And this has, just like a lot of positive psychological approaches, has been ignored with a ratio 21 to 1.

正像很多积极心理方法一样，被21比1的比率忽视。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

- And here as promised is that other operator -- looks a little weird, but because assignment is already using the equal sign to assign one value on the right to a variable on the left.

在这里正像所承诺的那样，其他的操作-,看起来有点怪异，但是因为“=“已经被用来当赋值运算符了,用来把右边的一个值赋值给左边的变量。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And as you go to higher and higher levels, those energy levels, as you saw in the case of hydrogen, are more closely spaced.

当能级变得越来越高，那些高能级的轨道，就会变得越来越接近，正像你在氢原子里看到的那样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There's a famous saying, "If you're good with a hammer, everything looks like a nail."

正像一句名言说的那样，如果你很会用锤子，那么一切看上去都是钉子“

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

How do you look at the balance sheet to the Federal Reserve? It has ballooned.

你是怎么看待美联储的资产负债表的,它正像气球一样膨胀。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Julian Barnes This is the sort of thing that Julian Barnes basically imagines in the chapter "The Dream" that I had you take a look at.

正像,在《梦境》那章中幻想的那样“,我曾安排你们阅读。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Just as in grade school when you're doing division and multiplication, you do it from left to right in terms of order of operations.

正像是在小学你做除法和乘法的时候,你毫不含糊地从左到右,按顺序做运算。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选