American businessmen ask for a level playing field when they compete with foreign companies.
美国商人与外国公司竞争时要求平等竞争的环境。
It can't be denied that the College Entrance Examination creates a relatively level playing field for students from all family background.
不可否认的是，高考给不同家庭背景的学生创造了相对公平的竞争机会。
What we need here is a level playing field.
我们需要一个公平的游戏场所。
In short, there already is a level playing field.
简而言之，那已经是一个公平的竞争环境。
The Internet today is, mostly, a level playing field.
今天的互联网几乎完全是一个公平竞争的环境。
Even he doesn't believe a level playing field exists yet.
但是即便如此，他也不相信存在一个公平竞争的领域。
Which team is favourite, or are both coming in on a level playing field?
哪一支球队更受欢迎，或者说两支队伍处于同一个水平线上？
The proposal for a level playing field demands, of course, equal education.
等同地位竞争的提议，需要平等教育。
So, money doesn't interest Elizabeth Gray as much as a level playing field.
所以，伊丽莎白•格雷(Elizabeth Gray)更关心的是一个平等的竞争平台而不是金钱。
This is an important step towards increasing transparency and creating a level playing field.
对于提高透明度和创建公平竞争环境，这是重要的一步。
This creates a more level playing field for anyone who wants to build tools to support that technology.
这为那些想要构建支持技术的工具创造了更高层次的平台。
A level playing field doesn't mean much if you don't know the rules or have the right sporting equipment.
公平竞争并不意味着你不了了解规则或者有合适的体育器材。
It would be one thing if these efforts were conducted on a level playing field, but the reality is they're not.
如果这种扩张是在公平竞争环境下展开的，那是一码事，但现实并非如此。
As befits its economic global rank China is providing a level playing field for all firms, domestic or foreign alike.
中国正在为所有企业，不分中外，建立一个公平竞争的环境，使之与其在全球经济中的排名相符。
We share an interest in improving governance and strengthening institutions to create a level playing field for business.
在改善治理、强化制度，以便为商业创造一个平等的竞争环境方面，我们拥有共同利益。
This points out that contests really need clear guidelines and rules to ensure a level playing field for all participants.
这也指出，需要制定明确的比赛章程和规则，以确保所有参赛者享有一个公平的竞争环境。
The main aim of the guidelines is to encourage fair and open campaigning by candidates and supporters on a level playing field.
细则主要在于鼓励候选人及其支持者之间展开公平公开的竞争。
Whichever field you were in and at whichever level, you were competing against other similar sites on a fairly level playing field.
无论你是哪个领域或是何种水平，你将与相似的网站在大体相当的水平上竞争。
The German public is a long way from accepting it; yet it is clearly needed in order to reestablish a level playing field in Europe.
让德国公众接受这一方案还有很长的路要走，但如果想在欧洲创造一个平等竞技场的话，这一方案是必不可少的。
You need to position the new SaaS offering for a new market, where you will be competing on a level playing field with the start-ups.
你需要面对新的市场，与诸多创业公司相竞争。
The fact that I engaged with the men under the premise of art created, to an extent, a level playing field: everyone was taking a risk.
事实上，我接触这些男性都是以艺术创作为前提，在某种程度上，一个公平竞争的环境：每个人都在冒险。
Until the Glazers' drain on our finances is removed, we will never be able to compete on a level playing field with the best in the world.
直到格莱泽家族对我们的财政负债还清时，我们将永远无法与世界上最好的球队竞争。
This unit of cloud capacity is needed in order to ensure a level playing field as the demand and use of cloud computing becomes commoditized.
有了云容量的单位，才能确保商品化的云计算有一个公平竞争的环境。
One reasonably safe bet is that a new Basel agreement, however onerous, will provide the basis for a level playing field on capital and liquidity.
一个相当保险的押注是，新巴塞尔协议(不管多么繁重)，将会为两者在资本与流动性上的公平竞争提供基础。
For all his talk of only seeking a level playing field for native applicants, I think he is hinting that employers are unreasonably shunning Britons.
他所有的谈话都是为本国求职者寻求一个公平的比赛场所，我想他这是在暗示，雇主不用英国人，毫无道理可言【是没有道理的】。
But for this competition to benefit us both, it must take place on a level playing field with rules that are clear and treat all countries fairly and equally.
但要使这种竞争给我们双方都带来利益，竞争就必须是在一个公平竞争的环境中进行，要有明确的、对所有国家都公平与一视同仁的规则。
But for this competition to benefit us both, it must take place on a level playing field with rules that are clear and treat all countries fairly and equally.
但要使这种竞争给我们双方都带来利益，竞争就必须是在一个公平竞争的环境中进行，要有明确的、对所有国家都公平与一视同仁的规则。
应用推荐