Their baby's a dear little thing.
他们的宝宝真是个小乖乖。
It's hungry—the poor little thing.
它饿了，这可怜的小家伙。
The poor little thing ! It's lost its mother.
这可怜的小家伙！没有了妈妈。
Maria was a pretty little thing, small and plump with a mass of curly hair.
玛丽亚是个漂亮的小家伙，小小的，胖乎乎的，生着一头浓密的卷发。
She is such a cute little thing.
她是个非常可爱的小东西。
The lamb was a puny little thing.
羊羔瘦小孱弱。
How prettily that little thing turns round!
这个小东西转起来多漂亮啊！
Every little thing helps and can make someone feel happy.
每一件小事都有益处，都能让人感到快乐。
No one is so likely to be as a slow little thing like you!
谁也不可能像你这样，慢吞吞的小东西!
Now I grieve, for I shall lose ye--they will not keep ye long for such a little thing.
现在我很难过，因为我要和你们分别了——他们不会为了这么一点小事而关你们很久的。
She crept along trembling with cold and hunge—a very picture of sorrow, the poor little thing!
她又冷又饿，哆哆嗦嗦地向前走着——这真是一幅悲哀的画面，可怜的小东西！
In fact, it was not the brick that made the man successful, but his faithfulness in doing even a very little thing.
事实上，使这个人成功的并不是那块砖，而是他在做哪怕是一件很小的事情时的忠诚。
She is a bit careless and lazy about her school work, but a bright little thing and very popular with her age group.
她在学习上有点粗心和懒惰，但她很聪明，在同龄人中很受欢迎。
“可怜的小东西！”
Whereas Leonard noticed every little thing.
而伦纳德却会注意到每一件小事。
Dear little thing! I t was nice to feel it again.
可爱的小东西！再次触摸到它感觉真好。
"The result," says Stone, "is this weird little thing."
斯通说：“我的成果就是这么个怪怪的东西。”
But she is scared of one little thing: a GPS breakdown.
但她唯独害怕一个小东西：GPS崩溃。
So they let her stay, and she was a clever little thing.
于是他们把她留下来，她是一个聪明的小东西。
Have you heard of a little thing called the iPod, Steve?
那你听说过一个叫iPod的东西吗，史蒂夫？
So The White Moustache remains just a wispy little thing.
所以，“白胡须”还是不为人知的酸奶。
It's amazing how big a difference a little thing can make.
一些细小的事情，也能引起巨大的差别，这不禁让人惊讶。
If you liked Crazy Little Thing Called Love, check these out.
如果你喜欢《初恋这件小事》，还可以看看以下几部电影。
I had achieved every little thing I wanted and I was miserable.
我已经实现了想要的每一件事，但我并不快乐。
One day, they were arguing and fighting over some silly little thing.
有一天他们俩为一些很愚蠢的小事情争吵撕打起来。
It's not just a little thing. It's something we have to do right.
这不是一件小事，这是我们必须纠正的事情。
I had achieved every little thing I wanted in that first year of school.
我实现了开学时为自己定下的每一个小的计划。
Ah yes, that little thing we like to call complexity rears its ugly head.
是的，我们喜欢称之为复合物的小东西抬起了它难看的头。
But surely any little thing we do as individuals won't make a difference right?
但是我们个人所做的任何微小的事情都不会让这一事实发生改变吗？
So then we just planned this little thing of wearing these armbands to school.
所以，那时候我们就计划了戴袖章上学这件小事。
应用推荐