-
And the way that we'll do this is starting with talking about the discovery of the electron and the nucleus here.
在这之后,我们就可以通过,经典力学来描述一个原子。
-
We would not expect that the mean should be over 160, or in one case, 150, after only 100 days trading, right?
我们本来觉得平均值应该大于160。,或者在一个例子中是150，这是100天之后的？
-
What happens now after we've executed this third line of code, what happens next in the story?
我执行完第三行代码会发生什么呢,在这之后会发生什么呢？
-
So when you go home today or some time this weekend, make sure you read this page in detail.
因此，请大家在今天回家之后或者在周末找个时间，务必仔细读一读这页纸。
-
And there you are, and, for the next 40 years, no one ever sees the novel that you wrote, or the autobiography that you wrote originally.
就这样，在这之后的40年里，没有人看到你写的小说，或者你最初的自传。
-
But the state of nature, for him, is rather a kind of thought experiment after the manner of experimental science.
但是对他来说，自然状态，是一种思想的实验,这是在科学实验之后。
-
There is p1 sitting here, and all of the gas is sitting on that side of the plug.
所有的气体都在节流阀的这一边,在我们完成了实验之后。
-
And so, he got hired to come to the UK, and got the job at Victoria University after bagging a Nobel in chemistry.
后来他去了英国，在维多利亚大学得到一份工作,这是在他获得诺贝尔奖之后了。
-
0% That's right. That's the point at which you are getting to the top 10% of the US tax payers.- Yeah And only after that, does the scale increase.
没错，只有美国纳税人的前,才需要捐赠这么多。，-是的,在这之后，捐款率才会增加。
-
After that, there were all of these unfinished things, including When Will You Finish Don Quixote, remember it?
在这之后，他所有的电影,都是未完成的，包括,《你什么时候完成堂吉诃德》，记得吗？
-
If it suddenly goes up right after they're issued you kind of suspect that something is screwy here.
但如果在公司公布奖励之后股价就马上升高,这不禁让人怀疑其中有些猫腻
-
After smashing the first set of tablets that were inscribed with the Decalogue--the tablets in Exodus 20, those are smashed after the golden calf incident--Moses is then given a second set of tablets.
第一块刻有十诫的法板,在金牛犊事件之后被粉碎了，这记录在《出埃及记》,第20章里，之后，摩西又被给予了第二块法板。
-
Virgil would go on to be a great epic poet but not until after he had written these pastoral eclogues and then after that, after he had written the georgic poems, only then does he write finally the great epic poem The Aeneid.
他会成为一个伟大的史诗家,但这一直到他写出这些抒情诗之后,在那之后，在他完成了那些田园诗篇之后，直到那时他才最终完成了史诗。
-
And that for centuries thereafter, different rhapsodes repeated it but elucidated it, illuminated it, extended it, changed it, tried to improve it, sometimes they added stuff.
在这之后的几个世纪里,不同的史诗吟诵者重复着,讲解着,阐释着 拓展着,变化着,尝试改进着,有时还添油加醋
-
He had extremely small hands, very small feet, which meant he sort of lurched and stumbled sometimes when he walked, particularly because he drank enormous quantities.
他的手和脚却十分小,这意味着他走路时可能有些蹒跚,在他豪饮之后更是如此
-
And then in the early eighteen twenties, he decided to incorporate this as the main theme of the last movement, the finale of his last symphony.
之后,在十九世纪二十年代早期,他决定将这一段,作为结尾乐章的主旋律,也就是他最后一部交响曲的最终乐章
-
And this is in the wake of the Dred Scott decision.
这一言论紧随在德雷德史考特裁决案之后发表
-
What you see is a bump up in activation in this nucleus accumbens in this area right when people see the product long before they are going to make a decision which continues.
这张图是受试者在见到商品之后,这一区域的伏隔核活动骤然攀升,而这种情况早在受试者作出决定之前,就已经发生，而且持续了下来。
-
His name will come up again in several contexts later in this class, and then also in subsequent classes because he's a very fine nutrition researcher, one of the best in the world.
他的名字还会在这节课的后半段,及之后的课程中还会反复提及,因为他是一位非常出色的营养学专家,在世界上数一数二
-
So, if we want to think about what the first ionization energy is of boron, what you want to do is write out the electron configuration, because then you can think about where it is that the electron's coming out of.
如果我们要考虑,硼的第一电离能，你首先要做的是写出它的电子排布，因为在这之后,你才能知道拿走的是哪里的电子。
-
There is a genre of literature that details the lives of saints, Hagiography, but that came later and is largely something we find in the Christian era.
有种文学体裁就是专门细节记录圣人生活的,圣徒传记，不过这出现的比较晚,而且大多是在基督公元之后。
-
And once we do that, we're actually going to move on to multi-electron atoms.
在这之后，我们就可以继续多电子原子的内容。
-
The truth is after this, it's all arithmetic, right?
真理在这之后，它全是些算术？
-
The six problem sets are due generally on Mondays and we'll go over the problem sets in the teaching sections, several days after you turn them in.
这六道习题通常应该在周一前完成,你们交上来之后,我们将在我的课上,讨论这几道习题
-
The only other time we've seen a boom like this was right after World War II and that's shown by this line here; that wasn't as big.
我们可以看到,类似的繁荣,只在第二次世界大战之后出现过,就像这条线所显示的,这个增量不大
-
Welles heard that obviously, and he quickly came back. But when she died, he stopped taking lessons, before that, he was adept before he was ten years old.
威尔斯当然听到了，所以他,很快回来了，但在,他母亲去世之后，他就不再上课了，在这之前，在他十岁的时候他就对乐器很熟练了。
-
But how do we get to 1861 and that secession crisis with Alexander H. Stephens delivering this Cornerstone Speech, declaring that, "Hey folks, it's all about slavery and its preservation?"
但事情怎么会演变到1861年那样,乃至之后的分离危机,亚历山大为何能在这篇演讲中,宣称,"嘿,伙计们,今天我要讲的是奴隶制和对其保护"
-
So, for the next few minutes, I will give you a sense of why it is like that Mike has not achieved that fluidity, even though his peripheral vision has been restored.
因此，我会用随后的几分钟，来帮助大家理解，迈克及时在恢复间接视力之后,仍为何实现这一流度，大家都知道。
-
Well, that's one story. Another story that we're told is that soon afterwards also in that same place in the Iliad, a dream comes to Agamemnon, because, you know, this is their tenth year.
这是第一个故事,还有一个故事,也是发生在伊利亚特,不久之后,阿伽门农做了一个梦,这正好是他们征战的第十年
-
Second reason we don't want over-qualified students in the class, it sounds a little nasty, but the second reason is, an over-qualified student, somebody who's, I don't know, programmed for Google for the last five years, is going to have an easy time in this course, but we don't want such a student accidentally intimidating the rest of you.
我们不希望高水平的学生来听课,还有一个原因，虽然听起来，有一点儿令人不快，但是第二个原因是，我们不希望，某位我不知道的高手，在为谷歌编写了五年的程序之后，很轻松地上这门课，从而使得周围同学,感到威胁。
应用推荐