The directors consider that the carrying amount of long term loan from ultimate holding company approximates their fair value.
董事认为，来自最终控股公司之借贷的账面值与公平值相若。
The foundation set up at that time took charge of both the building and the collection, which it was given on long-term loan.
那时建立的基金接管了这栋建筑以及所有藏品作为长期贷款。
Once Ronald Lauder became owner of the painting, it went to the Neue Galerie on long-term loan.
当莱纳德•劳德成了这幅画的主人之后，这幅作品长期地被借给了新画廊。
All of this, like any bit of real estate, is obtained on a long-term loan, based on the number of square feet in the facility.
与房地产一样，所有这些，都要按平方英尺数做长期贷款。
People can't pay — they can't pay a high interest if they don't have it as a long-term loan.
如果银行不发放长期贷款，他们就不能够支付高额利息。
Wenger has moved Philippe Senderos on loan to Everton for the remainder of the season while another of his centre-halves, Johan Djourou, is a long-term casualty after knee surgery.
在他的另一名半场核心约翰·朱鲁长时间成为了膝部手术后牺牲品后，温格从埃弗顿租来了森德罗斯以撑过本赛季剩下的时间。
Think of the fortunes made in the wake of America's savings-and-loan debacle, or by the acquirers of Japan's Long-Term Credit Bank, since renamed Shinsei.
想想在美国储蓄与信贷危机后催生的财富，以及收购日本长期信贷银行(并更名为新生银行)时聚敛的钱财吧。
These kinds of methods are all suitable for the risk management of the long-term loan, but every method gives up the chance of income while locking the risk.
这几种方法均适合于长期贷款的风险管理，但各有利弊，每一种金融工具在锁定了风险的同时，也放弃了收益的机会。
The long-term loan interest happening before the production shall be recorded in fixed assets, that after the production shall be recorded in financial expense.
长期借款所支付利息中，生产及使用开始前所发生的，计入固定资产。生产开始后记入财务费用。
Because of long term, large amount and high risk, project loan is a pretty prudential product and difficult to be achieved.
项目贷款因其期限长、金额大、风险高而成为银行谨慎放贷的品种之一。
The qualified schools will be supported with long-term loan and initial foundation.
合格的学校将得到长期的贷款和初步的基础。
It generally takes longer to pay off a debt consolidation loan and it's more expensive long-term.
一般都需较长的时间来偿还债务和贷款巩固它的较贵长远。
It offers collections of books and materials on permanent long - term or short - term loan to school of all kinds.
它把藏书和资料提供给各类学校作固定的长期或短期的借阅。
He signed a new long-term deal with the Gunners at the turn of the year before joining West Brom on loan for the remainder of the campaign.
在年初，他与阿森纳签署了一份新的长期合同，之后他以租借的形式加盟西布·罗姆·维奇参加余下的比赛。
The main business of our country's banking was, now is, and will be in the long term, deposit & loan traditional operation, etc.
我国银行业曾经是、目前是、今后相当长的时期内是以经营存贷等传统业务为主。
And BNDES is practically alone in the long-term loan business.
而BNDES几乎是提供长期商业贷款的唯一银行。
The forward, who recently signed a new long-term deal with the Gunners, spent the majority of last season on loan with League One side Millwall where he impressed greatly.
这名最近与枪手签下新的长期合约的前锋，上赛季大半时间租借在英甲球队米尔·沃尔，在那他的表现让人印象深刻。
Coventry City loan signing Jack Cork has revealed he's in talks over a long-term deal at parent club Chelsea.
考文垂租借的杰克·科克日前透露，他正在和他的母队切尔西商谈一份长期合同。
Article 18 If a liability has become payable on demand because an enterprise has breached an undertaking under a long-term loan agreement, it shall be put into the category of current liabilities.
第十八条企业在资产负债表日或之前违反了长期借款协议，导致贷款人可随时要求清偿的负债，应当归类为流动负债。
The French left-back had season-long loan spells with Portsmouth in 2008/09 and, last term, with Juventus.
这名法国左后卫在08-09赛季租借到了朴茨茅斯，上赛季，租借到了尤文图斯。
The French left-back had season-long loan spells with Portsmouth in 2008/09 and, last term, with Juventus.
这名法国左后卫在08-09赛季租借到了朴茨茅斯，上赛季，租借到了尤文图斯。
应用推荐