Here are some ideas on how to use this versatile little fruit and make that bowl full of lemons go a whole lot further!
下面，我来介绍一下这位多面手小水果的用途吧，让它带来更多的帮助。
To make it a little more accessible to guild members, they use an English-alphabet interpretation of Klingon rather than the Klingon character set -- except in special cases.
为了让团体成员容易看懂，他们使用Klingon 语的英语解释，而不是Klingon字符集 ——但是特殊情况除外。
If you have multiple tabs open, use a "Pin TAB" to make the tabs the size of the little icon on the left side.
如果你打开了多个标签页，使用“固定标签页”可使标签页在左侧缩为一个小图标。
To make things a little more confusing, different vendors use different or similar terms to mean different things that affect licensing (the point of that sentence was to be confusing).
不同的供应商使用不同的或相似的术语来表示影响许可的不同事物，从而造成更多的费解。
Two nodes where chosen here to make the wiring a little cleaner and demonstrate the use of two control nodes for a single notification node.
此处选择的两个节点可让连接变得更为清楚，并演示了如何为一个通知节点使用两个控制节点。
Thoughtful minds make but little use of the phrase: the fortunate and the unfortunate.
有思想的人很少用这样的短语：幸福的人和不幸的人。
The trick to good performance and good use of space is to make sure that when the 8k page is filled with rows, there is little wasted space.
如何提高性能并充分利用空间呢？方法就是当8k的页被多个行塞满的时候，要确保几乎没有空间浪费。
I don't always use this as an emergency meal. Sometimes I just want to eat a can of beans and make this a nice little meal/snack.
我不大使用这个做为紧急口粮。有时我可能只是想吃一罐豆子了，把它当做小吃或甜点而已。
To make sense of all this data, you use a little-known GNU utility called Addr2line.
为了能够让这些数据更有意义，您可以使用一个不太出名的叫做Addr2line的GNU工具。
On the other hand, OVal's ease of use and wide selection of constraints make it a viable option for adding validation constraints to code with little effort.
从另一方面讲，OVal很容易使用，对约束条件也有很大的选择余地，若想要花少量力气就可向代码添加验证约束条件，它无疑是个上佳之选。
Finally, there are just a few more convenience functions to help make your use of this PHP XForms library a little easier, as shown in Listing 13.
最后，还有几个便利函数让您更轻松地使用PHPX forms库，如清单13所示。
Use pictures and videos : They make the pages colorful and viewers get to see a little of your part of the world. They feel connected.
使用图像与视屏：这些是你的网页看起来丰富多彩而且访客可以看看你的小小世界。访客感觉与你联系在了一起。
With a little creativity, and an eye toward vanquishing waste in our lives, we can make use of more of our food before it goes to waste.
在我们的生活中，只要动动脑筋注意避免浪费，我们就能让本来会浪费掉的食品得到充分利用。
If you have several Categories, but use one of those Categories more frequently, select that Category here to make your life a little easier.
如果你有几个类别，但是更频繁地使用其中的一个类别，在这里选择这个类别，会使得操作更加简单。
These types of hedge fund also tend to make relatively little use of leverage, so they are less easily convicted than some of their hedge-fund peers of recklessly gambling with other people's money.
这些类型的对冲基金也倾向于使用相对少的“贷杠”，因此与其他同类相比，它们更不容易被指控肆意与其他人的钱一同投机。
We may have a little pride, because we are happy that we can make good use of our advantages to solve more difficult problems in the future.
我们也许也会有一些小骄傲，因为我们为我们有能够充分利用我们的优点去解决疑难问题的能力而感到高兴。
Reception Hall up little space, in order to better develop the visual space, and we make extensive use of black glass, mirror and a combination of design techniques.
接待大堂的空间不大，为了更好的拓展视觉空间，我们大量运用了黑镜和琉璃相结合的设计手法。
We should not attempt to make a science out of translating … most successful and creative translators have little or no use of for translation.
我们不应企图把翻译变成一门科学……大多数有成就、有创造力的翻译家很少用得着、或者根本用不着翻译理论。
Conversely, if reporting is delayed until all aspects are known, the information may be highly reliable but of little use to users who have had to make decisions in the interim.
相反，如果要延误到所有方面都了解以后才予以报告，信息可能会相当可靠，但对于必须在事中作出决策的使用者来说，用处可能就会很小。
I didn't invent the language or mathematics I use. I make little of my own food, none of my own clothes.
我没有发明我用的语言或数学，我不太会做饭，更不会做衣服。
There also is a little more inherent delay, which may make the use of an echo canceller mandatory.
由于固有的延时，这就使得必须采用回音消除。
To make the class a little more academic, history of the different styles contestants11 use each week is also examined.
为了使这门课程更具有学术性，学生也会对选手每周使用的不同风格的记录进行评审。
Use the Dodge Tool (o) to make some areas of the leaves a little brighter.
用减淡工具(O)将叶子的一些区域提亮一点。
Use pictures and videos: They make the pages colorful and viewers get to see a little of your part of the world.
使用图像与视屏：这些是你的网页看起来丰富多彩而且访客可以看看你的小小世界。
I can only use a couple of words to describe how I felt: smelly and painful. To make the job a little easier for the artists, I became their personal assistant and helped them hold the hair dryer.
我只可以用几个字形容我的感受：难闻、痛苦，为了方便他们工作，我也当他们的助手，协助他们拿着风筒。
While most people use little white lies to make life easier, the majority of Americans care about honesty in both public and personal life.
尽管大多数人会使用小小的“善意谎言”让生活变得更轻松，但大多数美国人还是对公共和私人生活中的诚实非常在意。
In take bribe a crime, affirm "make use of the job convenience" a little bit difficult is how to treat the behavior of "make use of the job convenience of the future".
在受贿型犯罪中，认定“利用职务便利”的难点是如何看待“利用将来的职务便利”的行为。
In take bribe a crime, affirm "make use of the job convenience" a little bit difficult is how to treat the behavior of "make use of the job convenience of the future".
在受贿型犯罪中，认定“利用职务便利”的难点是如何看待“利用将来的职务便利”的行为。
应用推荐