Like with anything, valuation is simply a factor of demand and supply.
与其他因素一样，估值只是对需求和供应情况的总结而已。
Like with anything that seems too good to be true, there is a catch to mineral water.
就像那些看上去太过美好以至于不真实的东西一样，矿泉水也内有玄机。
Like with anything else in life, if you want excellent results then focus on doing the most important things. Because there will never be time and energy enough to do it all.
正如对待生活中的任何其他事一样，专心于做最重要的事能够带给你最好的结果，因为一个人不可能有足够的时间和精力来完成所有事。
I love to bake anything with fruits, like pies now, because it's getting cooler.
我喜欢烘烤能带水果的任何食物，比如馅饼，因为天气变凉了。
I feel that growing plants is just like trying to succeed with anything in life it takes not only time but also lots of efforts and patience.
我觉得种植植物就像试图在生活中取得成功，不仅需要时间，也需要大量的努力和耐心。
Sam, however, didn't know anyone or anything, like where to sit or with whom to sit at lunch.
然而，萨姆并不认识任何人，也不知道任何事，如午餐时坐在哪里，和谁一起坐。
You will find it great to stay with them, talking about dreams, hobbies or anything you like.
你会发现和他们待在一起很棒，谈论梦想、爱好或任何你喜欢的事情。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
Would you like anything with that?
请问你想要点什么呢？
You can spend your half-day with other people doing anything you like.
你可以和别人一起，做任何你喜欢的事情，来花费这半天的时间。
Now you can do anything you like with the text.
你现在可以拿文章干任何你想干的事。
My thoughts were a great excitement, but when I tried to do anything with them, it was like trying to pack a balloon into a shed in a high wind.
我是个思维容易兴奋的人，但倘若得用这些思维来做些什么事的话，那无异于在狂风大作时把一只气球塞进一座小棚子里。
But as people became more aware of what was in their food, they simply didn't like the thought of human hair having anything to do with what they ate.
但当人们越来越开始注意吃下的食物时，完全不希望头发和食物有任何关系。
If your first experience with Ajax was anything like mine, however, you probably did too much work - hand-rolling your functions and struggling through the process of creating an Ajax-driven page.
不过，如果您初次使用Ajax的经验与我类似的话，您可能已经做了太多的工作—手动实现各种函数、经历创建一个受ajax驱动页面的艰难过程。
With a database like this, you can look up anything you want in a second.
有了这样一个数据库，你可以在一秒钟内查询到任何你想要的东西。
Employees fully expect to like their jobs. Few put up with bad management, stress, overwork, bullying, or anything else that makes us unhappy at work.
雇员都希望能热爱自己的工作，很少有人提出管理不善、紧张、加班、蛮横以及任何我们工作的不满意。
If you're stuck and feel like your conclusion isn't saying anything new or interesting, ask a friend to read it with you.
如果你觉得陷在了结论里，没有说出什么新的或者有趣的东西，那么请一个朋友和你一起读一下文章。
We'd never seen anything like this with any refugee group.
我们在任何难民群体中都没见过这样的问题。
With Mercury retrograde, it's not like you'll miss anything.
尽管水星逆行，并不意味着你将失去一切。
This hasn't got anything to do with whether or not I like them, I'm just not very socially oriented.
这与我是否喜欢他们没有任何联系，仅仅只是我不那么喜爱社交而已。
An after-work drink with the new assistant sounded like fun, but three drinks later she is anything but.
和新来的助手下班后一起喝酒听上去很不错，但是酒过三巡后，她形象尽失。
If you're anything like me there is one room in particular that just drives you crazy with stuff everywhere!
如果你恰恰像我一样，有一个特别的房间，东西满地都是让你发疯。
In childhood, we often have a best friend or two we felt like we could share anything with.
童年时代，我们总会有那么一两个可以分享所有的知心好友。
There are a lot of things like manners that may or may not have anything to do with the avoidance of disease and seem sort of arbitrary.
有很多事情，比如礼貌，可能或者不可能与躲避疾病有关，而只是与常识判断有关。
The user interface that you'll create for this application won't look like anything special, but it will show how to work with the classes that we've created.
为该应用程序创建的用户界面看上去也没有什么特别，但它将展示如何使用已创建的类。
So, like anything else, it's a skill that gets better with practice.
所以，正如其他的，这个技巧在练习中会进步。
So, like anything else, it's a skill that gets better with practice.
所以，正如其他的，这个技巧在练习中会进步。
应用推荐