Who would send me all these flowers? It makes no sense.
谁会给我送这么多花呢？真不可思议。
Sometimes something that makes no sense, is completely off topic, or just utterly stupid gets the best laughs.
有时那些不可理喻、与主题完全无关或极其愚蠢的东西却博得最多的笑声。
Without hope for the future, hard work at a low-paid job makes no sense.
如果对未来不抱有希望，那么在一份低薪工作上努力显得毫无意义。
It makes no sense at all given that you don't want to "Bring home to Mama."
考虑到你不想“带回家给妈妈”，这根本说不通。
Planning so far ahead makes no sense—so many things will change by next year.
计划这么长远没意义——很多事情到明年就会改变了。
Working hard in school, or pleasing a boss, or avoiding pregnancy makes no sense.
在学校努力工作，取悦老板，或者避免怀孕都毫无意义。
Not only is this a boring and awful way to treat children, but it also makes no sense educationally.
这种对待孩子的方式不仅枯燥而糟糕，而且毫无教育意义。
This of course makes no sense.
这当然没有任何意义。
Daniel: Dad, it makes no sense.
丹尼尔：爸爸，这讲不通哦。
And in fact, makes no sense at all.
事实上，毫无意义。
It makes no sense to boycott art.
而抵制艺术根本是毫无意义的一件事。
For shoppers, this makes no sense.
对购物者来说，这样的布置毫无道理。
我的生命毫无意义。
"It just makes no sense," I explained.
“这件事毫无意义，”我解释道。
Your corporate strategy makes no sense.
你们的公司战略没有任何意义。
那也太没道理了。
What American Express did makes no sense to me.
美国运通所做的一切在我看来毫无意义。
That makes no sense – and it’s completely avoidable.
这毫无道理——而这些是完全可以避免的。
It's a strange rule. It makes no sense and it's annoying.
这条规定真是有些奇怪，毫无意义，而且十分烦人。
That may play well in some quarters, but it also makes no sense.
这种做法在一些方面可能表现不俗，但是它也是没有意义的。
The language bloggers use makes no sense to most, so take it slow.
大多数人不懂写博人所用的语言，所以讲得慢一些。
It makes no sense to think a computer could have said, I'm afraid.
计算机会说，我害怕，这简直说不通。
I think the same is true of emotions with Amy. It makes no sense to her.
我想这和Amy当时的感受是一样的，这让她完全不知所措了。
But here's what makes no sense to me: the iPod app is just beautiful.
但对我而言意义不大：iPod的应用程序只是漂亮而已。
We care about what happens in our dreams, even when what happens makes no sense.
我们所关心的就是我们的梦境里发生了什么，即便梦境完全没有道理。
"I've only been President three years," he said. "But that makes no sense."
我只担任了三年总裁。
Of course, this makes no sense whatsoever, and the sane person would quickly back away.
显然，这不会起任何作用，所以理智一点的人会很快退后，不去玩这个游戏。
It can take a while to actually think about it and realize their advice makes no sense at all.
可能过一段时间才能真正想一想，才能发现他们的建议完全没有道理。
It can take a while to actually think about it and realize their advice makes no sense at all.
可能过一段时间才能真正想一想，才能发现他们的建议完全没有道理。
应用推荐