Rooms leading off the courtyard.
直接和庭院相连的房间。
There is a spur of track leading off to the side.
轨道上有另一条支线通往其他方向。
Stories can be effective in leading off any kind of speech.
不论哪种类型的演讲，以故事开篇都会给人留下深刻的印象。
I also added people, the garden on the balcony, more texture to the interior, and paths leading off into the distance.
我还添加了人物、阳台花园、更多的室内纹理以及一些通向远方的道路。
From the kindergarten, the connection goes unnoticed: the corridor leading off to the classes continues to reach directly to the restaurant.
从幼儿园进入不引人注意：从走廊开始到教室，继续走直达食堂。
A large central living room takes up much of the tunnel's main passage, with a master bedroom, den and two Japanese style rooms leading off it.
大的中央客厅占据了隧道的主要通道，还有一个主卧室、书房和两个日本风格的房间衍生出来。
One by one, they were placed in a maze consisting of a central path with several routes leading off it . One of those routes -always the same one-led to food.
它们依次被置于由一条干路和数条支路所组成的迷宫之中，所有支路外观都相同，但其中只有一条可通向食物。
If you skip the Empathy step, your child will think you're using Plan a because you're leading off with your concern and that's usually a signal that you're about to impose your will.
如果你跳过了共鸣步骤，你的孩子会认为你在使用方案A，因为你开始你的关心，并且那通常传达了一个信号，你将你的意思强加进方案。
The leading car in the motorcade peeled off to the right.
汽车队的先导车转向右侧。
The officer leading the investigation has been taken off the case.
主持调查此案的警员已被撤下。
Increasing development is leading toward a crisis for the pronghorn, threatening to choke off their passageway.
对叉角羚来说，蒸蒸日上的发展正在导致一场危机，那可能会堵塞它们的通道。
They set off up the road on their mission of mercy, Badger leading the way.
他们上路去施行慈悲，班杰走在前面带路。
Our hotel savings go as high as 55 percent off other leading travel sites.
与其它领先的旅游网站比较，我们的酒店节省可高达55%。
In the meantime, international aid agencies such as the World food Programme are likely to play the leading role in staving off mass food shortages and starvation.
与此同时，世界粮食计划署等国际援助机构有可能在解决粮食大量短缺和饥饿方面扮演主要角色。
Cargill, America's biggest privately held company, decided to spin off Mosaic, a leading producer of potash and phosphate, in which it holds a 64% stake.
嘉吉公司，美国最大的私人控股企业，决定转让其拥有的美国美盛公司(一家世界领先的钾肥和磷肥生产商)64%的股票。
His CDS trades were paid off by his trading partners on a daily basis, allowing Mr.Paulson to sleep at night as trading partners, including leading investment Banks, faltered.
他的信用违约掉期交易每天都从交易对手方那里获得回报，晚上鲍尔森可以酣睡，而包括主要投行在内的他的那些交易对手方却损失惨重。
The new index, which kicks off Jan. 10, will comprise 30 leading blue-chip companies ranked by market capitalization; Yangzijiang's market cap is about S$4 billion.
新版海峡时报指数将于明年1月10日启用，由按照市值挑选出的30只领先蓝筹股组成，扬子江船厂的市值约为40亿新元。
Alabama is a conservative state, so whoever wins the run-off will probably win the general election: polls put all three leading candidates ahead of Mr Sparks.
阿拉巴马是一个保守的州，因此无论谁赢得了多数支持，都有可能赢得正式选举：民调显示这三个领先候选人的支持率都在Sparks之前。
Take one of them and pull off the petals. Drop the petals on the floor leading to the bedroom and place several petals on the bed.
把其中一只玫瑰的花瓣摘下来，将玫瑰花瓣撒在地板上一直铺到卧室门前，并且放几片花瓣放在卧室的床上。
Take one of them and pull off the petals.Drop the petals on the floor leading to the bedroom and place several petals on the bed.
把其中一只玫瑰的花瓣摘下来，将玫瑰花瓣撒在地板上一直铺到卧室门前，并且放几片花瓣放在卧室的床上。
Because frequent use of over-the-counter pain relievers can set off a "rebound" effect, leading to more headaches, treatment should be discussed with a doctor.
因为频繁使用非处方镇痛剂会产生“反弹”效果，导致更多的头痛，因此这种治疗方法必须和一名医生商量。
The three active reactors shut off automatically as designed, but a lack of electricity left workers unable to operate their cooling systems, leading to overheating.
三个运行中的反应堆如设计的一样自动关闭，但停电使工人无法运行降温系统，导致过热。
He says he told them he was no longer willing to sign off on such work, leading to arguments between Bentu and his managers.
他说老板告诉他们他再也不愿签订这些导致本图和经理们争论的工作了。
He says he told them he was no longer willing to sign off on such work, leading to arguments between Bentu and his managers.
他说老板告诉他们他再也不愿签订这些导致本图和经理们争论的工作了。
应用推荐