Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力，但是如果运输的延迟会占用营运资金，导致冬季大衣在春季到货，那么贸易就会失去优势。
You could lie up there, watching the flakes swirl past.
你可以躺在那儿，看着雪花飘飘。
It was too irksome to lie up there, harassing my brain with a hundred idle misgivings.
躺在那儿是太烦神了，有一百种没根据的忧虑困扰着我的头脑。
Up the hill the headstones lie Up the hill the reapers watching eye Up the hill the headstones lie Headstones.
山岩之上墓碑横卧山石之上收割者凝视的双眼望向横卧的墓碑。
I have been to the doctor's about my headache. He says there is nothing serious, but I must lie up for a few days.
我曾经到医生那里去看头痛，他说没什么要紧的，只要卧床几天就好了。
If your answer is along the lines of 'so long ago, I can't remember', that's most likely a big fib - because we lie up to 200 times a day!
如果你的回答是类似“太久啦，我不记得了”，这可能就是个谎言——因为我们每天说谎最多可达200次！
The hunter's face lie up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction for the trap he had laid.
猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下的陷阱方向跑去，脸上顿时显出了兴奋的表情。
But this glides over the complexity in developing fields that lie up to 300km (190 miles) offshore, beneath 2km of water and up to 5km of salt and rock.
但这忽略了开发油田的复杂性，这些油田距离海岸高达300千米(190英里)处，水下2千米，海床上5千米。
站起来，躺下去。
Lie down and look straight up through the branches; climb a tree to look down the path.
躺下，透过树枝向上直视；爬上一棵树向下看。
Lie down and look straight up through the branches, and climb a tree to look down the path.
你可以躺下来透过树枝直直地向上看，也可以爬上树从小路向下看。
Now jump up, there's a good fellow, and don't lie moping there on a fine morning like this!
快跳起来吧，好小伙儿，这么好的早晨，别愁眉苦脸地躺在那儿！
I lie still for a minute until I can breathe normally, then stretch my arms out to prop myself up.
我静静地躺了一会儿直到我能正常呼吸，然后伸出胳膊把自己支撑起来。
When they sleep, they seldom lie down and sleep for minutes at a time, since it's difficult for them to get up again and it's dangerous in the wild.
当它们睡觉的时候，它们很少躺下来一次睡上几分钟，因为它们很难再起来，在野外这是很危险的。
Impress them upon your children. Recite them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up.
让你的孩子记住它们。当你坐在家里或走在路上，躺下或起床的时候，都要背诵它们。
The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.
只有当你不再回避不可避免的事情，而是坐着、站着或躺着写作时，初稿才能跃然纸上。
When it rains, they will go up to the ceiling and lie there facing up.
下雨天的时候，他们会跑到天花板上，在那脸朝上躺着。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
Now, to sum up, in today's lecture, we have reviewed some of the reasons or factors that lie behind the popular use of English as the number one world language.
现在，总结一下，在今天的课上，我们回顾了英语作为世界第一语言的流行背后的一些原因或因素。
I didn't want to lie anymore, and I didn't want to give up again.
我不想再撒谎了，我也不想再放弃了。
These students do not want to get in trouble or seem irresponsible, so they make up an excuse—a lie—to save face.
这些学生不想惹麻烦或显得不负责任，所以他们编造了一个借口——一个谎言——来挽回面子。
It is easier to lie in bed on a cold morning than to get up early.
在寒冷的早晨，躺在床上比早起容易。
To Microsoft's critics, the fates of Wunderlist and Sunrise are examples of a remorseless drive by Big Tech to chew up any innovative companies that lie in their path.
对微软的批评者来说，Wunderlist和Sunrise的命运是大型科技公司无情打击任何阻碍其发展道路上的创新公司的例子。
One day they'll wake up and discover that everything they've always known about windows is a lie.
有一天，他们会开始了解真相，并且发现他们一直以来所知道的关于窗户的一切，是一个谎言。
When much blood had clogged their chariot wheels, I would go up and wash them from sweet wells, even with truths that lie too deep for taint.
当大量的血液阻塞了马车的车轮之际，我就要起身，用甘甜的井水刷洗它们，甚至是用深深隐藏在污点后的事实。
If you sit down or lie down, you will put your feet up.
如果你坐下或躺下，你会感到放松。
Stand up. Lie down. Stand up. Sit down and write.
站起来，躺下去。站起来，坐下去，继续写。
I lie sometimes to cover up whatever it is that needs to be covered up.
我有时撒谎是为了掩盖需要掩盖的事情。
I lie sometimes to cover up whatever it is that needs to be covered up.
我有时撒谎是为了掩盖需要掩盖的事情。
应用推荐