Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.
钱伯斯唠唠叨叨,那声音像一只飞虫绕着他的头打转般令人发狂。
Shopping during sales can be maddening.
促销期间购物会让人恼火。
If everyone else also finds him maddening, the answer is Yes.
如果其他所有人也发现他令人生气,那么答案就是肯定的。
He explains what made them likeable, and what made them maddening.
他解释了是什么让他们讨人喜欢,又是什么让他们疯狂。
He wasn't always right, and it was often maddening, but God, I miss it now.
他并不总是对的,而且经常令人恼怒,但是,上帝啊,我现在很想念那些时光。
这种想法叫人发狂。
It's a maddening hallmark of the culture.
这是一种令人痴狂的文化印记。
On occasion, you are downright maddening.
有时,你简直让人发疯。
Can we still find that peace amidst the maddening crowd?
在外部世界的一片喧嚣中,我们是否可以找到内心的平静?
I can think of only one example that is anything like this maddening race.
我只能想到一个例子与这场令人抓狂的竞选多少有些类似。
Tormented by Frostmourne's maddening voice, Arthas lost vestiges of his sanity.
在被霜之哀伤疯狂的低吟折磨不堪后,阿尔塞斯失去了他仅剩的心智。
The donors find his reticence maddening. Yet it is to some degree understandable.
捐赠者们对他有所保留的做法感到抓狂,但是在某种程度上是可以理解的。
At times, I find it difficult not to get locked on to certain phrases, which can be maddening.
很多时候,我很难做到不在某一个句子上纠结不清,这令人抓狂。
For executives, all of this is maddening because they feel they can't believe their own reporting.
这给执行官带来很大困扰,因为他们无法相信报告的可靠性。
In addition to Jem's newly developed characteristics, he had acquired a maddening air of wisdom.
杰姆身上除了最近出现的怪脾气外,还添上了一副叫人受不了的自作聪明的派头。
Sure, it's maddening to wait for help. But redialing and waiting again will only waste more of your time.
当然,等人帮你忙会让你心浮气躁,但是重拨以及再次等候援助只会浪费你更多时间。
His firm helps 13, 000 doctors to digitise their patients' records and handle the maddening process of billing insurers.
他的公司帮助13,000位医生将病人的医疗记录数字化,并处理令人发狂的保险公司账单结算。
I flip through my favorite papers and magazines, the images as crisp as in print, without a maddening wait for each page to load.
我翻阅着自己喜欢的报纸杂志,其影像如同印刷的效果一样清晰,无需抓狂地等待每个页面下载。
So a language that makes source code ugly is maddening to an exacting programmer, as clay full of lumps would be to a sculptor.
粘土里疙瘩太多,雕塑家就会抓狂,源代码太烂,严谨的程序员也会发疯。
If you've spent hours on a task, such as debugging an application, it can be frustrating and maddening to lose your work in an instant.
如果您已经在某个工作(比如调试一个应用程序)上花费了好几小时,而一下子就丢失了所有成果,一定会很沮丧的。
At times, he recalls, while having to work closely with a maddening higher-up, "I felt we were the equivalent of a dysfunctional married couple."
他回忆道,有时候,在不得不跟令人恼火的上司相处时,“我感觉我们就像是一对感情破裂的夫妻。”
Communicating across a language barrier can be difficult outside of work, but it can be outright maddening when the success of a project depends on it.
在工作之外,跨越语言的藩篱交流会很艰难,但当一个项目的成功依赖于此则完全令人抓狂。
He sounded more like Carl Sandburg in love hate thrall with great maddening Chicago than like the usual tough gritty moody chronicler of California's broken dreams.
说他是个脾气暴躁不屈不挠的加利福尼亚碎梦拾荒者(记事者),倒不如说他更像卡尔•桑德堡,一个对疯狂芝加哥有挥之不去的爱恨交加之情结的诗人。
Certainly, all three operators-the single, double, and back quotation marks-serve a valid purpose, but like exceptions in English, memorizing and mastering the variations can be maddening.
当然,这三种操作符(单引号、双引号和反撇号)都有合法的用途,但是与英语中的例外一样,记住和掌握这些细微差异很令人头疼。
Configuring Apache and other software packages to interoperate can be maddening at times, and you may not want the onus of maintaining the source yourself, recompiling each time a new patch is issued.
配置Apache和其他软件包有时候很让人头疼,而且您可能不愿意自己维护源代码并在每次发布新补丁时重新编译。
Dear I. D. : Maddening, isn't it?
亲爱的困惑者:这简直让人发疯,不是吗?
How maddening to have your younger brother tower over you, at his age, too!
你弟弟小小的年龄竟高出你一大截,真令人恼火!
How maddening to have your younger brother tower over you, at his age, too!
你弟弟小小的年龄竟高出你一大截,真令人恼火!
应用推荐