A life-and-death struggle is looming ahead.
一场你死我活的斗争迫在眉睫。
In health, inequities really are a life-and-death issue.
就健康而言，不公平确实是一个生死问题。
This question about human nature is of life-and-death significance for us all.
探讨人类本性的问题对我们大家都有很重要的意义。
The mission was over, the field work ended, the split-second, life-and-death decisions made.
使命已经达成，现场任务已经结束，瞬息间生与死的抉择已经作出。
Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.
好了，别介意，约翰，这不是多么了不起的事情。
Dance expresses love and hate, joy and sorrow, life and death, and everything else in between.
舞蹈表达了爱与恨、喜与悲、生与死，以及其间的一切。
This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.
反过来，这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家，这也会导致数百万人将面临更大的困难。
It unlocks the many mysteries of orca's life and death.
它揭示了许多虎鲸生活和死亡的奥秘。
As the proverb says, "Your tongue has the power of life and death."
正如谚语所说：“话语有令人生存或者死亡的力量（是非都是从口中传出来的）。”
In other words, the seed vault is the difference between life and death.
换句话说，种子库就是生与死的区别。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
Such assistance was essential in identifying potential dangers—poisonous species, unpredictable rivers, uncharted territories—which could mean the difference between life and death.
这种援助对于查明潜在危险——有毒物种、不可预测的河流、未知领域——至关重要，那些危险可能意味着生死之差。
Yet for many, its presence has been a matter of life and death.
然而，对许多人来说，它的存在事关生死。
The story reminds us that we have to decide between life and death in a very dangerous situation.
这个故事提醒我们，在非常危险的情况下，我们必须在生与死之间做出抉择。
The little girl lay between life and death.
那小女孩生命垂危。
The little sick girl lay all night between life and death until her fever was gone.
这个生病的小姑娘整夜躺在床上，处于生死关头，直到退烧才脱险。
We're social creatures; a place in the hierarchy is a matter of life and death.
我们是社会化的动物，在某时某地的等级结构对我们来说是一件生死攸关的事。
He stressed he had the power of life and death over the hostages in the building.
他强调他对大楼内的人质有生杀大权。
"This land makes you consider life and death every day," he said.
“这片土地让你每天都思考生命和死亡，”他说。
In this case, teaching them what not to do could easily mean the difference between life and death.
在这种情形下，教育他们“不要做什么”简直就是意味着生与死的差别。
It made me think about life and death in a new way.
它让我以一种新的方式思考生命与死亡。
What is the appropriate response to the facts? About life and death?
对于生和死的事实的，合适的回应是什么？
For an infant, that can mean the difference between life and death.
而对一个婴儿而言，这意味着生与死的差别。
Indeed, they can be the difference between life and death.
确实，标准不同可以使结果有生死之差。
Itunlocks the many mysteries of orca life and death.
它揭示了许多虎鲸生活和死亡的奥秘。
This was a matter of life and death.
这是有关生活和死亡的事。
When disaster strikes, delays can mean the difference between life and death.
当灾难降临的时候，时间的耽误就意味着生与死的差别。
In Macedonia, an egg can mean the difference between life and death.
在马其顿，鸡蛋可能意味着生与死的差别。
In Macedonia, an egg can mean the difference between life and death.
在马其顿，鸡蛋可能意味着生与死的差别。
应用推荐