We had a lot of arguments within the management, within the board, and among the investors, and I finally decided that's the way to go.

当时在管理层内发生了许多争论，在董事会以及投资方方面也是如此，但我决心要走这条路。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

that human life is in some ways essentially different than other forms of life.

那就是人的生命从许多方面来说和其他形式的生命有本质的不同。

需要动物实验吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Rather in many ways he provides reasoned arguments for the strengths and weaknesses of several different regime types.

相对地，在许多方面,他提供了理性的辩论,关于多种不同政体类型的优劣。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In a number of ways, it's both a first poem and it's a poem about firsts.

在许多方面，它既是第一首诗，也是关于第一的一首诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In many ways, the idea was taken from the film "Pay it Forward".

从许多方面，此想法取自电影“让爱传出去。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

really in many different aspects of life.

真的是在生活的许多方面。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Noah story, the flood story, ends with the ushering in of a new era, and it is in many ways a second creation that mirrors the first creation in some important ways.

诺亚方舟，洪水的故事，都预示着一个新纪元的到来，在很多方面，都像是第二次创世纪,同时，又有许多第一次创世纪的影子。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There's a kind of aspect of value for many of us where we feel that something's especially valuable if it won't endure, if it's fragile, or if it's rare.

对我们许多人来说，有一种价值的方面在于,如果某事物不是持续的，如果是易碎的,或者是稀有的，我们就觉得它特别有价值。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In many ways, to say the least.

在许多方面,至少可以这么说

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

That in many cases, I can gain efficiency if I'm willing to give up space. Having said that though, there may still be a problem, or there ought to be a problem that may be bugging you slightly, which is how do I guarantee that my hash function takes any input into exactly one spot in the storage space?

普遍存在的增益和权衡,在许多的例子中,可以通过牺牲空间而得到效率方面的增加,话说回来，仍然存在一个问题,或者应该会有一个问题困扰着你,就是我如何保证我的哈希函数能够准确将,任一输入映射到相应的唯一的存贮空间中去？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The great thing about Berkeley is there are a lot of athletic interests.

伯克利的伟大之处就在于，这里有许多运动方面的兴趣爱好。

对体育项目的热爱 - SpeakingMax英语口语达人

Now, if you are a private company, you are limited to where you can sell your investments.

如果你的公司是私募性质,在推销投资产品方面会面临许多限制

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So if you guys have had-- many health professionals say that there's not enough nutrition education out there, that most people don't learn it in the schools, people aren't getting it so much from families because families don't know a lot about nutrition, but the fact is you've had a lot of nutrition education and you've just proven it.

也许大家听说过,很多健康专家声称,现在的营养教育很匮乏,许多人在学校里学不到这方面的知识,在家里也得不到多少这类信息,因为很多家长对营养一知半解,但事实上你们已接受了大量的营养知识,刚才你们已经证明了这点

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The institutional and educational requirements of Plato's Republic share many features with a place like Yale.

柏拉图《理想国》的制度,与教育条件特色,有许多方面和耶鲁是共通的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So again, hot and cold. And in many ways, Moses sets the paradigm for the classical prophet.

所以又一次，一冷一热，在许多方面，摩西为先知塑造了一个良好的典范。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In fact, this is in many ways the source of empathy, of the healthy empathy.

事实上，从许多方面说这是有益移情的来源。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So in many ways the premises, coupled with what we discussed in the first two lectures, build the foundation of that spiral, upon which everything else will be built.

从许多方面来看，这个前提，跟我们开头的两节课有关，会建立这个螺旋的基础，那其他一切就更容易建起来。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选