Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
I haven't notice a decline in cleanliness either. In fact, OVER cleaning was stressing me out than just letting things be for a week or a month.
我也没有发现洁净指数有所下降。事实上过度清理比就让事情那样一周或一个月带给我更大的压力。
Unfortunately, getting the GCC switches just right for my platform was a bit trickier, so I decided to take the recommended shortcut of letting distutils figure it out for me.
不幸的是，调整gcc开关刚好适合我的平台需要点技巧，因此我决定采用推荐的捷径，让distutils为我做一些工作。
It turned out to be a huge mistake either having my hair done on Saturday or letting the company do it for me.
谁料这竟成了个巨大的错误，无论是我没有周六自己动手还是让发廊给我染。
The happiest moment, to me and to all of my schoolmates, however, was the one when the school was letting out at the last bell of the day and we were rushing home as if we would never be back.
然而，对我和我的同学来说最幸福的时刻是星期五的下课铃声，我们就像似乎永远不会回来的样子跑回家。
I could hear the voice inside counting the notes, and then a thin old crow of a woman in a black dress put her nose out and regarded me suspiciously before letting me in.
我能听到那个声音在里面数钱，然后穿了一身黑、像个乌鸦一样又瘦又老的女人探出半张脸，怀疑地打量了我一番才让我进去。
I like free talking because I learn to know my students more and I make them comfortable by letting me know that I am just a friend willing to help them out.
我喜欢自由对话的方式，借此可以更了解我的学生，也让他们知道我就像朋友一样，他们可以放轻松学英文！
It's more for letting me give back to the world some of the stuff I know how to do well, and branch out from my off-line business to possible new online businesses.
它的更多的让我给回世界上的一些东西我知道该怎么做很好，科从我的脱线业务，以尽可能新的在线业务。
Instead of letting me see my friends, my dad printed out a practice SAT exam.
我爸不让我和朋友玩，他打印了一套SAT的考试卷子。
Instead of letting me see my friends, my dad printed out a practice SAT exam.
我爸不让我和朋友玩，他打印了一套SAT的考试卷子。
应用推荐