在化学上，少即是多。
Start today, and you will find that less is more.
从今天开始，你会发现少即是多。
Be minimalistic: Less is more.
坚持简约原则：少即是多。
有时候少即是多。
这里也需要少便是多。
It could be dubbed the 'less is more' diet.
我们可以成它为“少即是多”的饮食习惯。
Less is more: less money is more creativity.
更少既是更多：更少的钱是更多的创新性。
少即是多。
少即是多！
少即是多？
Less is more. That's the test for a consumer age.
少即是多，这已为消费者时代所验证。
Sometimes, in the world of marketing, less is more.
有时候，在市场上，少即是多。
When it comes to wording your message, less is more.
当您对自己的信息开始措辞的时候，少便是多。
Less is more for me and I try to keep only things I need.
对于我来说少即是多，我试着只保留我需要的东西。
Less is more - No need for soy sauce, cooking wine, or lots of oil.
以少为多——不需要豆瓣酱，料酒或太多油。
The message from XML is often taken to be "less is more". And so it is.
来自XML的消息经常被认为是“简单就是美”，并且就是这样。
Often, especially in works that follow in Hemingway's footsteps, less is more.
在很多时候，尤其是那些遵循海明威写作风格的作品，越简练，越是丰富。
When it comes to craziness the old minimalistic phrase of less is more really works.
当人们有狂热劲头的时候，那个古老简练的谚语“物稀为贵”就真的起了大作用。
In English there is a saying "less is more". This is often used to refer to space.
英语里有个短语叫“以少见多”，常常用来形容房子的空间。
"It's all the tenets - less is more, don't use 1, 100 slides when you can use 20," Karle says.
“这是所有的信条——少即多，能用20个幻灯片时不要用1100个，”卡乐说。
Rudimentary mathematics suggests that when it comes to luggage and emissions, less is more.
数学原理表明，行李和排放都是越少越好。
The somewhat outdated mantra "less is more" has probably never been more accurate than when it comes to nanotechnology.
有句老生常谈“更少即是更多”用来描述纳米技术是再合适不过的了。
It may have less 'features' than other wiki tools, but sometimes less is MORE, when you are looking for a simple easy way to get started.
或许和其他的wiki工具相比，它的功能会少点，但当你在寻找简单又容易的开始方式的时候，少就意味着多。
When the book states, "the greatest carver does the least carving," maybe it's just advocating something along the lines of "Less is more."
书中这句“夫大制无割”可能就是在倡导“少即是多”的某些道理。
Your team may have its own complexities or nuances, and may demand something different, but the guiding principle of "less is more" still applies.
您的团队可能有其自己的复杂性，或者细微差异，并且可能需要不同的东西，但“less is more”的指导原则仍旧可用。
Less is more: less fear, anger and revenge will definitely make room for something else. And that something else has no chance left but being something good.
更少既是更多：更少的恐惧愤怒和报复一定会为其他事腾出空间。
If there was a (booby) prize for the most misused design cliché, a firm favorite would be “form follows function, ” with “less is more” coming a close second.
如果给设计界最常用的陈词滥调设立一个奖项的话，毫无疑问第一名肯定是“功能决定样式”，紧随其后的就是“做减法（少即是多）”。
应用推荐