大脑是可塑的。
It is malleable and designed to be changed.
它具有延展性，并且设计为可以变化的。
But children are more malleable than trees.
不过孩子的可塑性远远超过树木。
Are you ready for a malleable plastic future?
你准备好迎接一个可塑的塑料世界了吗？
The human brain is almost infinitely malleable.
人类大脑具有无限的可塑性。
Because of the tests, the code becomes malleable again.
因为有了测试，代码重新变得可塑。
Every time we recall a long-term memory, it becomes malleable.
每当我们回忆起一段长期记忆，它都是具有可塑性的。
We deal with bits instead of atoms, and bits are infinitely more malleable.
我们处理位元而不是原子，位元的可塑性是无限的。
But taste buds are malleable and can be taught to appreciate new and subtler flavors.
但是味蕾具有可塑性，可以学会接受新的微妙的口味。
Software is malleable to the extent it can easily be altered to meet changing business needs.
软件具有一定程度的延展性，可以方便地进行更改，以满足不断变化的业务需求。
This is the most impressionable, malleable and formative stage of your professional career.
这是你的职业生涯中最易受影响，最具可塑性，最易定型的时期。
The world is more malleable than you think, and it's waiting for you to hammer it into shape.
这个世界的可塑性比你想象的还要大，而它正等着你去锤打成形。
Software appears not to have these same types of natural limits, but to be infinitely flexible and malleable.
软件好像不仅不会受到这些自然规律的限制，而且灵活性和延展性近乎无限。
In spite of the daunting stasis that would seem inherent in this medium, Wang makes them appear fluid and malleable.
尽管这些新介质本身蕴含着一种让人窒息的沉郁，但通过王的加工和处理，画面流动起来，充满了延展性和可塑性。
Hypertext, on the other hand, stimulates yet another way of thinking: telegraphic, modular, nonlinear, malleable, cooperative.
而超文本激发的是别样的思考方式：简短的、组合式的、非线性的、可延展的，合作的思考模式。
For a great example of how malleable memories are, check out this previous article on how memories are distorted and invented.
关于记忆可塑的例子，可以查看之前关于记忆扭曲及再造的文章。
Unlike the easily changed offshore drilling leases and malleable regulation policies, the suburban problem is fast becoming intractable.
并不像海底钻探协议和有弹性的规定政策那样容易改变，郊区化问题正变得更加棘手。
But now, researchers are discovering that memory is far more malleable, always being written and rewritten, not just by us but by others.
不过现在，研究者发现，记忆其实非常可塑，可以不断改写。而改写的人可以是我们自己，也可以是其他人。
Softer materials, such as brass, are more easily damaged, yet are also more malleable, so they can actually deform to minimize imperfections.
较软的材料，如黄铜，更容易受到损伤，但是也更有延展性，因此它们实际上可以通过变形来最大限度减少缺陷。
A plan strongly affects the course of events and nature of things, but it should be tangible, flexible, and malleable to incorporate the change.
计划会强烈影响活动的过程和性质，但是计划应该是切实可行、灵活和可延展的，能够适应变化。
Fortunately, decades of research suggest that the belief in fixed ability is completely wrong - abilities of all kinds are profoundly malleable.
幸运的是，几十年的研究表明相信能力是天生的不能改变的，这完全是错误的。所有的能力都有着非常大的可塑性。
And when you realize everything else is optional (or, at the very least, malleable), you start to see a thousand different ways to do your work.
当意识到其它的东西是可选的时候(或者，至少是可暂时搁置的)，你将会开始发现有上千种方法来做好你的本职工作。
Fortunately, decades of research suggest that the belief in fixed ability is completely wrong; abilities of all kinds are profoundly malleable.
幸运的是，数十年的研究表明相信固有能力是完全错误的，所有的能力都是可以培养的。
Fortunately, decades of research suggest that the belief in fixed ability is completely wrong - abilities of all kinds are profoundly malleable.
值得庆幸的是，几十年的研究表明认为能力不变的看法是完全错误的，人的各种能力都是可以塑造的。
The result is a flexible film of crystals with opalescent properties that can be used to coat malleable surfaces, producing attractive iridescent hues.
这样就产生了一种结晶状的柔韧性薄膜，有乳白色的特质，能被用于涂抹有延展性的表面，同时产生美丽无比的彩虹般的色彩。
As you learned in the previous article, they're also malleable, willing to be customized and extended in all kinds of ways, in service of good, clean code.
如您在第1部分中了解到的，它们也是多变的，能够以各种方式定制和扩展，帮助实现优质、简洁的代码。
As you learned in the previous article, they're also malleable, willing to be customized and extended in all kinds of ways, in service of good, clean code.
如您在第1部分中了解到的，它们也是多变的，能够以各种方式定制和扩展，帮助实现优质、简洁的代码。
应用推荐