"There's definitely an image that the U.S. is a litigious society," she noted.
“美国是一个好讼的社会，这个印象肯定是因素之一”，她提到。
And though we do not know what Shakespeare was up to in his twenties, we do know that his family was unusually litigious.
虽然我们不知道莎士比亚在他20几岁的时候做了什么，但是我们的确知道他的家族是非常好讼的。
Lawyers and experts on Internet policy say no court case has ever turned on the presence or absence of such an automatic E-mail footer in America, the most litigious of rich countries.
互联网政策方面的律师和专家们表示，富裕国家中最爱诉讼的美国，也还没有哪个诉案是由这种自动的电邮页脚的存在与否引起的。
The issue of litigious rights is a fundamental and systematic one in civil procedure law.
当事人的诉讼权利在民事诉讼法中是一个具有根本性和全局性的问题。
We live in a litigious society.
我们生活在一个爱打官司的社会中。
The countercharge, an important system in the civil action, is a basic litigious right the defendant has.
反诉是民事诉讼中一项重要的制度，它是被告所享有的民事诉权，也是一项基本诉讼权利。
The last part talks about how to reform and perfect our system of Non-litigious administrative execution.
最后一部分对我国非诉行政执行制度进一步完善的途径进行思考。
Legal instruments are written evidences of litigation and play an important role in the litigious process.
法律文书是诉讼的文字凭证，在诉讼过程中有着极其重要的地位。
Lawyer Jin has handled over 600 non-litigious, litigious and arbitrational cases, and gained extensive hands-on experience.
金律师办理过大量的非诉讼及诉讼、仲裁案件，办理案件数量已达600余件，积累了非常丰富的办案经验。
Viewing from judicial practice, strict liability can prevent special crimes appearing in current society and improve litigious efficiency.
从司法实践来讲，严格责任可以预防现行社会出现的特殊犯罪和提高诉讼效率。
Interest balance, state intervention and litigious right separation are theoretical basis that procuratorial organ initiates civil litigation.
利益平衡、国家干预及诉权分离理论是检察机关提起民事公益诉讼的理论基础。
Civil prosecution system is a important system in civil litigious system. prosecution is the first procedure for citizen to solve civil dispute.
民事起诉制度是民事诉讼制度中一项重要的制度，起诉是公民为了解决民事纠纷进入民事诉讼的第一道程序。
But if civil litigious right exceeds the legal bound and makes others' legal right impaired, the person should undertake the corresponding legal responsibility.
但民事诉权的行使一旦超出合法界限，损害他人合法权益，就应当承担相应的法律责任。
The problem of criminal suspects' litigious rights in the investigative interrogation has long been a focus of the circle of procedural law and judicial practice.
犯罪嫌疑人在侦查讯问中的诉讼权利问题，一直是诉讼法学界和司法实务界密切关注的焦点问题。
Based on the study of foreign pilot research and cases of legislation, the author also provided some Suggestions of legislation on endowing the Licensee with litigious status.
并在对国外前沿学说及立法例比较研究后提出“赋予商标普通被许可人诉讼地位”之立法建议。
In the field of law, there has been great disputes about the definition of the guardian's litigious status, especially when the person under guardianship brings damages to others.
如何确定监护人在诉讼中的法律地位，尤其是在被监护人致人损害的情形下，学术界历来颇有争议。
The procedural act that legal organ serve litigious documents to consignee in accordance with legal procedure and legal form in order to make them into legal force is called service.
送达是法定机关按照法定程序和法定方式将诉讼文书交收件人并发生一定法律效力的诉讼行为。
Lawyers and experts on Internet policy say no court case has ever turned on the presence or absence of such an automatic email footer in America, the most litigious of rich countries.
互联网政策方面的律师和专家们表示，富裕国家中最爱诉讼的美国，也还没有哪个诉案是由这种自动的电邮页脚的存在与否引起的。
The second chapter mainly gives a systematic structure of litigious rights composed of substantial and procedural dimension under the idea of cooperation between judges and litigants.
第二章试图系统地在协同主义的诉讼模式下从实体形成和程序形成两方面分析当事人诉讼权利的体系构成。
Evidence Deed, refers to the agreement of litigious truths 'proving method, in order to make procedural effects, which is established by equal parties and is a pure procedural behavior.
证据契约是平等的当事人之间就诉讼中的事实确定方法缔结的旨在产生诉讼法上效果的合意，属于纯粹的诉讼行为。
Through theoretical analysis and systematic construction of litigious rights, we can provide jurisprudential guidance and specific recommendations for revising and perfecting civil procedure.
通过对当事人诉讼权利的法理分析和体系建构，可以为民事诉讼法的修改和具体程序制度的完善提供理论指导和相应的建议。
On the other hand, the integrity of evidence system can normalize the legal activities in the country's specialized agencies, protect litigious rights, and realize justice in legal procedures.
另一方面，证据制度的完善可以起到规范国家专门机关的司法活动，保障诉讼权利、实现程序公正的作用。
Change of Litigious claim is an important procedural right of parties.
变更诉讼请求是当事人的一项重要诉讼权利。
Litigious frauds do great harm to the society, but penalty for which from the judicial department is far away from enough at present.
诉讼欺诈行为的社会危害极大，但目前司法实践对于诉讼欺诈行为的处罚力度远远不够。
Litigious process is a process in which various subjects express with language their objective claims so as to seek common understanding and interpretation and construct the legal fact.
诉讼过程就是各方主体以言语方式表达事实主张，以寻求主体间的共同理解和解释，从而建构法律事实的过程。
Litigious process is a process in which various subjects express with language their objective claims so as to seek common understanding and interpretation and construct the legal fact.
诉讼过程就是各方主体以言语方式表达事实主张，以寻求主体间的共同理解和解释，从而建构法律事实的过程。
应用推荐