I think that is that huge leap of faith.
我认为这是信仰的巨大飞跃。
It requires a bit of a leap of faith.
它需要一点信念的‘飞跃’。
这是信奉的飞跃。
是信念在跳动。
Take a leap of faith and trust in your dreams.
做出一次信仰上的跳跃，相信自己的梦想。
"My involvement was a leap of faith," Axelrod said.
“我的参与是一次信仰的飞跃，”阿克斯·罗德说。
This takes a leap of faith, or at least suspended judgment.
这需要转变信念，或者至少需要暂缓下结论。
There are times when we just have to take a leap of faith.
有时，我们需要满怀信心地来一次飞跃。
Sky Diving: Take a leap of faith together... out of a plane!
跳伞：跳出飞机，感受信仰的飞跃！
Love is that giant leap of faith everyone's always talking about.
家总是谈论爱是巨大的信仰的飞跃。
The WHO this week called such novel approaches a risky “leap of faith”.
本周世界卫生组织将这些新式方法称之为冒险的“信心大跳跃”。
The WHO this week called such novel approaches a risky "leap of faith".
本周，WHO将对这样的新方法的信任称之为“跳跃性大转变”，是冒险的行为。
Soren Kierkegaard, the Great Leap of Faith, the nineteenth century philosopher.
索伦克尔凯戈尔《信仰的飞越》，19世纪的哲学家。
And I am looking for someone to take a leap of faith because... did I mention?
我在找一个诚实的人因为…我在招聘广告中提到了吗？
I nearly choked at the prospect of taking a huge leap of faith into the unknown.
这未知的前景让我的心哽住了。
Don't you want to take a leap of faith? Or become an old man, filled with regret.
你不想为你的信仰冒一下险吗？难道想等你老了，再后悔莫及吗？
Sometimes it may mean that you rely on what someone knowsand so you take a leap of faith.
有时，它可能意味着你在等什么人knowsand您采取一种信仰的飞跃依赖。
In fact, you are already practicing this leap of faith when you use built-in functions.
实际上你已经联系过这种思维跳跃了，就在你使用内置函数的时候。
But failure has to be an option in art and in exploration, because it's a leap of faith.
但是失败在艺术和探索领域不得不是一种选择。因为那是信仰的飞跃。
But failure has to be an option in art and in exploration, because it's a leap of faith.
但是失败在艺术上、探险上肯定是一项选择，因为这是信仰的飞跃。
The beauty of architecture is that, it's a leap of faith, but a very laborious leap of faith.
建筑的美在于，他是一片信念的嫩芽，但是要经历无数的困难才能萌发。
The same may be true in the euro zone too, but the ECB is not yet ready to make that leap of faith.
这一结论可能也适用于欧元区，但是ECB还没有准备好做出信念上的跳跃。
Sometimes, you have to just trust your instincts, take a leap of faith, and see where you land.
有时候你只需要相信自己的直觉，大胆尝试，看看你会去向何方。
That will take a leap of faith from countries like Singapore, which has a special place in ASEAN.
虽然对于诸如新加坡这类在东盟内部具有特殊地位的国家而言，这还需要在信念上迈出巨大的一步。
People are really tough only after they have taken a leap of faith for some truth or mission or love.
只有为了某种真理、使命或爱而不顾一切时，一个人才会真正强硬起来。
To expect deforestation to be halted not only in Berau but across the tropical world takes a big leap of faith.
期望毁林活动不仅在伯劳，而且也在整个热带地区暂时平息，可谓信念上的一次重大飞跃。
To expect deforestation to be halted not only in Berau but across the tropical world takes a big leap of faith.
期望毁林活动不仅在伯劳，而且也在整个热带地区暂时平息，可谓信念上的一次重大飞跃。
应用推荐