Finally, Microsoft creates a clean, modern look that competes with Apple's finely designed Mac OS X Leopard.
终于，微软创造了一套简洁、现代的操作系统介面，可以与苹果的Mac OS X Leopard一争高下。
Mac OS X Leopard also includes a new framework called Scripting Bridge which allows to script applications. Ruby is also supported.
Mac OS X Leopard还包含有一个名为scriptingBridge的崭新框架，这个框架允许使用脚本来编写应用，同时也支持Ruby语言。
Outside of mobile devices, Apple is also poised to be heavily dependent on the OpenCL standard it helped create and will enable with the release of Mac OS X Snow Leopard later this year.
在外部移动设备上，苹果准备很大程度上依靠OpenCL标准（这是苹果公司协助创立的，今年年末将会随着Mac OS XSnow Leopard的发布而失去作用）。
QuickTime X is included in the latest version of Mac OS X Snow Leopard, but it's not been ported to Windows yet.
最新版本的苹果雪豹Mac OS X系统中包含了QuickTime X，但是该软件还没有移植到Windows中。
If you're a Mac OS X 10.5 (Leopard) developer, you can similarly install the gem as follows.
如果您是Mac OS X 10.5 (Leopard)开发人员，可以按以下方式安装这个gem。
OS X Snow Leopard will use the Exchange Web Services protocol to provide access to Exchange 2007 on your Mac.
Snow Leopard将会应用交互网络服务协议来提供结构，是Mac可以链接到Exchange 2007。
Here, let's use the Mac OS X V10.5 Leopard operating system as the basis of the demonstration.
在这里，让我们使用Mac OS XV10.5Leopard操作系统作为演示的基础。
Mac OS X 10.6 - aka Snow Leopard - will be released tomorrow.
Mac OS X 10.6又名雪豹-将在明天发布。
If you don't use Win 7 OS or Mac OS X Snow Leopard, you are missing some high-resolution wallpapers that come bundled together in OS which are pretty amazing.
如果你不想用windows7或苹果雪豹壁纸，你将失去绝美高分辨率的壁纸。
These windows use the standard Aqua window look and features; if the application is running in versions of Mac OS X prior to v10.5 (Leopard), these windows can use the optional brushed metal look.
这些窗口使用标准的水上窗口的外观和功能，如果应用程序在Mac OS X版本运行之前v10.5（豹），这些窗口可以使用可选的拉丝金属外观。
Apple has released the latest update to the latest version of Mac OS X, or Leopard.
苹果已经发布了最新的更新的Mac OS X，或豹的最新版本。
Apple has released the latest update to the latest version of Mac OS X, or Leopard.
苹果已经发布了最新的更新的Mac OS X，或豹的最新版本。
应用推荐