So, ideally what we did see was, in fact, it does have enough energy with the UV lamp, it wasn't a dramatic shift you saw because we didn't start very high and then it went to that stuck point.

所以，理想上我们所看到的，事实上，紫外灯没有足够的能力，因为我们没有从非常高开始,所以它没有一个特别显著的移动,然后它又回到了黏着点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

.. And so it's a kind of--; So, it is indeed a fact of our powerlessness that we're stuck with the necessities.

所以这有点;,所以这确实是我们没有能力,我们才会为必然的事情而苦恼。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

we tried to anticipate what companies might not be able to file and buy their bonds in advance.

我们试图去预测,什么样的公司可能没有能力发布,然后提前购买它们的债券。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that's not to say that other companies couldn't do that, but they didn't.

并不是说别的公司,没能力这样做，可是他们没有这样做。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

But when it was all said and done he wasn't blind, he wasn't deaf, didn't lose language, didn't become aphasic, no paralysis, no retardation.

手术完成,他没有失明，没有失聪，没有失去语言能力，没有患失语症，没有麻痹，没有反应迟钝。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So adding dictionaries, as Professor Grimson said with so many other things, doesn't give you any more computational power.

正如Grimson教授所说的那样,数组并没有给你更好的计算能力，但是它让一些工作大大的方便化了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And that right now we can no longer afford to incarcerate, see, more than two million people, and take them not only out of workforce, but keeping them away from information of knowledge of literacy.

现在，我们已没有能力,去限制两亿人口，让他们，脱离劳动力，让他们脱离信息,知识或文化素养。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

If you had a house outside the acropolis as you would, it was not defended.

如果你在卫城的范围以外造了间房子,那它是没有防御能力的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Humans are not all born the same, with the same capacities, abilities.

人类从出生就不相同,没有相同的能力,才华

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

All these capabilities, globally-- not taught in schools.

所有这些能力，而是全球范围内，没有一所学校会教这些技能。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now in fact, this may come as a surprise to you, I don't have ESP, I'm not a character out of the X-Men, so you can't actually see brain waves emitting from my head, and my reasoning doesn't affect your reasoning.

事实上,这绝对是不可能的,我没有超能力,我也不是X-Men,所以你根本看不到我大脑发出的脑波,我的推理不会影响到你

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Your P-functioning is actualized now, because you're engaged in thought, but you don't lose the ability to think during those moments when you're not thinking.

你的能力正在被实践，是因为你正在思考，但你没有在思考的时候也没有,失去思考的能力。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's nothing inherently supernatural about sin.

罪恶没有什么内在的超能力。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

in such a way that after the rates were raised, they likely couldn't afford to pay the mortgage anymore or they'd be under great stress in trying to do so.

这种“引逗利率，以至于到后来他们没有能力偿还贷款,或者为了还贷给生活造成巨大压力。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What turns out to be the practical fact is that he who has the power and the will to do what he wants will be able to do so, and he who has not will be forced to suffer whatever the powerful impose on him.

事实上只有有能力及意愿,去做某事的人,才能最终做成某事,而没有能力或意愿的人则会因之,而遭受不幸

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Of such a person we might say, they're no longer capable of P-functioning.

有人也许会说，他们已经没有人格功能能力。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The noble families of Greece,and we see it already in Homer, typically claim descent from some god or other and ordinary people do not have that ability.

希腊的贵族家族,我们在荷马身上已看到了,典型地声称贵族权力由神祇所授予,并表示普通人没有那种能力

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They'll think you couldn't fulfill your promise.

人家会觉得你没有能力实践承诺。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The problem, of course, with the democratization of finance is that if you raise the participation in financial markets, then you bring in people who are: less and less knowledgeable; less and less understanding of concepts of finance; and less capable and more vulnerable to exploitation.

问题在于,随着金融的民主化,越来越多的人参与到金融市场里来,有些人,受教育程度较低,对金融概念不了解,没有专业能力且容易被人利用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选