Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.

哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象,和他众多的明喻中似乎也置身局外的形象,相联系进行思考。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In doing so he made himself sort of an outsider to traditional Russian ways of looking at this thing.

而这样以来,他就如同是一个局外人一样,来对待俄国传统

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

it becomes especially important 4 kids who're outsiders kids who are alienated within the school community, because those kids often feel like there's no safe haven for them in the school.

对于在学校里是局外人身份的孩子来说很重要,他们被学校集体所遗弃，因为他们常常觉得,在学校里面他们找不到避难所。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Another important distinction in securities regulation is the distinction between insider and outsider.

证券监管另一个重要的划分是,局内人和局外人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You're not seeing it as an outsider.

你不是以局外人的身份看待这种冲突。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You would be exploiting insider information and you would be victimizing the outsiders.

利用内幕消息获取利益,就会使局外人承受损失

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What does this observer ab extra represent?

这里置身局外的观察人代表了什么？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选