The local authority could find itself in the invidious position of having to refuse.
该地方当局会发现自己处于惹人反感而不得不加以拒绝的位置上。
If the product is significantly different from that described in the ad, you have every right to complain to the local authority.
如果这个产品明显与广告中描述的不一样，你完全有权利向当地权威机构投诉。
Cuts to local authority budgets since 2010 have resulted in a significant decline of these services, despite strong evidence of their effectiveness in preventing crises further down the line.
自2010年以来，地方政府削减预算导致这些服务水平显著下降，尽管有强有力的证据表明这些服务今后能有效预防危机。
And after that you submit to local authority.
然后你才服从地方的权威。
Most people were first and foremost members of a local community under a local authority.
大多数人是当地首领治下的一个本地社区中的首要成员。
The Vales were fortunate in having a local authority which sympathized with their aims.
Vales他们是很幸运的，因为他们当地的建设部门和他们有同样的目标。
Use and connection of auxiliary switch to be reviewed and accepted by local authority having jurisdicition.
辅助开关的使用和连接应该经过当地有关管理部门的检查和认可。
In the Northern region where the old citadel is located, construction is strictly managed by the local authority.
古都位于城市北部，因此施工受到当地的严格管理。
This series can be applied, where approved by the local authority having jurisdiction, on non-health hazard installations.
这种系列可以申请当地有关主管部门的批准用于非健康危害的应用上。
The least affordable local authority area outside London is Oxford, where typical rents account for 55% of average earnings.
除伦敦外，人们最难承受的地区是牛津，这里的租金是平均收入的55%。
University graduates running an online shop in Zhejiang will be counted as self-employed, a statement by the local authority said.
浙江省日前出台新政，大学毕业生在网上开店将被列入自主创业范畴。
A declarer that is an overseas enterprise or a natural person shall also provide a notarial certification issued by the local authority.
若申报人为境外企业或自然人，还应提交当地相关机构出具的公证认证文件。
The name should differ appreciably from the names of the registered associations in existence in the same place or in the same local authority.
社团的名称应该明显地区别于同一地点或同一市镇内现存的已登记社团的名称。
They have the same legal status as academies and do not have to follow the national curriculum, giving them more freedom than local authority schools.
他们同样有合法学术地位且不受全国教育课程的约束，使他们比当地公立学校有更多的自由。
The Procedures for handling and disposal must be in accordance with GMP and EHS requirements, contractual agreements and local authority Regulations.
搬运或处理的过程必须符合GMP和EHS的要求、合同协议和行政法规。
The contractor shall have a first class qualification on construction of the system, and shall obtain the qualification approved by the local authority, if necessary.
承包商必须具有本系统施工一级资质，必要时，须取得地方主管部门认可的资质。
No department or local authority may approve the transfer of State-owned shares and legal person shares in listed companies to foreign investors without authorization.
任何地方、部门不得擅自批准向外商转让上市公司国有股和法人股。
Based on figures for the last three months of 2009, the statistics showed that 59 per cent of all workers in the UK worked and lived in the same local authority district.
基于2009年最后一季度的数据，英国59%的上班族工作和居住的地方都在同一个区内。
The local authority-in-charge shall coordinate with the administration of land use if zoning and alteration of land use may be involved, and comply with the pertinent regulations.
涉及土地使用分区或用地之变更者，直辖市、县（市）主管机关应协调土地使用主管机关依相关法令规定配合办理变更。
Please be advised that all coach drivers are to pick up or drop off passengers at the bus stop along MARYLEBONE ROAD and not to enter Glentworth Street as required by the local authority.
地方当局要求所有长途车只能在玛丽勒浜路沿线公共汽车站载客、车，不得驶入格蓝特沃斯路。
Royalties shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is that Contracting State, a political subdivision, a local authority thereof or a resident of that Contracting State.
如果支付特许权使用费的人是缔约国一方、其行政区或地方当局或该缔约国居民，应认为该特许权使用费发生在该缔约国。
Strengthen communication and coordination between departments and sectors, guide and support local authority to solve difficulties and problems during the process of "Planning" implementation.
要加强部门之间的沟通和协调，指导和帮助地方解决《规划》实施中遇到的困难和问题。
To verify that the server issuing the certificate is an approved LDAP server, the client is configured only to accept certificates that are signed by a local certificate Authority (ca).
要验证发行这个证书的服务器是一个已经批准过的LDAP服务器，客户机被配置为只接受本地证书机构(CA)所签署的证书。
Ms Begum's local education authority, Luton Borough Council, added that all schools would now be advised to take pupils' religion into account when imposing school uniform rules.
当地教育部门的权威人士建议，从现在开始，所有学校在制定校规时，也要考虑到学生的宗教信仰。
'it's clear that they want to increase the authority of local markets in terms of design and technology, but it will be a big cost for them in terms of trying to decentralize their operations.'
显然他们是希望增强在设计和技术方面的本地市场权威，但分散运营也将给他们带来巨额成本。
A new traffic law, which came into effect last June, gives local police forces the authority to outsource control of illegal parking.
去年6月开始实施的新交通法规赋予地方警察对非法停车的控制权。
Without CICS security enabled, optimized local adapters will propagate the authority of the overall CICS region instead of an individual task user.
在没有启用CICS安全的情况下，优化的本地适配器将传播整个CICS区域的授权而不是单个任务用户。
Without CICS security enabled, optimized local adapters will propagate the authority of the overall CICS region instead of an individual task user.
在没有启用CICS安全的情况下，优化的本地适配器将传播整个CICS区域的授权而不是单个任务用户。
应用推荐