chaos by laying out the rules and policies around service creation, service discovery, service identification and reuse, and so on.
治理能围绕服务创建、服务发现、服务标识和重用等制订规则和策略,以避免混乱。
This article described key considerations when laying out your site, including a number of best practices that enable an effective multi-store deployment.
本文介绍了布局站点时的重要考虑事项,包括支持有效多商店部署的许多最佳实践。
Selling videocassettes meant laying out the cash up front, holding lots of inventory, and waiting for the cash to come in when the videocassettes were sold.
而出售磁带意味着预先支付现金,持有大量存货,等待磁带售出后现金回笼。
In February 2006, one month after Will Poole informed the Vista team of the decision, Microsoft's Will Johnson wrote an E-mail laying out some more of the specifics.
在2006年2月,就在威尔·普尔把他的决定告知Vista开发小组的一个月后,微软的威尔·约翰逊(Will Johnson)就更多细节问题撰写了一封邮件。
In February 2006, one month after Will Poole informed the Vista team of the decision, Microsoft's Will Johnson wrote an E-mail laying out some more of the specifics.
在2006年2月,就在威尔·普尔把他的决定告知Vista开发小组的一个月后,微软的威尔·约翰逊(Will Johnson)就更多细节问题撰写了一封邮件。
应用推荐