The company recovered well after going through several lean years.
经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢复了正常。
My parents lived through the lean years of the 1930s.
我的父母经历了20世纪30年代的萧条期。
Ladies and gentlemen, the signs are evident in many areas. The lean years are upon us in terms of the global economic outlook.
女士们，先生们，许多领域已有明显迹象显示，全球经济前景不佳，我们需要过若干年苦日子。
When I look back, I see those lean years as a test to see if I could learn how to give even when it seemed to hurt to do so.
回首往事，那些艰难的日子就像是一场考试，来测试我是否已经学会：即使在布施做起来很痛苦的时候，也不能够放弃。
Yet the lean years helped to stop the city's historic buildings being replaced by the concrete utopias beloved of modernist planners.
但是，几年的经济萧条却有助于阻止城市的历史建筑不被现代主义规划者所喜爱的水泥乌托邦所取代。
Prophets of lean years admit this, but reply that the number of known mines affected is not large enough to offset the indicated shrinkage in reserves.
在不景气的年份，预言家们也承认这一点，但他们认为已知金矿中受到影响的数量有限，不足以抵消黄金储备的缩水。
A good farmer must prepare for lean years. Natural disasters, even bizarrely localized ones such as yours, are bound to happen. next year your crop will be stronger.
一个好的农民必须为荒年做好准备！自然灾害，哪怕是像你遇到的这种不常发生的也总是会发生的。明年你的庄稼会长的更好的。
He and his team compared the rectal temperatures of 287 lean and obese dogs over several years.
教授和他的研究小组在几年间，对287只苗条和肥胖的狗狗的直肠温度进行比较。
During the last 20 years, we also implemented a lot of these new lean methodologies and processes.
在过去的20年，我们也同时执行了当中一些新的精益方法和流程。
Here I was twelve years old, and my Dad would lean over and kiss me good-bye!
那时我已经12岁了，而爸爸还俯身给我一个道别的亲吻。
At least 5 years experience related , famaliar with related new project working joint, know auto engine and lean logistics very well, had better have jiont-venture auto mobile experience.
有5年以上相关工作经验，熟悉新项目各节点物流相应工作，了解汽车工艺、精益物流，有合资汽车企业工作经验者优先考虑；
I wasn't sure, though. I mean, gardens do cost money, and after all these years I was used to living on a pretty lean, no-frills budget.
即使我不太确信。花园也同样需要花钱，毕竟这些年我习惯了贫瘠的生活，没有不必要的预算。
His early years at the bar were very lean.
他早年在律师界的工作毫无起色。
In recent years, the cinema has fallen on lean times.
近几年，电影业遇上了不景气时期。
However, only in the last few years have the Lean principles and techniques been applied to software development.
然而，只有在过去几年，精益原则和技术才应用到软件开发。
People are perfectly tuned to store energy in good years to see them through lean ones. But when bad times never come, they are stuck with that energy stored around their expanding bellies.
人类已经习惯了在丰年储存能量来挨过荒年，可一旦荒年不再，人们囤积在肚子里的能量就再也甩不掉了。
5-8 years lean experience in foreign manufacturing corporation;
8年以上精益生产推进经验，外资制造行业；
Over the past 20 years, many companies have given lean production a try.
过去的20年中，许多公司都尝试过精益生产。
Recent events lean me more towards favoring longer years of imprisonment.
最近发生的事件更使我倾向于延长罪犯关押年限的意见。
It was a few days before Christmas many years ago and it looked like it would be a lean one for my family.
多年前，在圣诞节前的那几天，我意识到对于我们家来说，这将会是一个紧巴巴的圣诞节。
In recent years, they lean to export goods with high extra value and high specialization.
近几年，他们更倾向于出口具有高附加值的、高度专业化的产品。
Advertising leaflets are distributed on high streets selling apartments that had been built up for years. These developers must have had a lean year.
在繁华的街道上人们常会收到楼盘的广告传单，有的楼盘开盘数年还没有售罄，只能用这种方式卖房子，看来开发商的日子不太好过。
Night after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years. Following her longstanding custom, she'd lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead.
每天晚上，她都会进来为我掖好被窝，即使我不再是个小姑娘，她已然长久地坚持着：弯腰理顺我凌乱的长发，然后把一个吻印在我的前额上。
Night after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years. Following her longstanding custom, she'd lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead.
每天晚上，她都会进来为我掖好被窝，即使我不再是个小姑娘，她已然长久地坚持着：弯腰理顺我凌乱的长发，然后把一个吻印在我的前额上。
应用推荐