The rule of reliance has its own logic structure as a legal rule.
信赖规则作为法律规则，具有严密的逻辑结构。
Therefor, it might be conceived that legal rule is the core of the concept of law.
因而可以认为，法律规则是法学的核心范畴。
The legal rule in taxation is an important subject being researched in our country.
税收法制是我国税收界正在深入研究的重要课题。
A legal rule has certain logic in stating the meaning and is different from the formal logic in expressing Law.
法律规则有自身的意思表达逻辑，它不同于法律规定的形式表现逻辑。
About the burglary amount recognized the aspect the legal rule has experienced many times revision and the improvement.
关于盗窃数额认定方面的法律规定经历了多次的修订和改进。
The pardon system is able to make up insufficiency of the legal rule and the legal function, having existence necessity.
赦免制度能有效弥补法律规定及法律功能之不足，有其存在的必要。
The demandeded procedure of shareholder's representative action has an important value, but the present legal rule also has the flaw.
股东代表诉讼的前置程序有重要的制度价值，但是目前的法律规定还存在缺陷。
The nature of identifying damages is a question of fact, while calculating damages is not only a question of fact but also a legal rule.
从本质上说，损害大小的确定是一个事实问题，但是，损害赔偿的计算，兼具事实和法律两个方面。
As the legal tradition, the judicial idea, the lag legal rule and so on, the relief system of civil execution exists some unreasonable rules.
由于法律传统、司法理念以及法律规定的滞后性等原因，我国法律对于执行救济的规定存在诸多不足。
The solution of the custody disputes raised by surrogacy should not be based on the idea of ethics, or individual or hierarchical justice but on the legal rule.
在解决因代孕引发的监护权纠纷时，不得以道德的、个人或阶层的正义观念替代法律规定，必须依照法律的规定予以裁决。
Until now, our country still has nothing to do with limited partnership in the legal rule, many stipulations of present legal laws and regulations become barrier of using limited partnership.
我国至今尚无关于有限合伙的法律规定，现行法律法规的许多规定对有限合伙造成了适用障碍。
As the legal tradition, the judicial idea, the lag legal rule and so on, our country law exists unreasonable rule regarding the execution proceedings, execution of remedy system in particular.
由于法律传统、司法理念以及法律规定的滞后性等原因，我国法律对于执行程序的规定存在诸多不合理之处，尤其是对执行救济制度的规定。
The fourth part mainly comparatively incontrovertibly proposed further consummates the system of people's assessors from the legal rule and the work movement machine-made aspect the conception.
第四部分主要是在第三部分法条的实证基础上，较为雄辩地提出从法律规定和工作运行机制方面进一步完善人民陪审员制度的构想。
They had been persuaded to suspend legal challenges to the Bush-era rule—which appears to contravene the Clean Air Act (CAA) under which it falls—on the understanding that Mr Obama would fix it.
他们已被说服暂时停止对布什时代规则的法律上的挑战---而在削减的情况下，这看上去违反了清洁空气条例（简写为CAA）---在奥巴马将修改这个条例的条件下。
In the event of legal disputes, EU courts would likely be inclined to rule against Greece, the country that changed its currency.
如果发生法律纠纷，欧盟法庭倾向于做出对希腊不利的判决，因为该国更换了货币。
A draft of the rule was leaked last week and Pandit said Citi's army of legal minds was still parsing it.
法则草案上周遭到泄密，潘伟迪称花旗庞大的法律团队仍在对草案进行分析。
Member states should accelerate development of legal system and rule of law to provide guarantee for the further development of their pragmatic cooperation.
加强法制和机制建设，为成员国务实合作迈向更高水平提供保障。
Facebook said in an e-mail to Anti that the company has "tried to keep the rule simple and fair by saying personal profiles must always be set up in the real legal name of the individual concerned."
Facebook在给安替的邮件中说道“个人账户必须建立在合法的实名制基础上，我们试图通过这种方式保持简单并且公正的规则。”
It is probably a smart legal move, given the court's clear tendency to rule in favor of corporations, particularly when big classes or discrimination claims are involved.
这可能是一个诉讼策略，因为尤其是涉及到大的集团诉讼或者反歧视案件时，最高法院明显倾向于公司一边。
Such a rule might encourage employers not to hire at all, for fear of legal action.
这一规定也许会使雇主根本不再去招聘员工了，因为这样他们就不用担心违规了。
Under special relationships of lapping of legal provisions, the rule that special law is superior to common law shall be strictly followed.
明示的补助关系法律规定有所提示，默示的补助关系法律规定没有提示只能根据竞合法条的相关意义去判明；
When the legal sanction function reduces, the moral rule also on the stall, the wealth function becomes prominent, the authority status becomes the decision the factor.
当法律的制裁作用降低，道德规范也就失去作用，财富的作用就变得突出，权力的地位就成为决定的因素。
The final factor that courts take into consideration when determining if a termination due to a rule infraction is legal is if the termination is an appropriate reprimand for the rule that was broken.
法庭考虑用人单位因员工违反规章制度而解雇是否合法的最后一个因素是对于员工违反规章的行为而言，用人单位的解雇处罚是否适当。
Is it possible to carry out a legal struggle under enemy rule?
在敌人统治下，有没有进行合法斗争的可能呢？
The legal quality of a rule does not depend on whether it is infringed.
一条规则的法律性质不依赖于它是否被违反。
The legal quality of a rule does not depend on whether it is infringed.
一条规则的法律性质不依赖于它是否被违反。
应用推荐