Lack of cash is a limiting factor.
现金短缺是一个制约因素。
That's the limiting factor for both sun and wind energy.
这就是利用太阳能和风能的限制性因素。
At the moment it is probably agriculture's critical limiting factor.
目前它可能是农业的重要制约因素。
In such a case, the SCSI bus will be the performance-limiting factor.
在这种情况下，SCSI总线将成为限制性能的因素。
Network bandwidth can be a limiting factor when processing large messages.
处理大消息时，网络带宽可能是一个限制因素。
时间是限制性的因素。
这是一个限制因素。
A limiting factor in health care is lack of doctors.
医生不足是卫生保健的一个限制因素。
Soil salinity is a major limiting factor to productivity of crops.
土壤盐渍化是限制农作物产量的主要因素之一。
Those are the two major factors that are always the limiting factor.
这两个主要因素一直以来都是限制因素。
Damage from poaching can rapidly become a limiting factor to productivity.
践踏造成的损害会迅速成为生产率的限制因素。
Flavor stability of beer is increasing becoming the limiting factor in beer quality.
啤酒的风味稳定性已成为影响啤酒质量的一个限制性因素。
When the nitrogen supply was not enough, it was main limiting factor of vegetable yield.
在氮供应不足的条件下，氮素是蔬菜产量的限制因子。
The limiting factor, Cui explained, is the availability of freshwater for the start of the process.
崔解释说，其中的限制因素是启动这个过程所需的淡水的可用量。
But no matter how much we maximize crop yield per acre, the limiting factor for food production is land.
但是不管我们如何最大化粮食亩产量，最大的制约因素还是土地。
Phosphate, silicate, iron or nitrate can be limiting factor in the process of phytoplankton growing.
在海洋中，铁与硝酸盐、磷酸盐和硅酸盐都可能成为浮游植物的生长限制因子。
We might think that the limiting factor on many design projects is money, Brooks says, but that's not true.
布鲁克斯表示，我们总认为很多设计工程的限制因素是资金，实际上这种想法是错误的。
Soil water deficit is the main limiting factor affecting the growth and evapotranspiration of spring wheat.
土壤水分条件的恶化是影响春小麦生长和蒸发蒸腾的主要限制因子。
In China, especially in North China, drought is the most serious limiting factor for agricultural production.
在我国，尤其是北方，干旱是农业生产最严重的限制因素。
With a little foresight, it's not hard to overcome what might seem like a limiting factor of lexicographic searches.
只要有一点先见之明，就不难克服对于字典式搜索来说看似局限的因素。
That's not a huge limiting factor, but it does cause some headaches in deployment and impedes the creation of DHTML widgets.
这虽然不是什么大的限制因素，但它的确会引起部署方面的问题，还会阻碍DHTML 小部件的创建。
This is true in both Domino 6.x and Domino 7, making percent CPU the limiting factor in the number of users that can be supported.
CPU使用百分比限制了所能支持的用户数，在Domino 6 .x和Domino7中都是这样。
The great limiting factor of solar power, of course, is that it generates little electricity when skies are cloudy and none at night.
太阳能发电最大的限制条件莫过于在阴天及夜晚只能生产微量能源。
The real limiting factor is not how many messages pass through a queue, but how deep a queue normally gets — which should be a very low number.
真正的限制因素不是有多少消息通过队列，而是队列通常的深度为多少——这个数字应该非常小。
One limiting factor is the viewing Angle, which is comparable to using a camera lens: a telephoto lens has a narrower view than a wide-angle lens.
限制因素之一就是观察角度，这与使用照相机的情况类似：长焦镜头的视野比广角镜头的观察角度要窄得多。
The rules architect must consider the performance of the rules engine and not let it become the limiting factor of your overall system performance.
规则架构师必须考虑规则引擎的性能，而不能让它变成您的系统整体性能的限制因素。
Due to the lack of effective chemical fungicides and resistant varieties, fusarium wilt has become the limiting factor in cucumber production.
由于常规农药对枯萎病防效甚微，并且抗病性品种缺乏，枯萎病已经成为制约黄瓜生产的限制性因素。
In the synchronous case, this level of parallelism isn't achievable, because the limiting factor is the number of threads in the servlet thread pool.
而使用同步则无法达到这种并行程度，因为servlet线程池中的线程数是有限制的。
If this practice continues, water will soon become a limiting factor for food production as a basic staple for the general public in some countries.
如果这一做法持续下去，水资源不久后将会成为粮食生产的一大制约因素，而粮食生产是一些国家普通大众基本口粮的来源。
Drought is one of the most serious agricultural meteorological disasters, and the main limiting factor for raising winter wheat yield in North China.
干旱是华北平原最严重的农业气象灾害之一，是冬小麦产量稳定上升的重要限制因素。
应用推荐